时当苦热远行人，石壁飞泉溅马身。是什么意思

时当苦热远行人，石壁飞泉溅马身。

又到钟陵知务大，

还浮湓浦属秋新。

早程猿叫云深极，宿馆禽惊叶动频。

前者已闻廉使荐，兼言有画静边尘。

原文展示

送刘侍御重使江西
作者：贾岛 〔唐代〕

时当苦热远行人，
石壁飞泉溅马身。
又到钟陵知务大，
还浮湓浦属秋新。
早程猿叫云深极，
宿馆禽惊叶动频。
前者已闻廉使荐，
兼言有画静边尘。

白话文翻译

在这苦热的季节，远行的人们倍感煎熬，
石壁上的飞泉溅湿了马的身躯。
又到钟陵，我知道公务繁忙，
偏偏又在湓浦浮舟，感受秋天的清新。
清晨时分，猿声在深云中回荡，
宿馆中，禽鸟因叶子摇动而惊惶不已。
前面听说廉使推荐了你，
并且提到画静边的尘埃。

注释

• 苦热：指的是酷热的天气。
• 石壁飞泉：石壁上飞流而下的泉水，形象生动。
• 钟陵：地名，在今江西省境内。
• 湓浦：指的是湓江的河岸，秋天时分，水面清澈。
• 猿叫：猿猴的叫声，常用于描写山林的幽静。
• 禽惊：鸟类因惊吓而飞起。
• 廉使：指的是廉洁的使者，可能是某位官员或朋友的称呼。
• 画静边尘：可能指画中所描绘的安静的边境景象。

诗词背景

作者介绍

贾岛（约779年－843年），字阮籍，号梦得，唐代著名诗人，与王之涣、王维齐名，擅长于诗歌的音韵和意境，风格清新而沉郁。他的诗多以自然景物为题材，倡导清新、简洁的艺术风格。

创作背景

《送刘侍御重使江西》创作于贾岛与友人刘侍御分别之际，刘侍御前往江西任职，贾岛借此机会表达对友人的思念及对未来旅途的祝福，同时也反映出当时的社会政治背景与个人生活的忧愁。

诗歌鉴赏

这首诗通过描绘旅途中的情景，表现了诗人对朋友刘侍御的深情厚谊。开头以“时当苦热远行人”点明季节的炎热，生动地表现出旅途的艰辛。接下来的“石壁飞泉溅马身”，不仅让人感受到潺潺的流水声，也带出了一种清凉的意象，形成了热与冷的对比，增加了诗的层次感。

“又到钟陵知务大”，说明刘侍御即将面临繁重的公务，而“浮湓浦属秋新”则暗示着希望与新的开始，给人以鼓舞。诗中描写的早晨猿叫和宿馆禽惊，体现了自然的生动与静谧，完美地映衬了离别的惆怅。

最后两句“前者已闻廉使荐，兼言有画静边尘”，不仅传达了对刘侍御的赞美，也暗示了他所处的环境与未来的美好前景。整首诗意境深远，情感真挚，表现了诗人对友情的珍视以及对美好生活的向往。

诗词解析

逐句解析

• 时当苦热远行人：在酷热的季节，远行的人倍感辛苦，直接传达出对朋友旅途艰辛的关心。
• 石壁飞泉溅马身：写出自然景观，给人以清凉感，寓意旅途中的解脱。
• 又到钟陵知务大：暗示刘侍御即将面对的职责与重任。
• 还浮湓浦属秋新：描绘了秋天的清新，象征着新的开始和希望。
• 早程猿叫云深极：表现了自然环境的幽静与诗意。
• 宿馆禽惊叶动频：强调了安静环境中的生动，增加了对离别的感伤。
• 前者已闻廉使荐：提到对刘侍御的赞美与祝福。
• 兼言有画静边尘：表达对未来宁静生活的憧憬。

修辞手法

• 对仗：如“早程猿叫”与“宿馆禽惊”，增强了诗的韵律感。
• 比喻：用“飞泉”比喻清凉与活力，表现自然的美。
• 拟人：通过“禽惊”表现自然界的生动，增加了情感的渲染。

主题思想

整首诗传达了诗人对友人的思念与祝福，同时通过自然景象的描绘，表达对旅途艰辛的理解与对未来美好的向往。诗人通过细腻的情感描绘，将个人情感与自然景观结合，营造出一种宁静而深远的意境。

意象分析

意象词汇

• 苦热：象征旅途的艰辛。
• 飞泉：象征清凉与生命力。
• 钟陵：代表公务繁忙与责任。
• 湓浦：象征新的开始与希望。
• 猿叫：代表自然的幽静。
• 禽惊：象征生活中的不安定。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“钟陵”指的是哪个地方？
   A. 四川
   B. 江西
   C. 河南

2. “石壁飞泉溅马身”的意象主要表现了什么？
   A. 酷热
   B. 清凉
   C. 责任

3. 诗中提到的“廉使”指的是：
   A. 朋友
   B. 官员
   C. 诗人自己

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《早发白帝城》——李白
• 《送杜少府之任蜀州》——王勃

诗词对比

• 《早发白帝城》：同样表达离别的情感，但更侧重于旅途的壮阔与自然的壮丽。
• 《送杜少府之任蜀州》：在友情与离别之情上有共通之处，但王勃的诗更显得豪情壮志。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《唐诗鉴赏辞典》
• 《古诗词鉴赏与分析》