这段话出自唐代贯休《寄韩团练》
真宰动洪炉，万物皆消息。
唯有三珠树，不用东风力。
君子天庙器，头骨何巉崱。
海内久闻名，江西偶相识。
谁不有诗机，麟龙不解织。
谁不有心地，兰茝不曾植。
多君二俱作，独立千仞壁。
话道出先天，凭师动臻极。
青霄雁行律，红露荆花滴。
偶然成远别，别后长相忆。
行至鄱阳郡，又见谢安石。
留我遇残冬，身心苦恬寂。
江上春又至，引颈山空积。
何日再相逢，天香满瑶席。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 02:04:22原文展示
寄韩团练
作者：贯休 〔唐代〕
真宰动洪炉，万物皆消息。
唯有三珠树，不用东风力。
君子天庙器，头骨何巉崱。
海内久闻名，江西偶相识。
谁不有诗机，麟龙不解织。
谁不有心地，兰茝不曾植。
多君二俱作，独立千仞壁。
话道出先天，凭师动臻极。
青霄雁行律，红露荆花滴。
偶然成远别，别后长相忆。
行至鄱阳郡，又见谢安石。
留我遇残冬，身心苦恬寂。
江上春又至，引颈山空积。
何日再相逢，天香满瑶席。
白话文翻译
这首诗表达了诗人对友人的思念及对人生哲理的感悟。诗的开头提到自然界的变化和万物的消息，紧接着提到三珠树不需要东风的力量，暗示了某种独立的生命力。君子的器物与巍峨的头骨形成对比，表达了内心的高尚与坚定。接着提到自己与朋友的相识，诗歌的创作与心灵的感受，展现了诗人与友人之间深厚的情谊。随着诗的深入，诗人回忆起过去的相聚和别离，蕴含了对未来重逢的期待。
注释
字词注释
- 真宰：指真正的主宰，或代指大自然的力量。
- 洪炉：比喻大自然的熔炉。
- 三珠树：指一种植物，象征着独立与坚韧。
- 君子：有德行的人，通常指有理想、有品德的人。
- 麟龙：传说中的神兽，象征着才华与智慧。
- 兰茝：指兰花与茝香，象征着高洁的品德。
- 千仞壁：高耸的山壁，象征着险峻与挑战。
- 青霄、红露：分别指高空与春雨，象征着自然之美。
- 鄱阳郡：地点，诗人曾经到过的地方。
- 谢安石：指历史上著名的政治家和文学家谢安，象征着文人的情怀。
典故解析
- 谢安：东晋时期的政治家和诗人，著有《谢家诗》。他的名声与才华在当时颇有影响，诗人提及他以表明对才子佳人的崇敬与向往。
诗词背景
作者介绍
贯休，唐代诗人，生于公元9世纪，字子舆，号倚云，擅长诗、词、文，作品多以自然景色、人生哲理及友谊为题，风格清新脱俗。
创作背景
本诗写于唐代，正值诗人对人生与友谊的思考之际，表达了对友人韩团练的思念及对诗歌创作的热爱。
诗歌鉴赏
《寄韩团练》是一首充满哲理与情感的诗作，从开篇的自然景象到对友人的深情回忆，贯穿着对生命与存在的思考。诗中提到的“真宰动洪炉，万物皆消息”，揭示了自然界的变化与人事的无常。紧接着的三珠树，展现了生命的独立与坚韧，诗人以此引入对理想与道德的思考，表达了君子所应具备的品格。
在友情的描绘上，诗人通过回忆与友人的相识与相聚，流露出深厚的情谊。诗中“青霄雁行律，红露荆花滴”以优美的自然意象，反映了诗人与友人共同欣赏自然、陶冶情操的情景，体现了深厚的友谊。
最后，诗人以对未来重逢的期待结束，流露出对友情的珍视和对生活的热爱。整首诗情感真挚，意境深远，展现了唐代诗人对人生哲理的独特理解。
诗词解析
逐句解析
- 真宰动洪炉：自然的主宰在运作，万物因此生长。
- 唯有三珠树：只有三珠树这种植物不依赖于外力，象征着自我生存的坚韧。
- 君子天庙器：君子如同天上器物般高洁与坚固。
- 头骨何巉崱：描绘了君子形象的崇高和不屈。
- 海内久闻名：诗人名声在外，友人也有所耳闻。
- 江西偶相识：在江西与友人偶然相识，增添了诗人对友谊的珍视。
- 谁不有诗机：每个人都有创作的潜力。
- 麟龙不解织：即使有才华的人也未必能成功创作。
- 谁不有心地：人人都有自己的内心世界。
- 兰茝不曾植：并不是所有人都会培育自己的内心。
- 多君二俱作：强调了友人之间的情谊与共同创作。
- 独立千仞壁：独自面对困难，展现了勇气与决心。
- 话道出先天：交流思想，谈论宇宙的本源。
- 凭师动臻极：借助师友的帮助，达到极致的境界。
- 青霄雁行律：自然中的和谐，象征着生活的规律。
- 红露荆花滴：春雨滋润着花草，展现自然的美丽。
- 偶然成远别：因缘际会而相聚，最终却要分离。
- 别后长相忆：分别后对友人的思念。
- 行至鄱阳郡：再次提到地点，强调回忆的深刻。
- 留我遇残冬：在残冬的环境中，感受到孤独。
- 身心苦恬寂：心灵与身体的孤寂苦闷。
- 江上春又至：春天来临，象征着希望与新生。
- 引颈山空积：渴望重逢的心情如同山空的积雪。
- 何日再相逢：对再次相聚的期待与渴望。
- 天香满瑶席：美好的重逢，意象华美，寓意深远。
修辞手法
本诗使用了多种修辞手法，包括比喻、拟人和对仗等。例如，“青霄雁行律”中将天上的雁比喻成自然规律，体现了自然的和谐美；“红露荆花滴”则以拟人的手法描绘自然的生机，增强了诗句的生动性。
主题思想
整首诗以友情为线索，通过对自然与人生的感悟，表达了对友谊的珍视和对未来重逢的期待。同时也反映了诗人对创作的热爱与对理想的追求，展现了唐代诗人的风范。
意象分析
意象词汇
- 洪炉：象征自然界的力量与变幻。
- 三珠树：象征坚韧与独立的生命。
- 君子：象征高尚的理想与品德。
- 青霄：象征高远的理想与追求。
- 兰茝：象征高洁的品德与情感。
- 鄱阳郡：地理意象，承载着回忆与情感。
- 天香：象征美好而难忘的情感体验。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“三珠树”象征着什么？
A. 自由
B. 独立与坚韧
C. 美丽的花朵 -
诗人对友人的思念主要体现在诗中哪个部分？
A. 自然的描写
B. 友情的回忆
C. 对理想的追求 -
诗中提到的“青霄”象征什么？
A. 生活的艰辛
B. 高远的理想与追求
C. 春天的到来
答案
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《静夜思》 李白
- 《送杜少府之任蜀州》 王勃
- 《登高》 杜甫
诗词对比
《寄韩团练》和王勃的《送杜少府之任蜀州》都体现了对友人的思念与情感的流露，但前者更注重自然与人生哲理的结合，而后者更侧重于对友人前途的祝福与对人生道路的思考。两者通过不同的意象和情感表达出友情的珍贵与深刻。
参考资料
推荐书目
- 《唐诗三百首》
- 《唐诗鉴赏辞典》
- 《唐代文学研究》