柘系黄兮，瓠叶青兮。是什么意思

春雨偶愆期，草木亦未觉。

君侯不遑处，退食或闭阁。

东海浪滔滔，西江波漠漠。

得不愿身为大虬，金其角，

玉其甲。

一吸再喢，云平雾匝。

华畅九有，清倾六合。

使不苏者苏，不足者足。

情通上玄，如膏绵绵。

有叟有叟，

鼓腹歌于道边。

歌曰：“麦苗芃芃兮鶬鹒飞，

日出而作兮日入归，如彼草木兮雨露肥。

古人三乐兮，

我乐多之。

天之成兮，地之平兮。

柘系黄兮，瓠叶青兮。

乳女啼兮，蒸黍馨兮。

炙背扪虱兮，复何经营兮。

原文展示

春雨偶愆期，草木亦未觉。君侯不遑处，退食或闭阁。
东海浪滔滔，西江波漠漠。得不愿身为大虬，金其角，玉其甲。
一吸再喢，云平雾匝。华畅九有，清倾六合。
使不苏者苏，不足者足。情通上玄，如膏绵绵。
有叟有叟，鼓腹歌于道边。歌曰麦苗芃芃兮鶬鹒飞，
日出而作兮日入归，如彼草木兮雨露肥。
古人三乐兮，我乐多之。天之成兮，地之平兮。
柘系黄兮，瓠叶青兮。乳女啼兮，蒸黍馨兮。
炙背扪虱兮，复何经营兮。

白话文翻译

春雨偶尔晚到，草木也还未察觉。君侯您没有闲暇，退食时或许闭门不出。
东海的浪涛汹涌澎湃，西江的波浪则平静而广阔。倘若能如大虬那样，金色的角，玉色的甲。
一吸又吸，云层平铺，雾气弥漫。华美的畅通九州，清澈的倾覆六合。
使得未苏醒的也能苏醒，不足的也能得到满足。情感通达上天，如甘露绵绵。
有位老翁在路边鼓腹高歌，歌声唱道：麦苗茂盛，鶬鹒飞翔，
日出而作，日落归家，如同草木般，雨露滋润。
古人有三种快乐，而我乐在其中。天的成就，地的平坦。
柘树变黄，瓠叶呈青。乳女啼哭，蒸黍的香气。
炙背搔虱，又何必经营呢？

注释

1. 愆期：迟到。
2. 君侯：对君主的称呼。
3. 退食：不进食，指不在外宴请。
4. 大虬：传说中的大龙。
5. 华畅九有：形容气象通达，繁荣昌盛。
6. 清倾六合：形容天下清明，万物和谐。
7. 情通上玄：感情通达至高的境界。
8. 鼓腹歌：指老翁在路边歌唱，鼓着肚皮。
9. 三乐：古人所说的三种快乐：天伦之乐、事业之乐、自然之乐。
10. 乳女：指小女孩，象征纯真和自然。

诗词背景

作者介绍：贯休，字季真，号贯休，唐代诗人，生于公元830年，卒于884年。他是著名的诗人、僧侣，擅长诗歌、散文，尤其以五言诗闻名。他的作品多描写山水、田园之乐，具有浓厚的道教思想，追求自然和谐。

创作背景：此诗创作于唐代，正值社会动荡时期，诗人通过描写春雨的迟到，表达对自然变化的感慨，及对生活的思考，反映了他对人间苦乐的深刻理解。

诗歌鉴赏

《甘雨应祈》是一首表达对春雨的期盼与对自然的赞美之作。诗中通过描绘春雨的迟到与草木的无觉，表现了诗人对大自然的细腻观察。开篇的“春雨偶愆期”引入了主题，接着以“君侯不遑处”表达生活的忙碌与不安。诗中“东海浪滔滔，西江波漠漠”的对比，展现了自然界的多样与和谐。

在诗的后半部分，诗人借用“有叟有叟，鼓腹歌于道边”的形象，传递了对生活的满足与快乐。老翁的歌声充满了对生活的热爱，展现了古人对自然的敬畏与崇拜。诗的结尾，提及“炙背扪虱”，则是对生活琐事的反思，暗示着对繁忙生活的释然与淡泊。

整首诗情感真挚，意象丰富，流露出诗人对自然的热爱，对生活的感悟，具有很高的艺术价值与哲理深度。

诗词解析

逐句解析：

1. 春雨偶愆期：描绘春雨未如期而至，表现出一种焦虑与期盼。
2. 草木亦未觉：草木尚未感知雨水，暗示自然的宁静与无知。
3. 君侯不遑处：向君侯表达忙碌，反映社会的急促与不安。
4. 东海浪滔滔，西江波漠漠：强烈的对比，展现自然界的丰富与多样。
5. 得不愿身为大虬：渴望成为强大的存在，象征着对自由与力量的向往。
6. 一吸再喢：描绘吸食雨露的生机，象征生命的复苏。
7. 使不苏者苏，不足者足：表现出对生命力量的期待与渴望。
8. 有叟有叟，鼓腹歌于道边：老翁的歌声代表对生活的满足与享受。
9. 古人三乐兮：提及古人的快乐，展现生活的哲理。
10. 复何经营兮：对生活的思考，反映出对繁忙的释然。

修辞手法：

• 对仗：如“东海浪滔滔，西江波漠漠”，形成鲜明的对比。
• 比喻：用“大虬”比喻强大与自由。
• 拟人：草木未觉，赋予自然以情感。

主题思想：整首诗强调人与自然的关系，表达对自然的敬畏与对生活的感悟，展现出一种和谐、宁静的情感基调。

意象分析

意象词汇：

• 春雨：象征希望与生命的复苏。
• 草木：代表自然界的生生不息。
• 君侯：象征权力与社会的责任。
• 大虬：象征自由与力量。
• 老翁：象征智慧与生活的哲学。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“春雨偶愆期”意指什么？ A. 春雨已到
   B. 春雨迟到
   C. 春雨丰沛
   D. 春雨无常

2. “东海浪滔滔，西江波漠漠”中的“浪滔滔”与“波漠漠”形成了什么修辞效果？ A. 对比
   B. 排比
   C. 倒叙
   D. 夸张

3. 诗人对自然的态度是？ A. 冷漠
   B. 敬畏与热爱
   C. 无所谓
   D. 逃避

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《春夜喜雨》——杜甫
• 《赋得古原草送别》——白居易
• 《江雪》——柳宗元

诗词对比：

• 对比《甘雨应祈》与杜甫的《春夜喜雨》，两首诗都描绘了春雨的意象，但前者更注重对自然与人生活的反思，而后者则突出春雨带来的生机与希望。

参考资料

1. 《唐诗三百首》
2. 《中国古代诗词鉴赏》
3. 《贯休诗文集》