翩翩游侠儿，款款治罗罬。是什么意思

鸳鸯尔何来，荡漾野塘水。

塘水污不流，双双乃自止。

云霞下照青黛光，弄影宛在塘中央，惜尔锦翼多文章。

翩翩游侠儿，款款治罗罬。

驱之向南飞，意欲投所设。

成汤昔好德，三面或解之。

尔独不用命，咫尺罹艰危。

洞庭潇湘，春风绿波。

芳草可哺，芙蓉可窠。

饮啄失所，吾将奈何。

原文展示

鸳鸯吟

鸳鸯尔何来，荡漾野塘水。
塘水污不流，双双乃自止。
云霞下照青黛光，弄影宛在塘中央，
惜尔锦翼多文章。
翩翩游侠儿，款款治罗罬。
驱之向南飞，意欲投所设。
成汤昔好德，三面或解之。
尔独不用命，咫尺罹艰危。
洞庭潇湘，春风绿波。
芳草可哺，芙蓉可窠。
饮啄失所，吾将奈何。

白话文翻译

鸳鸯，你们从何而来？在这片荡漾的野塘水中游弋。
塘水浑浊不流动，二鸳鸯却在这里安静地停留。
在云霞的映照下，青黛的光辉闪烁，
它们的影子恰似在塘中央摇曳。
可惜你们那美丽的羽翼多么有韵味。
你们像游侠般轻盈，慢慢地在水面上游动。
我驱使你们向南飞去，想要让你们去安身之所。
成汤昔日的美德，三面或许能解脱你们的困境。
而你们却独自不愿意听从命令，眼前却可能面临艰难的境地。
洞庭湖的潇湘，春风中绿波荡漾。
芳草可以啃食，芙蓉可以栖息。
但是饮水和觅食失去了方向，我该怎么办呢？

注释

字词注释：

• 鸳鸯：一种水鸟，象征恩爱。
• 荡漾：水波轻轻起伏。
• 污不流：水浑浊，不流动。
• 云霞：天空中的彩云。
• 青黛光：青色的光辉。
• 锦翼：华美的羽翼。
• 游侠儿：形容自由自在的游动。

典故解析：

• 成汤：指成汤是商朝的开国君主，以德治国，提到他的美德是对鸳鸯的期望。
• 洞庭潇湘：指湖南洞庭湖一带，春风与美景常让人向往。

诗词背景

作者介绍： 刘崧，明代诗人，以其清新俊逸的诗风著称。生平不详，但其作品多描写自然景物，抒发情感。

创作背景： 《鸳鸯吟》创作于明代，社会背景充满文化繁荣，诗人通过描绘鸳鸯的生活状态，反映了对自由与爱的向往。

诗歌鉴赏

《鸳鸯吟》通过细腻的描写和独特的意象，展现了鸳鸯在野塘中悠然自得的生活状态。开篇以“鸳鸯尔何来”引出主题，直接与鸳鸯对话，带有亲切感。接着，诗中描绘了塘水的浑浊与鸳鸯的安静，形成了鲜明的对比，暗示了外界环境的恶劣与内心追求的宁静。

自然景物的描写如“云霞下照青黛光”，充满了诗意和画面感，使读者仿佛置身于春风拂面的美好场景之中。而“惜尔锦翼多文章”则不仅赞美了鸳鸯的美丽，也暗含了对其命运的惋惜。诗人在表达对鸳鸯的关心和期待时，似乎也映射了对人世间自由与爱情的思考。

后半部分则转向对鸳鸯命运的思索，提到成汤的美德和鸳鸯的独立选择，似乎在劝解鸳鸯，不必拘泥于命运的安排，反而要勇敢追求自己的生活。这种情感的流露与对自然的描绘相结合，形成了深刻的哲理思考，让整首诗更具深度。

诗词解析

逐句解析：

1. 鸳鸯尔何来：直接提问，拉近与鸳鸯的距离。
2. 荡漾野塘水：描绘自然环境，水波轻轻起伏。
3. 塘水污不流：水质浑浊，暗示环境的恶劣。
4. 双双乃自止：鸳鸯选择停留，体现了它们的独立。
5. 云霞下照青黛光：借助自然景象，增添美感。
6. 弄影宛在塘中央：影子在水中摇曳，形成生动画面。
7. 惜尔锦翼多文章：对鸳鸯的美丽表示惋惜与赞赏。
8. 翩翩游侠儿：形容鸳鸯自由自在的姿态。
9. 款款治罗罬：缓慢而优雅地游动。
10. 驱之向南飞：希望它们能够找到安身之所。
11. 意欲投所设：渴望归属。
12. 成汤昔好德：借古喻今，提及历史人物的美德。
13. 尔独不用命：鸳鸯不愿受束缚，展现独立精神。
14. 咫尺罹艰危：面临危险，暗示对未来的担忧。
15. 洞庭潇湘：自然景象的描绘，展现诗人心境。
16. 春风绿波：温暖的春风与美丽的水波。
17. 芳草可哺，芙蓉可窠：描绘生机勃勃的自然环境。
18. 饮啄失所，吾将奈何：表达了对未来的无奈与迷茫。

修辞手法：

• 比喻：如“锦翼”象征美丽与才华。
• 拟人：鸳鸯被赋予了人的情感与思想。
• 对仗：句式工整，增强了诗的韵律感。

主题思想： 整首诗通过鸳鸯的描写，表现了对自由、爱情的向往，以及对命运的思考，展现了个体在环境与社会压力下的挣扎与追求。

意象分析

意象词汇：

• 鸳鸯：象征爱情与忠诚。
• 塘水：生命的源泉，象征环境。
• 云霞：美丽与希望。
• 青黛：自然的宁静与和谐。
• 春风绿波：生命的复苏与活力。

互动学习

诗词测试：

1. 选择题：鸳鸯在诗中象征什么？ A. 自由
   B. 忠诚
   C. 亲情
   D. 以上皆是

2. 填空题：诗中提到“成汤昔好德”，成汤是指哪个朝代的开国君主？
   答案：_____

3. 判断题：诗中提到的“塘水污不流”代表的是环境的恶劣。
   A. 正确
   B. 错误

答案

1. D
2. 商朝
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 陶渊明《桃花源记》
• 白居易《琵琶行》

诗词对比：

• 《桃花源记》：同样描绘了一个理想的生活环境，但更侧重人类与自然的和谐。
• 白居易的《琵琶行》：通过音乐抒发情感，表现了对人生无常的思考，与《鸳鸯吟》的情感基调相似。

参考资料

推荐书目：

• 《明代诗词选》
• 《诗经与汉赋的比较研究》
• 《古典诗词鉴赏》