莫辞终夕醉，易老少年身。是什么意思

帝王城里看，无故亦无新。

忍摘都缘借，移栽未有因。

光阴嫌太促，开落一何频。

羞杀登墙女，饶将解佩人。

蕊堪灵凤啄，香许白龙亲。

素练笼霞晓，红妆带脸春。

莫辞终夕醉，易老少年身。

买取归天上，宁教逐世尘。

原文展示

和仆射二十四丈牡丹八韵 作者：徐夤 〔唐代〕

帝王城里看，无故亦无新。 忍摘都缘借，移栽未有因。 光阴嫌太促，开落一何频。 羞杀登墙女，饶将解佩人。 蕊堪灵凤啄，香许白龙亲。 素练笼霞晓，红妆带脸春。 莫辞终夕醉，易老少年身。 买取归天上，宁教逐世尘。

白话文翻译

在帝王之城里观赏牡丹，它既无旧日的痕迹也无新意。 忍心摘取只因借其美，移栽却无明确的原因。 光阴嫌它太短暂，花开花落如此频繁。 羞愧得连登墙的女子都自愧不如，饶恕那些解佩的人。 花蕊仿佛灵凤可啄食，香气允许白龙亲近。 素白的绸缎笼罩着朝霞的清晨，红妆映衬着春日的脸庞。 不要推辞整夜的醉意，容易让少年人变老。 买下它归于天上，宁愿不教它随世俗尘埃。

注释

• 忍摘都缘借：忍心摘取牡丹，只是为了借其美丽。
• 移栽未有因：移栽牡丹却没有明确的原因。
• 光阴嫌太促：光阴觉得牡丹的生命太短暂。
• 羞杀登墙女：牡丹之美让登墙的女子都感到羞愧。
• 饶将解佩人：饶恕那些解下佩饰的人。
• 蕊堪灵凤啄：花蕊仿佛灵凤可以啄食。
• 香许白龙亲：香气允许白龙亲近。
• 素练笼霞晓：素白的绸缎笼罩着朝霞的清晨。
• 红妆带脸春：红妆映衬着春日的脸庞。
• 买取归天上：买下它归于天上。
• 宁教逐世尘：宁愿不教它随世俗尘埃。

诗词背景

作者介绍：徐夤，唐代诗人，生平不详，但其诗作流传较广，风格多以咏物抒怀为主。

创作背景：这首诗是徐夤在观赏牡丹时所作，通过对牡丹的描绘，表达了对美好事物的珍惜和对世俗的厌倦。

诗歌鉴赏

这首诗通过对牡丹的描绘，展现了诗人对美好事物的珍惜和对世俗的厌倦。诗中“光阴嫌太促，开落一何频”表达了诗人对牡丹短暂生命的感慨，而“买取归天上，宁教逐世尘”则体现了诗人对超脱世俗的向往。诗中运用了丰富的意象和修辞手法，如“蕊堪灵凤啄，香许白龙亲”等，增强了诗歌的艺术表现力。

诗词解析

逐句解析：

1. 帝王城里看，无故亦无新：在帝王之城里观赏牡丹，它既无旧日的痕迹也无新意。
2. 忍摘都缘借，移栽未有因：忍心摘取牡丹，只是为了借其美丽，移栽却无明确的原因。
3. 光阴嫌太促，开落一何频：光阴觉得牡丹的生命太短暂，花开花落如此频繁。
4. 羞杀登墙女，饶将解佩人：牡丹之美让登墙的女子都感到羞愧，饶恕那些解下佩饰的人。
5. 蕊堪灵凤啄，香许白龙亲：花蕊仿佛灵凤可以啄食，香气允许白龙亲近。
6. 素练笼霞晓，红妆带脸春：素白的绸缎笼罩着朝霞的清晨，红妆映衬着春日的脸庞。
7. 莫辞终夕醉，易老少年身：不要推辞整夜的醉意，容易让少年人变老。
8. 买取归天上，宁教逐世尘：买下它归于天上，宁愿不教它随世俗尘埃。

修辞手法：

• 比喻：如“蕊堪灵凤啄，香许白龙亲”中的“灵凤”和“白龙”。
• 拟人：如“光阴嫌太促”中的“光阴”被赋予了人的情感。
• 对仗：如“素练笼霞晓，红妆带脸春”中的对仗。

主题思想：

诗歌通过对牡丹的描绘，表达了诗人对美好事物的珍惜和对世俗的厌倦，体现了诗人对超脱世俗的向往。

意象分析

意象词汇：

• 牡丹：象征着美丽和短暂。
• 光阴：象征着时间的流逝。
• 灵凤：象征着高贵和神秘。
• 白龙：象征着纯洁和神圣。
• 素练：象征着纯洁和美丽。
• 红妆：象征着美丽和青春。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“光阴嫌太促”表达了诗人对什么的感慨？ A. 牡丹的美丽 B. 牡丹的短暂生命 C. 牡丹的香气 D. 牡丹的移栽

2. 诗中“买取归天上”表达了诗人对什么的向往？ A. 世俗的繁华 B. 超脱世俗 C. 牡丹的美丽 D. 牡丹的香气

3. 诗中“蕊堪灵凤啄”中的“灵凤”象征着什么？ A. 高贵和神秘 B. 纯洁和神圣 C. 美丽和短暂 D. 青春和活力

答案：

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李白《清平调·其三》：通过对牡丹的描绘，表达了对美好事物的珍惜。
• 杜甫《江畔独步寻花·其六》：通过对花的描绘，表达了对美好事物的珍惜和对世俗的厌倦。

诗词对比：

• 徐夤的《和仆射二十四丈牡丹八韵》与李白的《清平调·其三》都通过对牡丹的描绘，表达了对美好事物的珍惜，但徐夤的诗更多地表达了对世俗的厌倦和对超脱世俗的向往。

参考资料

推荐书目：

• 《全唐诗》：收录了徐夤的诗作。
• 《中国古典诗词鉴赏》：对唐代诗词进行了详细的鉴赏和解析。