这段话出自唐代徐夤《贺清源太保王延彬》
蕊珠宫里谪神仙，八载温陵万户闲。
心地阔于云梦泽，
官资高却太行山。
姜牙兆寄熊罴内，陶侃文成掌握间。
应笑清溪旧门吏，年年扶病掩柴关。
武荣江畔荫祥云，宠拜天人庆郡人。
五色鹤绫花上敕，
九霄龙尾道边臣。
英雄达处谁言命，富贵来时自逼身。
更待春风飞吉语，紫泥分付与陶钧。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 01:40:59原文展示
蕊珠宫里谪神仙，八载温陵万户闲。
心地阔于云梦泽，官资高却太行山。
姜牙兆寄熊罴内，陶侃文成掌握间。
应笑清溪旧门吏，年年扶病掩柴关。
武荣江畔荫祥云，宠拜天人庆郡人。
五色鹤绫花上敕，九霄龙尾道边臣。
英雄达处谁言命，富贵来时自逼身。
更待春风飞吉语，紫泥分付与陶钧。
白话文翻译
在蕊珠宫中被贬谪的神仙，在温陵度过了八年的闲适生活。
心胸宽广如云梦泽，官职地位却高过太行山。
姜子牙的预兆寄托在熊罴之中，陶侃的文才掌握在手中。
应该嘲笑清溪的旧门吏，年年因病闭门不出。
武荣江畔祥云笼罩，受到天人的宠爱庆祝郡人。
五色鹤绫花上的敕令，九霄龙尾道旁的臣子。
英雄达到顶峰时谁会说命运，富贵来临时自然逼近自身。
更期待春风带来吉祥的话语，紫泥分付给陶钧。
注释
- 蕊珠宫：道教传说中的仙宫。
- 温陵：地名，今福建泉州。
- 云梦泽：古代湖泊名，比喻心胸宽广。
- 姜牙兆寄熊罴内：姜子牙是周朝的开国功臣，熊罴象征勇猛。
- 陶侃：东晋名将，文武双全。
- 武荣江：地名，具体位置不详。
- 五色鹤绫花：指华丽的文书或敕令。
- 九霄龙尾道：比喻高官显贵。
- 紫泥：古代封诏书用的紫色泥封。
- 陶钧：指陶侃，也泛指贤能之人。
诗词背景
作者介绍：徐夤，唐代诗人，字昭梦，福建莆田人。他的诗多咏史抒怀，风格清新，语言流畅。
创作背景：这首诗是徐夤为祝贺王延彬而作。王延彬是唐代官员，曾任温陵（今福建泉州）太守，诗中赞颂了他的官职显赫和才华横溢。
诗歌鉴赏
这首诗通过对王延彬的赞美，展现了他的高贵出身、宽广心胸和卓越才华。诗中运用了丰富的意象和典故，如“蕊珠宫”、“云梦泽”、“姜牙兆寄熊罴内”等，增强了诗歌的艺术表现力。诗人通过对王延彬的赞美，也表达了对英雄人物的敬仰和对富贵命运的感慨。
诗词解析
逐句解析：
- 蕊珠宫里谪神仙：以神仙被贬谪的意象，暗示王延彬的高贵出身。
- 八载温陵万户闲：描述王延彬在温陵的闲适生活。
- 心地阔于云梦泽：比喻王延彬心胸宽广。
- 官资高却太行山：形容王延彬的官职地位极高。
- 姜牙兆寄熊罴内：用姜子牙的典故，暗示王延彬的勇猛和智慧。
- 陶侃文成掌握间：以陶侃为例，赞颂王延彬的文才。
- 应笑清溪旧门吏：对比王延彬与普通门吏，突出他的非凡。
- 年年扶病掩柴关：描述普通门吏的困顿生活。
- 武荣江畔荫祥云：以祥云象征王延彬的吉祥和荣耀。
- 宠拜天人庆郡人：描述王延彬受到的尊崇和庆祝。
- 五色鹤绫花上敕：形容王延彬的敕令华丽。
- 九霄龙尾道边臣：比喻王延彬的高官显贵。
- 英雄达处谁言命：表达对英雄命运的感慨。
- 富贵来时自逼身：描述富贵自然降临。
- 更待春风飞吉语：期待更多吉祥的消息。
- 紫泥分付与陶钧：以紫泥封诏的意象，表达对王延彬的期待。
修辞手法：
- 比喻：如“心地阔于云梦泽”、“官资高却太行山”。
- 典故：如“姜牙兆寄熊罴内”、“陶侃文成掌握间”。
- 对仗：如“蕊珠宫里谪神仙，八载温陵万户闲”。
主题思想：
这首诗通过对王延彬的赞美，展现了他的高贵出身、宽广心胸和卓越才华，同时也表达了对英雄人物的敬仰和对富贵命运的感慨。
意象分析
意象词汇：
- 蕊珠宫：象征高贵出身。
- 云梦泽：象征心胸宽广。
- 姜牙兆寄熊罴内：象征勇猛和智慧。
- 陶侃文成掌握间：象征文才。
- 五色鹤绫花：象征华丽的文书或敕令。
- 九霄龙尾道：象征高官显贵。
互动学习
诗词测试：
-
诗中“蕊珠宫里谪神仙”中的“蕊珠宫”象征什么？
- A. 高贵出身
- B. 心胸宽广
- C. 勇猛和智慧
- D. 文才
-
诗中“心地阔于云梦泽”中的“云梦泽”比喻什么？
- A. 高贵出身
- B. 心胸宽广
- C. 勇猛和智慧
- D. 文才
-
诗中“姜牙兆寄熊罴内”中的“姜牙”指的是谁？
- A. 姜子牙
- B. 陶侃
- C. 王延彬
- D. 徐夤
答案：1. A 2. B 3. A
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 杜甫《奉赠韦左丞丈二十二韵》：赞颂韦左丞的才华和地位。
- 李白《赠汪伦》：表达对友人的赞美和祝福。
诗词对比：
- 徐夤《贺清源太保王延彬》与杜甫《奉赠韦左丞丈二十二韵》：两者都通过赞美官员来表达对英雄人物的敬仰。
参考资料
推荐书目：
- 《全唐诗》：收录了徐夤的全部诗作。
- 《中国古代文学史》：详细介绍了唐代文学的发展和特点。
通过以上内容，用户可以全面了解徐夤的《贺清源太保王延彬》这首诗的原文、翻译、注释、背景、鉴赏、解析、意象分析、互动学习、比较与延伸以及参考资料。