可惜琵琶调苦，回心院、枉费绸缪。是什么意思

眠柳梳烟，荒池洗月，翠帘不卷春愁。

暗尘珠络，芳艳未全休。

飞燕新词漫拟，簪花格、墨妙谁偷。

凭栏处，靴金帕玉，肠断旧风流。

凝眸。

佳丽地，脂函镜匣，乡冷温柔。

但捺钵当时，谏草还留。

可惜琵琶调苦，回心院、枉费绸缪。

焚椒恨，天书练影，三十六宫秋。

原文展示

满庭芳 辽后洗妆楼
作者: 周之琦 〔清代〕

眠柳梳烟，荒池洗月，翠帘不卷春愁。
暗尘珠络，芳艳未全休。
飞燕新词漫拟，簪花格墨妙谁偷。
凭栏处，靴金帕玉，肠断旧风流。

凝眸。佳丽地，脂函镜匣，乡冷温柔。
但捺钵当时，谏草还留。
可惜琵琶调苦，回心院枉费绸缪。
焚椒恨，天书练影，三十六宫秋。

白话文翻译

在柳树下梳理着烟雾般的愁绪，荒凉的池塘映照着残月，翠色的帘子不再卷起春天的忧愁。
暗淡的尘埃如珠串般缠绕，芳香与美丽似乎还未完全消散。
飞燕似的词句随意拟写，谁能偷得那簪花的笔墨？
在栏杆旁，金靴玉帕，旧日风流令人肠断。

凝视着那美丽的地方，脂粉盒和镜匣，乡愁冷淡而柔和。
可惜当时的捺钵仍在，谏草依旧留存。
可惜琵琶的调子苦涩，回心的院子白费了绸缪。
焚香的恨意，书信的影子，三十六宫的秋天。

注释

• 眠柳: 柳树在晨雾中，给人一种柔和的感觉。
• 洗月: 池水清澈，映照着明月，形容水面如镜。
• 翠帘: 绿色的帘子，象征着春天的气息。
• 飞燕: 比喻飞快的词句，如同燕子般灵动。
• 捺钵: 此指当年所用的笔墨、文房四宝。
• 琵琶调苦: 琵琶的音乐曲调，寓意伤感。

诗词背景

作者介绍: 周之琦是清代著名的词人，以其清新婉约的风格著称，尤其擅长描绘女性的柔情与忧愁。其作品常反映出当时社会对女性的关注和对美好生活的向往。

创作背景: 此诗创作于清代，正值社会风气较为开放的时期，女性在文化活动中逐渐获得发声的机会，诗中表达了对美好事物的追忆以及对往日情怀的怀念，体现了浓厚的个人情感。

诗歌鉴赏

《满庭芳 辽后洗妆楼》是一首充满柔情与忧愁的词作。诗人在回忆往昔的美好时光时，表现出一种深深的怀念和淡淡的哀愁。词中运用了丰富的意象，如“眠柳梳烟”、“荒池洗月”等，描绘了一个春日的清晨，柳树轻拂，水面如镜，营造出一种宁静而美丽的氛围。

诗的前半部分通过对景物的描写，暗示了词人内心的愁苦。翠帘未卷，意指春天的忧愁仍在心头萦绕；而“飞燕新词漫拟”，则表达了对过去美好时光的追忆与想象。此时的词人仿佛置身于一个充满美丽与伤感的世界中，触动着读者的心弦。

后半部分则更为深刻，凝眸间，佳丽地的温柔与乡愁交织，似乎在暗示着时间的流逝与青春的易逝。特别是“可惜琵琶调苦，回心院枉费绸缪”，不仅流露出对过去的遗憾，更显现出一种对未来的无奈，构成了全诗情感的高潮。

整首词通过细腻的描写与真挚的情感，展现了词人对往昔岁月的深切怀念与对美好生活的向往，让人感受到一种淡淡的伤感与无尽的思索。

诗词解析

逐句解析:

1. 眠柳梳烟，荒池洗月：描绘春晨的宁静，柳树轻拂，水面映照着月光，营造出一种优美的意境。
2. 翠帘不卷春愁：翠绿色的帘子没有卷起，暗示着春天的忧愁依旧在。
3. 暗尘珠络，芳艳未全休：暗淡的尘埃如珠串般缠绕，美丽的芳香依旧未散去。
4. 飞燕新词漫拟：比喻词句如燕子般灵动，随意地拟写。
5. 凭栏处，靴金帕玉，肠断旧风流：在栏杆旁，金靴玉帕，旧日的风流令人心痛。

修辞手法:

• 比喻: “飞燕新词”用燕子比喻灵动的词句，形象生动。
• 拟人: “翠帘不卷春愁”，让无生命的物体充满情感。
• 对仗: 整首词在结构上也体现了对仗工整，增强了韵律感。

主题思想: 全诗通过描绘美丽的春景，表达了对往日风流的怀念与对美好生活的渴望，同时蕴含了对时光流逝的无奈与伤感，体现了清代词人特有的细腻情感。

意象分析

意象词汇:

1. 眠柳: 象征柔情与思念，寄托对青春的怀念。
2. 荒池: 反映孤独与凄凉，映照着内心的愁苦。
3. 翠帘: 代表春天的生机，又暗含忧愁。
4. 琵琶: 代表音乐与情感，传递出伤感的情怀。

互动学习

诗词测试:

1. 诗中提到的“梳烟”指的是哪种意象？
   A. 柳树
   B. 月亮
   C. 水面
   D. 春天

2. “可惜琵琶调苦”中“调苦”指的是什么？
   A. 音乐的旋律
   B. 生活的苦涩
   C. 情感的纠结
   D. 回忆的痛苦

3. 诗中“凭栏处”表达了词人怎样的情感？
   A. 喜悦
   B. 怀念
   C. 愤怒
   D. 无奈

答案:

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐:

• 李清照的《如梦令》
• 纳兰性德的《木兰花令》

诗词对比:

• 《如梦令》: 通过细腻的情感描写，展现了对往昔美好时光的怀念，与《满庭芳》在情感基调上有相似之处。
• 《木兰花令》: 讨论了青春与爱情的主题，虽风格迥异，但在情感深度上具有相通之处。

参考资料

推荐书目:

• 《清代词人研究》
• 《古典诗词鉴赏辞典》
• 《词学通论》