这段话出自清代赵执信《少年游 夕宿青县怀若青》
离情触处总相关，小字县名传。
听去偏惊，避将无计，谁使驻征鞍。
梦中从此寻犹近，寒夜奈无眠。
转眼春风，预愁江上，万点见青山。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 16:21:49原文展示:
离情触处总相关，小字县名传。
听去偏惊，避将无计，谁使驻征鞍。
梦中从此寻犹近，寒夜奈无眠。
转眼春风，预愁江上，万点见青山。
白话文翻译：
离别的情感在每一个细节上都与我息息相关，那个小小的县名传入我的耳中。听到这个名字，心中不禁感到惊异，我无计可施，难以摆脱这份情感，谁又能让我的征马停留呢？在梦中，我依然在追寻那些遥远的记忆，然而寒冷的夜晚让我难以入眠。转眼间春风拂面，我已预感到在江边的愁绪，山上的万点青翠仿佛在提醒我。
注释:
字词注释：
- 离情：离别时的情感。
- 小字县名：指的是一个名不见经传的小县城。
- 偏惊：感到意外和惊讶。
- 驻征鞍：停下骏马，暗指无法继续出征。
- 寒夜奈无眠：在寒冷的夜晚难以入睡。
典故解析：
- 此诗虽无明显的典故，但涉及到“青山”常用来象征故乡或思念的情感，表现了诗人在外地思乡的情绪。
诗词背景:
作者介绍： 赵执信（约1640-约1710），字秋实，号馨斋，清代诗人，擅长诗词，作品风格多以清新流畅、情感细腻著称。
创作背景： 赵执信生活在清代，其作品多受当时社会环境和个人经历影响。此诗创作于他旅途中的思乡情怀，表达了对故乡和离别亲人的深切怀念。
诗歌鉴赏：
《少年游 夕宿青县怀若青》是一首典型的思乡之作，诗中透出浓厚的离情与怀念之情。开头两句通过“小字县名”引发的“偏惊”，表现出诗人对故乡的深切眷恋，尽管只是一个不起眼的小县，但在他心中却是无比重要的。接下来的“避将无计，谁使驻征鞍”则进一步深化了这种情感，表现出诗人对于离别的无奈与痛苦。
在“梦中从此寻犹近，寒夜奈无眠”中，诗人用梦境来象征对故乡的思念，同时又在寒冷的夜晚中感到无眠的孤独，这种对故乡的渴望与现实的无奈形成鲜明对比，情感更加饱满。最后两句“转眼春风，预愁江上，万点见青山”则巧妙地将思乡与自然景观结合，春风一到，愁绪随之而来，青山的出现不仅是对故乡的指代，更是对诗人内心情感的映射。
整首诗运用细腻的情感描写和生动的自然意象，表现出对故乡的深切眷恋和对人生旅途的感慨，令人感同身受。
诗词解析:
逐句解析：
- 离情触处总相关：离别的情感无处不在。
- 小字县名传：一个不起眼的小县城的名字传入耳中。
- 听去偏惊：听到这个名字时感到意外。
- 避将无计，谁使驻征鞍：无处可逃，谁能让我停下征途。
- 梦中从此寻犹近：梦中追寻那些回忆，似乎又近了。
- 寒夜奈无眠：在寒冷的夜晚难以入睡。
- 转眼春风：春风来临。
- 预愁江上，万点见青山：已经预感到江边的愁绪，青山万点仿佛在提醒我。
修辞手法：
- 比喻：将思乡的情感与自然景象结合。
- 对仗：如“避将无计，谁使驻征鞍”，增强了诗歌的韵律感。
- 拟人：将春风和青山赋予情感，表现诗人内心的情感波动。
主题思想： 整首诗反映了作者对故乡的思念和对离别的无奈，表达了人们在旅途中对于亲情和故乡的深切向往，同时也传达了生命旅途中的孤独感和对人生的哲思。
意象分析:
意象词汇：
- 离情：象征离别和思念。
- 小字县名：代表故乡的亲切感。
- 春风：象征希望与新生。
- 青山：象征故乡的美好与怀念。
互动学习:
诗词测试：
-
本诗的主题是什么？
- A. 友谊
- B. 思乡
- C. 爱情
- D. 战争
-
“小字县名”所指的是什么？
- A. 诗人的故乡
- B. 一个大城市
- C. 一座山
- D. 一个国家
-
“寒夜奈无眠”表达的情感是什么？
- A. 快乐
- B. 无奈与孤独
- C. 兴奋
- D. 恐惧
答案：
- B
- A
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 李白的《静夜思》
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
- 白居易的《赋得古原草送别》
诗词对比： 与李白的《静夜思》相比，赵执信的《少年游》更加强调了对故乡的细腻情感，而李白则更多地表现了孤独与思乡的哲理。两首诗都通过自然意象传达了对故乡的思念，但在情感表达上各有千秋，赵执信的细腻和李白的豪放形成鲜明对比。
参考资料:
推荐书目：
- 《清代诗人研究》
- 《古典诗词鉴赏》
- 《中国古诗词选》