这段话出自唐代卢照邻《横吹曲辞。陇头水》
陇坂高无极，征人一望乡。
关河别去水，沙塞断归肠。
马系千年树，旌悬九月霜。
从来共呜咽，皆是为勤王。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-30 03:28:07原文展示:
陇头水
陇坂高无极，征人一望乡。
关河别去水，沙塞断归肠。
马系千年树，旌悬九月霜。
从来共呜咽，皆是为勤王。
白话文翻译：
陇头的山坡高得无边无际，远行者向远方眺望故乡。
关隘和河流分隔了彼此，沙土阻断了归心似箭的思念。
马儿拴在千年古树上，旌旗在九月的霜寒中飘荡。
自古以来的哀怨，都是为了忠于国家而发出的哀鸣。
注释:
- 陇坂：陇头的山坡，指高峻的山坡。
- 无极：没有尽头，形容山的高大。
- 征人：远行的人，通常指征战的士兵。
- 关河：指代连接不同地方的关隘和河流。
- 沙塞：沙土堵塞，意指阻隔。
- 归肠：归去的心情，深切的思乡之情。
- 马系千年树：马拴在一棵古老的树上，象征着长久的情感。
- 旌悬九月霜：指旌旗在九月的霜冷中飘扬，表示战斗的严酷。
- 勤王：忠于国家，捍卫国家的意思。
诗词背景:
作者介绍：卢照邻（约637-730年），唐代诗人，字仁卿，号紫云，曾任过多种官职，以诗歌和赋见长，诗风清新，常表现对社会的关切和对故乡的思念。
创作背景：本诗写于唐代盛世之际，社会动荡的背景下，诗人借征人思乡之情，表达对国家的忠诚与对家乡的怀念，反映了当时士人对国家命运的忧虑。
诗歌鉴赏：
《陇头水》是唐代诗人卢照邻的一首代表作，展现了深厚的乡愁与对国家的忠诚。全诗通过描绘征人高处望乡的情景，表现出一种无尽的思念与哀愁。首句“陇坂高无极”以景衬情，描绘了高耸的山坡，给人以无边无际的感觉，暗示征人的孤独与无奈。接下来的“征人一望乡”，则将焦点转向征人，思乡之情跃然纸上。
诗中“关河别去水，沙塞断归肠”进一步加深了思乡的情感，关隘与河流如同无形的屏障，阻隔了归路。这里的“沙塞”不仅指地理上的阻隔，更象征着征人心中归乡的渴望被阻断的无奈。接下来的“马系千年树，旌悬九月霜”，通过马和旌旗的意象，展现了战争的背景与士人的忠诚，也暗示了时间的流逝与历史的厚重。
最后一句“从来共呜咽，皆是为勤王”，则将整首诗的情感升华，表达了士人为国捐躯的悲壮与忠诚，体现了唐代士人对国家的责任感与使命感。整首诗在情感上深沉而厚重，主题鲜明，意象生动，展现了卢照邻的艺术才华及其对国家和故乡的热爱。
诗词解析：
-
逐句解析：
- 第一句：描绘陇头山坡的高度与广阔，暗示征人面临的艰难旅途。
- 第二句：表达征人在高处遥望故乡的无尽思念。
- 第三句：通过“关河”与“沙塞”，象征阻隔与痛苦的归乡路。
- 第四句：用马与旌旗的意象，表现战争的艰苦与士人的忠诚。
- 最后一句：总结了诗中共同的情感——为国而哀。
-
修辞手法：
- 比喻：如“马系千年树”，将马与古树结合，隐喻时间的流逝。
- 对仗：如“关河别去水，沙塞断归肠”，形成和谐的音律。
- 拟人：将“归肠”赋予人的情感，增强了诗歌的情感寄托。
-
主题思想：诗歌通过征人的思乡之情，表达了对国家的忠诚与责任感，展现了士人在动荡时代的无奈与奋斗。
意象分析：
- 陇坂：象征高耸的阻碍。
- 征人：代表远行的人，承载着思乡之情。
- 关河：象征分隔与阻挡，增添了思乡的苦涩。
- 千年树：象征历史的厚重，时间的流逝。
- 九月霜：给人以寒冷的感觉，暗示战争的苦寒与士人的艰辛。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中的“陇坂”主要指什么？ A. 河流
B. 山坡
C. 城市 -
诗中“马系千年树”意味着什么？ A. 骑马的乐趣
B. 时间的流逝与历史的沉重
C. 树木的美丽 -
全诗表达的主要情感是什么？ A. 喜悦
B. 思乡与忠诚
C. 失落
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《静夜思》李白
- 《月夜忆舍弟》杜甫
诗词对比：
- 《静夜思》：同样表达了思乡之情，但更为简练，情感直接。
- 《月夜忆舍弟》：强调亲情，体现了对家人的关心与思念。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗歌鉴赏》
- 《唐代文学研究》