这段话出自元代鲁渊《重九》
白雁南飞天欲霜，萧萧风雨又重阳。
己知建德非吾土，还忆并州是故乡。
蓬鬓转添今日白，菊花犹似去年黄。
登高莫上龙山路，极目中原草木荒。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 15:29:01原文展示:
白雁南飞天欲霜，
萧萧风雨又重阳。
己知建德非吾土，
还忆并州是故乡。
蓬鬓转添今日白，
菊花犹似去年黄。
登高莫上龙山路，
极目中原草木荒。
白话文翻译：
白雁南飞，天色渐冷，似乎要下霜了。
萧瑟的风雨又赶上了重阳节。
我知道建德并不是我的故乡，
但依然怀念并州那片土地。
白发在蓬松的鬓发中渐渐增多，
而菊花仍旧像去年那样金黄。
登高时不要走龙山的路，
望去中原的草木已然荒芜。
注释:
字词注释：
- 白雁：指的是白色的雁，象征南飞的候鸟。
- 重阳：农历九月九日，重阳节，是中国传统节日，有登高、赏菊的习俗。
- 建德：地名，指的是今浙江省建德市。
- 并州：古地名，今山西省，是诗人鲁渊的故乡。
- 蓬鬓：形容头发蓬乱，常用来指代年老。
- 登高：指重阳节登高的习俗。
典故解析：
- 重阳节：具有悠久的文化传统，象征着长寿和健康，诗人在此节日表达了对故乡的思念。
- 菊花：在中国文化中，菊花象征着坚韧和高洁，常与重阳节联系在一起。
诗词背景:
作者介绍：
鲁渊，元代诗人，生平不详，作品多以抒情和思乡为主，其诗风质朴自然，细腻动人。
创作背景：
此诗创作于重阳节，诗人因身处他乡，倍感思乡之情，借重阳节的背景抒发对故乡的怀念和对时间流逝的感慨。
诗歌鉴赏：
《重九》通过描写重阳节的景象，表达了诗人对故乡的思念与对人生无常的感慨。诗的开头以“白雁南飞天欲霜”引入，南飞的白雁象征着季节的改变和生命的迁徙，暗示着诗人内心的孤独与惆怅。接着提到“萧萧风雨又重阳”，不仅增强了诗的氛围，同时也引出了节日的主题，营造出了一种凄清的意境。
“己知建德非吾土，还忆并州是故乡”，诗人明确表达出对自己身处他乡的无奈和对故乡的深切怀念。这里的“建德”与“并州”形成鲜明对比，显示出他对故乡的强烈归属感。
“蓬鬓转添今日白，菊花犹似去年黄”，两句通过对比展现了时间的流逝与生命的变化，头发渐白暗示着诗人的年华已逝，而菊花的依旧则体现了传统的节日气氛，形成了对比。
最后两句“登高莫上龙山路，极目中原草木荒”则是对自然景观的观察，表现了诗人对故乡荒凉的感慨，结合节日的气氛，增添了几分伤感。
整首诗在景、情、思的交融中，展现了诗人对时光流逝的无奈和对故乡深切的思念，情感真挚，意境深远。
诗词解析：
逐句解析：
- 白雁南飞天欲霜：描绘初秋的景色，白雁南飞预示着寒冷的来临。
- 萧萧风雨又重阳：重阳节的到来伴随着秋雨，显得更加冷清。
- 己知建德非吾土：表达了诗人对所处之地的陌生与无奈。
- 还忆并州是故乡：怀念自己的故乡并州，情感愈发浓烈。
- 蓬鬓转添今日白：随着时间的推移，诗人感受到自己逐渐衰老。
- 菊花犹似去年黄：对比菊花的常青，暗含对过去美好时光的怀恋。
- 登高莫上龙山路：劝诫自己不要走龙山路，似乎是想避开某些伤感回忆。
- 极目中原草木荒：目光所及的草木已变得荒凉，体现了对故乡的惋惜。
修辞手法：
- 比喻：通过“白雁南飞”比喻季节的变迁和生命的流转。
- 对仗：如“已知建德非吾土，还忆并州是故乡”，增强了诗的节奏感和对比效果。
- 拟人：菊花“犹似去年黄”赋予了自然以人的情感，表现了诗人的依恋。
主题思想：
整首诗歌表达了诗人对故乡的深切怀念，以及对时间流逝和人事变迁的无奈与感慨，情感真挚，意境深远。
意象分析：
意象词汇：
- 白雁：象征着秋天的到来，代表着离别与思乡。
- 菊花：在中国文化中象征着高洁和坚韧，代表着长寿及重阳节的传统。
- 龙山：代表着登高的意象，同时也隐含了避开伤感的情感。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的节日是什么？ A. 春节
B. 重阳节
C. 中秋节
答案：B -
“己知建德非吾土”中“吾土”指的是什么地方？ A. 并州
B. 建德
C. 诗人故乡
答案：A -
诗人对故乡的感情是？ A. 忘记
B. 怀念
C. 恨
答案：B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 杜甫《登高》：同样以登高为主题，表达了诗人对时光流逝与人生困境的感慨。
- 白居易《忆江南》：通过对江南美景的描绘，表达了对故乡日常生活的怀念。
诗词对比：
- 《重九》 vs 《登高》
两首诗都涉及到登高、思乡的主题，但鲁渊更多地侧重于孤独与思念的情感表达，而杜甫则更强调人生的无奈与社会的动荡。鲁渊的诗情更显细腻，杜甫的则更显沉重与悲壮。
参考资料：
- 《元曲选》
- 《中国古代诗歌选》
- 《唐诗三百首》
- 《古典诗词鉴赏指南》
- 《重阳节文化研究》