这段话出自元代元好问《点绛唇·帘卷荷香》
帘卷荷香，绮罗人在薰风里。
谢庭家世。
来作闺门瑞。
象服鱼轩，占尽人间贵。
应难比。
蟠桃花底。
一醉三千岁。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 06:18:23原文展示:
点绛唇·帘卷荷香
作者: 元好问
帘卷荷香，绮罗人在薰风里。
谢庭家世，来作闺门瑞。
象服鱼轩，占尽人间贵。
应难比，蟠桃花底，一醉三千岁。
白话文翻译：
帘子轻卷，荷花的香气弥漫，绮丽的罗裙人在徐徐的春风中轻舞。
谢家是显赫的人家，前来为我打开这闺门，带来吉祥的预兆。
象征着地位尊贵的华丽服饰，尽占了人世间的珍贵。
这样的富贵难以比拟，就如同在蟠桃花下，一醉便是三千年。
注释：
字词注释：
- 帘卷：帘子卷起，表示轻盈和春意。
- 荷香：荷花的香气，象征清新和高雅。
- 绮罗：华丽的丝绸，形容衣服。
- 谢庭：指谢家，历史上一个显赫的家族。
- 瑞：吉祥的征兆。
- 象服：华丽的衣服，象征地位。
- 蟠桃：传说中神仙所吃的桃子，象征长寿和富贵。
典故解析：
- 蟠桃：出自《西游记》，是西方仙界的美味，吃了可以延年益寿，象征长生不老。
诗词背景：
作者介绍：
元好问（1190-1257），字仲明，号天启，元代诗人。擅长词作，风格婉约，深受当时文人推崇。
创作背景：
《点绛唇·帘卷荷香》写于元代，反映了当时社会的风尚和人们对美好生活的向往，尤其在女性的生活状态上，表现了对爱情和美好事物的追求。
诗歌鉴赏：
元好问的《点绛唇·帘卷荷香》以一幅生动的春日画面开篇，描绘了一个轻松愉悦的场景。诗中“帘卷荷香”一句，生动地传达出春风拂面的感觉，荷花的香气扑面而来，瞬间将读者带入一个清新而优雅的环境中。接着，诗人提到“谢庭家世”，不仅仅是对谢家的尊重，也暗示着他渴望的社会地位与荣耀。
整首词通过细腻的描写和对比，展现了人世间的珍贵与富贵，尤其是“象服鱼轩”一句，极尽奢华之能事，传达出一种对物质世界的追求与向往。然而，最后一句“应难比，蟠桃花底，一醉三千岁”又给人一种超然的感觉，似乎在暗示着真正的幸福与满足并非来自于物质，而是来自于内心的宁静与长久的爱情。
通过这种对比，元好问在展示世俗与超脱之间的矛盾，抒发了自己对理想生活的向往和对现实的无奈。
诗词解析：
逐句解析：
- 帘卷荷香：轻轻卷起的帘子，带来满室荷花的芬芳，表现出一种轻松的氛围。
- 绮罗人在薰风里：描绘女子身着华丽衣服，伴随薰风轻舞，画面生动而优雅。
- 谢庭家世：提及名门望族，暗示社会地位的显赫。
- 来作闺门瑞：来为我家带来吉祥的征兆，表现出对未来的期望。
- 象服鱼轩：赞美华丽的服饰和奢华的生活，象征着权力与富贵。
- 应难比：这样的富贵与享受是难以比拟的。
- 蟠桃花底，一醉三千岁：以蟠桃象征长寿与富贵，表达对长久幸福的追求。
修辞手法：
- 比喻：将蟠桃与长寿挂钩，增加了诗意的深度。
- 对仗：词句之间对称，增加了音韵的美感。
- 拟人：将自然的荷香与人结合，增强了情感的表达。
主题思想：
整首诗表达了对美好生活的向往，展现了人们在物质与精神之间的挣扎，旨在探讨理想与现实的关系。
意象分析：
意象词汇：
- 荷香：象征纯洁与高雅。
- 绮罗：代表华丽与奢侈。
- 蟠桃：象征长寿与幸福。
互动学习：
诗词测试：
-
“帘卷荷香”中的“荷香”指的是什么？
- A. 荷花的香气
- B. 竹子的香气
- C. 菊花的香气
-
诗中提到的“谢庭”是指哪个家族？
- A. 李家
- B. 王家
- C. 谢家
-
“一醉三千岁”中的“醉”指的是什么？
- A. 酒醉
- B. 情醉
- C. 梦醉
答案：
- A
- C
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照《如梦令》：同样表达对美好的向往与情感的细腻。
诗词对比：
- 与苏轼的《水调歌头》相比，元好问更注重细腻的描写和内心的情感，而苏轼则更宏大，表现了对人生哲理的思考。
参考资料：
- 《元代词人研究》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《元好问诗词集》