这段话出自唐代姚合《使两浙赠罗隐》
平日时风好涕流，谗书虽盛一名休。
寰区叹屈瞻天问，
夷貊闻诗过海求。
向夕便思青琐拜，近年寻伴赤松游。
何当世祖从人望，早以公台命卓侯。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 00:04:29原文展示
使两浙赠罗隐
作者: 姚合〔唐代〕
平日时风好涕流，
谗书虽盛一名休。
寰区叹屈瞻天问，
夷貊闻诗过海求。
向夕便思青琐拜，
近年寻伴赤松游。
何当世祖从人望，
早以公台命卓侯。
白话文翻译
这首诗表达了诗人对朋友罗隐的深情厚谊。平日里，风和日丽，眼泪不由自主流下。尽管谗言横行，名声却没有因此受到影响。全世界的人都在感慨于他的才华，甚至有夷族人专程跨越海洋前来寻求他的诗篇。在傍晚时分，我常常思念与你相聚的青琐，近年来我也常常寻求与赤松的游伴。何时世祖能响应众人的期待，早早地把公台的命令交给卓侯呢？
注释
- 涕流：眼泪流下，常用来表达悲伤或感动的情感。
- 谗书：指恶意中伤、诽谤的文字。
- 寰区：指整个世界。
- 夷貊：古代对边远民族的称呼，意指非中原的民族，通常是夷族和貊族。
- 青琐：指青色的琐门，象征着家居生活和友谊。
- 赤松：指赤松山，可能与隐士生活有关，代表一种超脱世俗的追求。
- 世祖：指唐朝的开国皇帝李世民，寓意希望得到朝廷的重视。
诗词背景
作者介绍：姚合，字子云，号志道，唐代诗人，生于公元约770年，卒于835年。他的诗风清新自然，擅长描绘山水和朋友间的情谊。姚合的作品常常表现出对友情的珍视和对人生的思考。
创作背景：这首诗写于姚合与好友罗隐的赠别之际，表达了对朋友的思念及对世事的看法，体现出诗人在生活中的感慨与对理想生活的追求。
诗歌鉴赏
《使两浙赠罗隐》不仅展现了姚合对友人的深厚情谊，还折射出他对世态人情的细腻观察。诗中前四句通过对比，表达了诗人对罗隐才华的赞美与欣赏，尽管谗言四起，罗隐的名声依然无损。诗人通过“夷貊闻诗过海求”的描写，突显了罗隐的诗才已经超越了地域的限制，受到更广泛的认可。
后四句则转向了诗人自身的情感，表达出对往昔友谊的怀念以及对未来的期待。这种情感的转变让整首诗更具层次感，诗人对青琐和赤松的思念，不仅是对友人相聚的向往，更是对理想生活的一种追求。最后一句提到“世祖”，以历史人物的名义寄托对现实政治的希望，显示出诗人对自身及朋友前途的关心。
整首诗以清丽的语言和细腻的情感，展现出唐代诗人特有的审美情趣与人文关怀。
诗词解析
逐句解析：
- 第一联：描绘了自然环境和个人情感，营造出一种柔和的氛围。
- 第二联：通过谗言与名声的对比，表达对罗隐的坚定支持。
- 第三联：借助夷族人寻求诗作的情节，强调罗隐的影响力。
- 第四联：回忆与朋友的欢乐时光，表达对未来的美好期盼。
修辞手法：
- 对仗：如“向夕便思”与“近年寻伴”形成对仗，增强了诗的韵律感。
- 比喻：夷貊闻诗过海求，形象地表现出罗隐的诗才如海洋般广阔。
主题思想：这首诗的中心思想是对友谊的珍视与对理想生活的追求，同时表达了诗人对现实政治的关切和对未来的期待。
意象分析
意象词汇：
- 青琐：象征着温馨的家庭生活和美好的友谊。
- 赤松：象征着隐逸的生活方式和追求自然的理想。
- 世祖：历史人物象征，寄托了对理想政治的向往。
互动学习
诗词测试：
-
诗中的“谗书”指的是什么？ A. 赞美的文字
B. 诽谤的文字
C. 诗歌
D. 小说 -
“夷貊闻诗过海求”中“夷貊”指的是哪些人？ A. 中原人民
B. 边远民族
C. 诗人
D. 皇帝 -
诗人希望“何当世祖从人望”表达了什么情感？ A. 对朋友的祝福
B. 对政治的关注
C. 对自然的向往
D. 对生活的无奈
答案：1.B 2.B 3.B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 杜甫《赠卫八处士》
- 李白《赠友人》
诗词对比：
- 姚合与杜甫的诗风都表达了对友谊的珍惜，但杜甫的诗作更倾向于对社会现实的深刻反思，而姚合则更多地融入了个人情感的细腻描绘，表现出不同的艺术风格。
参考资料
推荐书目：
- 《唐诗选》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《姚合诗集》