这段话出自宋代杨万里《晓晴发黄杜驿二首》
巷竹欹将倒，林花湿不飞。
总将枝上雨，洒入轿间衣。
晴色犹全嫩，春寒肯便归。
秪能欺客子，户户闭荆扉。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 17:06:41原文展示
晓晴发黄杜驿二首
作者：杨万里
巷竹欹将倒，林花湿不飞。
总将枝上雨，洒入轿间衣。
晴色犹全嫩，春寒肯便归。
秪能欺客子，户户闭荆扉。
白话文翻译
这首诗描绘了一个清晨的场景：巷子里的竹子倾斜着，树林里的花朵因潮湿而不愿飘飞。雨水从树枝上滴落，洒在轿子里的衣服上。虽然阳光依旧温柔，春寒却让人不愿回家。最终，只能默默地欺骗那些出行的客人，家家户户都紧闭着荆扉。
注释
- 巷竹：指的是小巷中的竹子。
- 欹：倾斜、倾倒。
- 湿不飞：因湿气而不飞舞，形容花朵因潮湿而不落。
- 轿间衣：轿子中的衣服。
- 晴色：晴天的颜色或光景，表示天气转晴。
- 春寒：春天的寒冷。
- 秪能：只能、仅仅。
- 客子：外来的人，游子。
- 荆扉：用荆条编成的门，暗指家庭的封闭。
典故解析
此诗没有直接引用的典故，但可以看出作者通过描绘自然景象，表达对春天的感慨，以及对生活中无奈的感受。
诗词背景
作者介绍：杨万里（1127年－1206年），字廷秀，号诚斋，南宋著名诗人。以山水田园诗闻名，风格清新自然，语言简练，表达了对自然的热爱和对人情世故的深刻观察。
创作背景：该诗创作于南宋时期，正值社会动荡、生活艰难的时期。诗人通过描绘自然景象，表达了对生活的感悟，对春天的希冀与无奈。
诗歌鉴赏
《晓晴发黄杜驿二首》通过细腻的自然描写，以及对人情世故的透视，展现了春天的气息和生活的无奈。诗的开头通过“巷竹欹将倒，林花湿不飞”描绘了一幅清晨的景象，竹子倾斜、花朵因湿气而不愿飞舞，展现了春天的生命力却又被寒冷所束缚。这种对比让人感受到春天的希望与现实的无奈。
接着，“总将枝上雨，洒入轿间衣”，雨水的滴落象征着生活的琐碎与不易，轿子中的衣服象征着人们对生活的期盼与负担。晴色的存在却又因春寒而不愿归去，从而折射出一种对生活的无奈与困惑。
最后一句“秪能欺客子，户户闭荆扉”，则是对当时社会状况的隐喻，表达了人们对生活的压抑与无奈。整首诗在描写自然景象的同时，深刻地揭示了人们的内心感受，让人感受到春天的美丽与生活的艰辛，是一首具有深刻社会意义的佳作。
诗词解析
逐句解析：
- 巷竹欹将倒：小巷中的竹子因风雨倾斜，暗示着自然的变幻。
- 林花湿不飞：树林里的花因湿气而不愿飘落，传达出春天的湿润和生机。
- 总将枝上雨，洒入轿间衣：雨水不断从树枝上滴落，洒在轿子里的衣服上，表现生活琐事的烦恼。
- 晴色犹全嫩：尽管天气晴朗，但春寒依旧让人感到冷。
- 春寒肯便归：春天的寒冷使得人们不愿意回家，带有一种无奈的情感。
- 秪能欺客子：只能欺骗外出的人，反映出社会的封闭与无奈。
- 户户闭荆扉：家家户户都紧闭着门，象征着人们内心的孤独与隔绝。
修辞手法：
- 拟人：如“湿不飞”，赋予花朵以人类的情感。
- 对仗：如“晴色犹全嫩，春寒肯便归”，形成对称之美。
- 比喻：通过自然景象比喻人们的生活状态。
主题思想：整首诗表达了诗人对春天的向往和对现实生活的无奈，展现了自然与人情的关系，反映了个人与社会的隔阂。
意象分析
意象词汇：
- 巷竹：象征自然的生命力与脆弱。
- 林花：象征美好与生机。
- 雨水：象征生活中的琐碎与烦恼。
- 轿间衣：象征人们的期盼与负担。
- 荆扉：象征社会的封闭与人心的孤独。
互动学习
诗词测试：
-
诗中“巷竹欹将倒”中的“欹”是什么意思？ A. 直立
B. 倾斜
C. 高耸
D. 矮小 -
诗中描绘的天气是怎样的？ A. 炎热
B. 寒冷
C. 湿润
D. 干燥 -
诗人通过哪些意象体现了生活的无奈？ A. 轿间衣
B. 林花
C. 春寒
D. 以上皆是
答案：
- B
- C
- D
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 陶渊明的《桃花源记》
- 王维的《山居秋暝》
- 孟浩然的《春晓》
诗词对比：
- 杨万里的《晓晴发黄杜驿二首》与王维的《鹿柴》，两者都描绘了自然，但杨万里更关注生活中的琐碎与无奈，而王维则更强调人与自然的和谐。
参考资料
- 《宋诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《杨万里诗集》