这段话出自近代刘永平《卜算子·李倩女士独唱音乐会》
倩影幕前移，妙曲莺声啭。
袅袅余音欲绕梁，心与神俱远。
域外会群侪，济济红楼满。
唱到凤鸣华夏时，忽见双蛾展。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 17:35:23原文展示:
卜算子·李倩女士独唱音乐会
作者: 刘永平〔近代〕
倩影幕前移，妙曲莺声啭。
袅袅余音欲绕梁，心与神俱远。
域外会群侪，济济红楼满。
唱到凤鸣华夏时，忽见双蛾展。
白话文翻译：
李倩的身影在舞台前轻盈移动，优美的乐曲如黄莺般婉转。
那缭绕的余音似乎要在空中久久回荡，使我的心与神都飘远了。
在异国他乡，朋友们齐聚一堂，红楼里人声鼎沸。
当她唱到凤鸣华夏的时刻，突然看到两只美丽的眉眼展开。
注释：
- 倩影：美丽的身影。
- 妙曲：优美的乐曲。
- 莺声：黄莺的歌声，常用来形容悦耳动听的音乐。
- 袅袅：轻盈而缭绕的样子。
- 绕梁：形容音乐的余音回荡在房梁之间。
- 域外：指国外或异国他乡。
- 济济：形容人很多，热闹的样子。
- 红楼：可能指代热闹的聚会场所。
- 凤鸣华夏：指中国传统文化中的凤凰鸣叫，象征吉祥与繁荣。
- 双蛾：形容美丽的眉眼，与女子的容貌相关。
诗词背景：
作者介绍：刘永平，近代诗人，以其细腻的情感和丰富的意象受到广泛赞誉。他的诗作常常结合音乐与视觉艺术，展现出浓厚的文化底蕴。
创作背景：此诗作于一次李倩女士的独唱音乐会，诗人通过对音乐会场景的描绘，表达了对艺术和美的赞美，以及对当下文化交流的欣喜。
诗歌鉴赏：
这首《卜算子·李倩女士独唱音乐会》通过描绘李倩女士独唱音乐会的场景，展现了音乐的魅力与艺术的感染力。诗的开头，诗人描绘了李倩的倩影在舞台上轻盈移动，伴随着优美的乐曲，读者仿佛能感受到那音乐的婉转和柔美。接着，诗人通过“袅袅余音欲绕梁”这一句，生动地表现了音乐的余韵，仿佛在诉说音乐不仅是一种听觉的享受，更是一种心灵的共鸣。
随着诗的深入，诗人将场景扩展到更广阔的视野中，“域外会群侪，济济红楼满”，描绘了一群朋友在异国他乡的欢聚，暗示了文化交流的美好与人际关系的温暖。最后一句“唱到凤鸣华夏时，忽见双蛾展”，将音乐与中国传统文化相结合，展现了对传统文化的敬意，同时也描绘出李倩女士的美丽。整首诗在细腻的描写中流露出对艺术的热爱和对生活的感悟，展现了音乐和人之间深厚的情感联系。
诗词解析：
逐句解析：
- 倩影幕前移：描绘李倩在舞台上的优雅身影，设置了音乐会的场景。
- 妙曲莺声啭：形容音乐的美妙，像黄莺的歌声一样悦耳。
- 袅袅余音欲绕梁：余音缭绕，形象地表现出音乐的持久性与魅力。
- 心与神俱远：音乐使人沉醉，心灵和灵魂都远离尘世的喧嚣。
- 域外会群侪：在异国他乡，朋友们齐聚，表现出文化交流的氛围。
- 济济红楼满：热闹的聚会场景，强调人们的欢聚。
- 唱到凤鸣华夏时：提到中国传统文化，传达出对祖国的思念。
- 忽见双蛾展：暗示李倩的美丽，突显出音乐与美的结合。
修辞手法：
- 比喻：通过“妙曲莺声啭”将音乐比作黄莺，增强了音乐的生动感。
- 拟人：余音“欲绕梁”，赋予音乐以生命，使其更具动感。
- 对仗：“域外会群侪，济济红楼满”，展示了对称的美感，增强了句子的韵律。
主题思想：整首诗围绕音乐与美的主题，强调了艺术在生活中的重要性，以及文化交流带来的愉悦和共鸣，展现了诗人对音乐和美的热爱。
意象分析：
意象词汇：
- 倩影：象征美丽和优雅。
- 妙曲：代表音乐的美好与艺术的精髓。
- 莺声：象征生命和活力，传达出音乐的动感。
- 凤鸣：象征传统文化的繁荣与吉祥。
- 双蛾：代表女子的美丽，体现了对女性魅力的赞美。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“倩影”指的是：
- A) 李倩的身影
- B) 一种乐器
- C) 一种舞蹈
- D) 一种花朵
-
“袅袅余音欲绕梁”中“绕梁”的意思是：
- A) 音乐消失
- B) 音乐回荡
- C) 音乐变得刺耳
- D) 音乐变得嘈杂
-
诗中提到的“凤鸣华夏”代表了：
- A) 对国外的思念
- B) 对传统文化的敬意
- C) 对现代文化的赞美
- D) 对音乐的否定
答案：
- A
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《静夜思》 by 李白：同样展现了对美好事物的思考与赞美。
- 《春晓》 by 孟浩然：描绘春天的美丽，表达生命的活力。
诗词对比：
- 刘永平的《卜算子》和李白的《月下独酌》都涉及到音乐和美的主题，但刘永平的作品更加注重现场情景的描绘，而李白则更偏向于个人情感的抒发。两者在艺术表现手法上各有千秋，展现了不同的文化内涵与审美追求。
参考资料：
推荐书目：
- 《中国古诗词鉴赏》：深入探讨古诗词的艺术特征与历史背景。
- 《现代诗词赏析》：分析现代诗词的风格与技巧，帮助读者理解诗歌的深层含义。