方当置屯守，征人何时还？是什么意思

三尺铁如意，一枝玉马鞭，笑把出门去，万里行无前。

当道何崔嵬，云是玉门关。

方当置屯守，征人何时还？

马色如杂花，铠光若流水；肃肃不敢哗，遥望但尘起。

日落戍火青，烟重塞垣紫。

回首五湖秋，西风开芡觜。

塞上曲

原文展示

三尺铁如意，一枝玉马鞭，
笑把出门去，万里行无前。
当道何崔嵬，云是玉门关。
方当置屯守，征人何时还？
马色如杂花，铠光若流水。
肃肃不敢哗，遥望但尘起。
日落戍火青，烟重塞垣紫。
回首五湖秋，西风开芡觜。

白话文翻译

这首诗描绘了一位骑士出征的情景。他身披铠甲，手持马鞭，满怀豪情地踏上征途，前方的路途漫长而艰辛。诗中提到的玉门关是战士们出征的重要关口，面临着屯守与征战的紧迫感。战马的颜色如同杂花般斑斓，铠甲在阳光下闪烁着光芒。士兵们在战场上肃静不敢喧哗，远远望去只见扬起的尘土。夕阳西下，哨所的火光映红了天空，浓烟弥漫在边关的墙垣上。最后，回首往昔，五湖的秋色让人倍感凄凉，西风中芡实的花瓣随风飘荡。

注释

• 三尺铁如意：指的是铁制的武器，象征着战斗的利器。
• 玉马鞭：玉制的马鞭，表示骑士的身份和地位。
• 玉门关：古代著名的关隘，位于今甘肃省，是通往西域的重要通道。
• 屯守：指驻守在边境的士兵，强调守卫的重要性。
• 肃肃：形容安静、肃穆的状态。
• 戍火：守卫的火炬，代表着边防军人的警戒。

诗词背景

作者介绍

陆游（1125年－1210年），字务观，号放翁，南宋时期著名的诗人、文学家和爱国志士。他一生致力于文学创作，作品涵盖诗、文、词等多种体裁，尤其以诗最为人称道。陆游的诗歌风格豪放、情感真挚，常常体现出对国家和民族的深切关怀。

创作背景

《塞上曲》创作于南宋时期，国家处于动荡不安的状态，外敌频繁入侵。陆游作为一位深具爱国情怀的诗人，常常以诗歌表达对国家命运的关注和对士兵的同情。此诗呈现了边疆战士的艰辛与坚守，反映了他对国家安全的思考与忧虑。

诗歌鉴赏

《塞上曲》以其豪迈激昂的气势和深沉的情感，展现了边塞战士的壮志与悲情。诗中通过细腻的描绘，勾勒出一幅生动的战争画面，表现了战士们的勇敢与坚韧。首句“三尺铁如意，一枝玉马鞭”便设定了诗歌的基调，铁器与玉器的对比，象征着战斗的严酷与士兵的尊贵。随后，诗人提到出征的艰辛，表达了对士兵命运的深切关怀。

在描写玉门关的壮丽与严峻时，诗中展现了边境的险峻地形，以及守军的孤独与渴望。诗人通过“肃肃不敢哗，遥望但尘起”来渲染战士们的沉重和紧张气氛，细腻的意象让人感受到战士们的无奈与坚韧。最后，诗歌以“回首五湖秋”结束，流露出对故土的思念与对未来的沉重思考，尽显诗人对国家的忧愁与对战士命运的关注。

诗词解析

逐句解析

1. 三尺铁如意，一枝玉马鞭：描绘武器与骑士身份，象征着战斗与荣耀。
2. 笑把出门去，万里行无前：表现出征的豪情壮志，尽管路途遥远。
3. 当道何崔嵬，云是玉门关：提及玉门关，突显地理位置的险要。
4. 方当置屯守，征人何时还：关注边防的守卫，表达对士兵归来的希望与担忧。
5. 马色如杂花，铠光若流水：形象描绘战马与铠甲的美丽与流畅。
6. 肃肃不敢哗，遥望但尘起：强调战士们的紧张与警觉，远方只见尘土飞扬。
7. 日落戍火青，烟重塞垣紫：描写黄昏时分的边关景象，火光与烟雾交织出一种悲壮感。
8. 回首五湖秋，西风开芡觜：以秋天的景象表达对故乡的思念，蕴含深深的离愁。

修辞手法

• 比喻：用“铁如意”和“玉马鞭”比喻士兵的勇敢与尊贵。
• 对仗：如“日落戍火青，烟重塞垣紫”，形成和谐的音韵美。
• 拟人：通过对士兵情感的描绘，使其形象更加生动。

主题思想

《塞上曲》通过描绘边防士兵的生活与情感，表达了诗人对国家安危的关注与对士兵艰辛的同情。诗中充满了对故乡的思念和对未来的无奈，展现了深厚的家国情怀。

意象分析

意象词汇

1. 铁与玉：象征武器的坚硬与士兵的尊贵。
2. 玉门关：代表边防的险要与战斗的关键。
3. 马与铠：象征战士的勇敢与装备的精良。
4. 尘与烟：表现战争的动荡与悲壮，带有惆怅的情感。

互动学习

诗词测试

1. 选择题：诗中提到的“玉门关”位于哪个地理位置？ A. 河南
   B. 甘肃
   C. 四川
   D. 山西

2. 填空题：诗中“马色如杂花”描绘的是__。

3. 判断题：诗歌表达的是对战争的赞美。（对 / 错）

答案

1. B. 甘肃
2. 战马的颜色
3. 错

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《夜泊牛津》 by 李白
• 《春望》 by 杜甫

诗词对比

• 《夜泊牛津》：同样描绘了边疆的孤独与思乡之情，但侧重于夜晚的宁静与思考。
• 《春望》：表现了国家动荡与个人情感的结合，更加强调对家国的忧虑与责任感。

参考资料

• 《陆游诗全集》
• 《宋代诗词选注》
• 《中国古代诗词概论》