这段话出自清代萧恒贞《虞美人 夜雨催花，春寒特甚，揽衣倚枕，偶成此词。》
五更风雨惊残梦。
尚怯馀寒重。
一层红晕一重纱。
料是窗前开了、绛桃花。
轻阴天气还慵起。
遮莫红蕤倚。
春来生怕上帘钩。
怕是钩帘钩起、一春愁。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 05:31:23原文展示:
五更风雨惊残梦。尚怯馀寒重。一层红晕一重纱。料是窗前开了绛桃花。轻阴天气还慵起。遮莫红蕤倚。春来生怕上帘钩。怕是钩帘钩起一春愁。
白话文翻译：
凌晨五点，风雨惊醒了我残存的梦。此时我仍然畏惧那余下的寒意。窗前的绛桃花，隐约透出一层红晕，像轻纱一样。轻柔的阴云天气让我懒得起身，恰似那红色的花朵倚靠在窗前。春天来了，却又害怕拉起帘子，怕是拉起帘子又引发一整春的愁绪。
注释：
- 五更：指凌晨时分。
- 重：在这里指寒意仍然很重。
- 红晕：指桃花的颜色。
- 绛桃花：一种颜色鲜艳的桃花。
- 轻阴：指阴云密布的天。
- 红蕤：指红色的花蕾。
- 帘钩：窗帘的勾子，拉起窗帘。
典故解析：
本诗没有明显的典故引用，但“绛桃花”作为春天的象征，表达了春天的生机与美好，同时也暗示了诗人对春天的期待与惆怅。
诗词背景：
作者介绍：
萧恒贞，清代诗人，生平事迹不详，但其作品常以细腻的情感和优美的语言著称。其诗多描写自然景物、抒发个人情感。
创作背景：
这首词写于春寒料峭的时节，诗人因天气原因而感到不适，内心涌动着对春天的期盼和对寒冷的畏惧，体现了春天带来的既是希望也是忧愁的复杂情感。
诗歌鉴赏：
《虞美人》通过细腻的描写，展现了一个春寒夜雨的场景，诗人在风雨中醒来，感受到冬天的余寒和对春天的渴望。这种对比不仅反映了自然界的变化，也投射了诗人内心的情感。在“尚怯馀寒重”一句中，可以感受到诗人对寒冷的敏感与脆弱，而“红晕一重纱”则通过视觉的美感传达出春天的温暖与希望。整首词通过薄纱般的意象，营造出一种朦胧的美感，既有春天的生机又有冬天的残影，展现了诗人复杂的内心世界。
诗词解析：
逐句解析：
- 五更风雨惊残梦：凌晨时分的风雨声惊醒了我未醒的梦。
- 尚怯馀寒重：我依然畏惧着那残余的寒意。
- 一层红晕一重纱：窗前的绛桃花透出一层红色的光晕，像轻柔的纱一样。
- 料是窗前开了绛桃花：我想那是窗前绛桃花盛开的景象。
- 轻阴天气还慵起：在这样阴云密布的天气中，我懒得起身。
- 遮莫红蕤倚：那红色的花蕾恰似倚靠在窗前。
- 春来生怕上帘钩：春天来了，却又害怕拉起窗帘。
- 怕是钩帘钩起一春愁：因为拉起窗帘可能会引发一整春的愁绪。
修辞手法：
- 比喻：将桃花的红晕比作轻纱，增强了画面的柔美感。
- 拟人：风雨似乎有了情感，惊醒了梦。
- 对仗：如“轻阴天气”和“红蕤倚”，形成音韵的和谐美。
主题思想：
整首诗表达了对春天的期待与对寒冷的恐惧，反映了自然与内心情感的交织，展现了生命的脆弱与希望的渴望。
意象分析：
- 风雨：象征变化与动荡。
- 红晕：象征春天的生机与希望。
- 绛桃花：象征美丽与生命。
- 轻阴：象征柔和与懒散的情绪。
互动学习：
诗词测试：
-
五更风雨惊残梦中，"五更"指的是哪个时间段？
- A) 晚上
- B) 凌晨
- C) 中午
- D) 黄昏
-
尚怯馀寒重中，"重"是指什么？
- A) 轻
- B) 重
- C) 浅
- D) 深
-
怕是钩帘钩起一春愁中，"春愁"指的是什么？
- A) 对春天的期待
- B) 对春天的忧伤
- C) 对冬天的留恋
- D) 对夏天的不安
答案：
- B) 凌晨
- B) 重
- B) 对春天的忧伤
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照《如梦令》
- 苏轼《水调歌头》
诗词对比：
- 李清照的《如梦令》同样描绘了春天的美好与愁绪，但更多的是个人感情的细腻描写，和对往昔的怀念。
- 苏轼的《水调歌头》则通过对月亮的描写，表达了对人生的感悟与对时间无情的感叹。
参考资料：
- 《清代诗词选》
- 《古典诗词鉴赏》
- 《中国古代文学史》
展开阅读全文 ∨