这段话出自宋代陈与义《虞美人》
扁舟三日秋塘路。
平度荷花去。
病夫因病得来游。
更值满川微雨、洗新秋。
去年长恨拿舟晚。
空见残荷满。
今年何以报君恩。
一路繁花相送、过青墩。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 21:39:55原文展示:
虞美人
作者：陈与义
扁舟三日秋塘路。
平度荷花去。
病夫因病得来游。
更值满川微雨洗新秋。
去年长恨拿舟晚。
空见残荷满。
今年何以报君恩。
一路繁花相送过青墩。
白话文翻译：
这首诗描绘了一个病人乘小舟在秋天的池塘上游玩的情景。经过三天的旅程，平坦的水面上荷花都已经凋谢。病人因为生病而来游玩，正好赶上新秋的细雨，洗去了夏天的残影。去年他曾因舟行太晚而感到遗憾，只看到满池的残荷。今年他该如何回报朋友的恩情呢？一路繁花相送，他乘舟经过青墩，心中感慨万千。
注释:
- 扁舟：小船。
- 平度：水面平静。
- 荷花：指盛开的荷花，象征美丽、清雅。
- 病夫：生病的人，指诗人自己。
- 满川微雨：细雨洒落在河面上，营造出湿润的秋天气氛。
- 长恨：长久以来的遗憾。
- 青墩：青色的土丘，可能是指沿途的景物。
诗词背景:
作者介绍：
陈与义，宋代诗人，字公甫，号渔隐，晚号竹溪居士。生于平江，擅长诗词，作品多描写自然景色与个人情感。他的诗风清新典雅，常蕴含哲理。
创作背景：
这首诗作于陈与义晚年，正值他身体虚弱之际。此时他在游玩中感慨时光流逝，表现出对生命和友谊的思考。
诗歌鉴赏：
这首《虞美人》通过病人与自然景色的结合，表现了诗人对秋天的感悟与思考。诗中以“扁舟三日秋塘路”为开头，描绘出一个宁静的秋日景象，展现了一种游览的闲适心情。随着细雨的降临，诗人感受到了一种洗净铅华后的清新，反映出自然的魅力与人心的寄托。
“去年长恨拿舟晚，空见残荷满”一句，表达了诗人对往年秋游的遗憾，体现了时间的流逝与人生的无常。通过对残荷的描写，诗人传达了对美好事物消逝的无奈与伤感。
最后的“今年何以报君恩”则转向对情谊的感慨，显示出诗人对友人情义的珍视。整首诗情景交融，情感深邃，令人回味无穷。
诗词解析：
逐句解析：
- “扁舟三日秋塘路”：小船在秋天的塘边游行，经历了三天。描绘了秋天的旅行情景。
- “平度荷花去”：水面平静，荷花已经凋谢，暗示时间的流逝。
- “病夫因病得来游”：生病的人因病而来到这里游玩，表现了诗人的无奈与对生活的向往。
- “更值满川微雨洗新秋”：恰逢细雨，洗去了夏天的尘埃，象征着新的开始和希望。
- “去年长恨拿舟晚”：回忆去年因舟行太晚而产生的遗憾。
- “空见残荷满”：看到满池的残荷，感到无奈与失落。
- “今年何以报君恩”：对于朋友的恩情感到无以回报，表达了对友谊的珍视。
- “一路繁花相送过青墩”：伴随着繁花的美景，诗人驶过青墩，展现了人与自然的和谐美。
修辞手法：
- 比喻：将自然景物与个人情感相结合，形象生动。
- 拟人：通过“满川微雨”展现自然的生命力。
- 对仗：如“去年长恨”和“今年何以”，形成明显的对比，增强了诗的层次感。
主题思想：
整首诗通过描绘秋天的自然景色与个人情感的结合，表达了对时间流逝的感慨、对美好事物的留恋以及对友谊的珍视。诗人在游历中，感受到生命的脆弱与短暂，最终升华为一种对生活的思考。
意象分析：
意象词汇：
- 扁舟：象征自由与宁静。
- 荷花：代表美丽与短暂。
- 秋塘：象征成熟与凋零，反映季节的变迁。
- 微雨：象征清新与洗净，带来新的希望。
- 残荷：象征往日的遗憾与无常。
- 繁花：代表生命的绚丽与希望。
互动学习：
诗词测试：
-
选择题：诗中提到的“病夫”指的是谁？
A. 朋友
B. 诗人自己
C. 渔夫
D. 游客 -
填空题：诗中提到的“去年长恨拿舟晚”是指什么情感？
-
判断题：诗中对“荷花”的描写主要是赞美它的美丽。
对/错
答案：
- B
- 对往年游玩时的遗憾
- 错（是对美好事物消逝的无奈）
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照《如梦令》
- 苏轼《水调歌头》
诗词对比：
- 同题材：李清照的《如梦令》同样描绘秋天的思绪，表达对时间的感怀。
- 不同风格：苏轼的《水调歌头》则通过对月的描绘，展现更加宽广的哲理与情感，风格更为豪放。
参考资料：
- 《宋诗选》
- 《古代诗词鉴赏》
- 《陈与义诗文集》