桂香多露裛，石响细泉回。是什么意思

候晓逾闽峤，乘春望越台。

宿云鹏际落，残月蚌中开。

薜荔摇青气，桄榔翳碧苔。

桂香多露裛，石响细泉回。

抱叶玄猿啸，衔花翡翠来。

南中虽可悦，北思日悠哉。

鬒发俄成素，丹心已作灰。

何当首归路，行剪故园莱。

原文展示

早发始兴江口至虚氏村作
作者: 宋之问 〔唐代〕

候晓逾闽峤，乘春望越台。
宿云鹏际落，残月蚌中开。
薜荔摇青气，桄榔翳碧苔。
桂香多露裛，石响细泉回。
抱叶玄猿啸，衔花翡翠来。
南中虽可悦，北思日悠哉。
鬒发俄成素，丹心已作灰。
何当首归路，行剪故园莱。

白话文翻译

在破晓之际，我越过闽峤，乘着春风眺望越台。
宿云在苍鹰的边缘消散，残月如蚌中珍珠微微开启。
薜荔摇曳着青翠的气息，桄榔树笼罩着碧绿的苔藓。
桂花的香气弥漫，露水湿润了石面，细泉潺潺响起。
抱着树叶的猿猴啸叫，衔着花朵的翡翠鸟飞来。
南方的景色虽令人愉悦，北方的思念却让我心绪绵长。
鬓发瞬间变白，丹心却已化为灰烬。
何时才能回到故乡的路上，去割取那熟悉的园中菜。

注释

• 闽峤：指的是闽山，位于福建省和江西省的交界处。
• 越台：指的是越州的名山，象征着美好的景色。
• 宿云：前一晚的云彩。
• 蚌中开：比喻残月像蚌内的珍珠一样微微显现。
• 薜荔：一种常见的爬藤植物，青翠的象征。
• 桄榔：一种热带植物，常见于南方。
• 桂香：桂花的香气，寓意秋季的气息。
• 玄猿：一种黑色的猿猴，象征灵性。
• 翡翠：一种色彩鲜艳的鸟，象征美丽与活力。
• 鬒发：指长发，如今已变白。
• 丹心：比喻忠诚的心，原本热情如火，现在已成灰烬。

诗词背景

作者介绍

宋之问（公元649年－公元713年），字子京，号青丘，是唐代著名的诗人之一。他的诗歌风格清新自然，尤其擅长山水田园诗，作品多描绘自然景观和抒发个人情感。宋之问在诗歌创作中巧妙运用意象，展现出唐代诗歌的独特韵味。

创作背景

《早发始兴江口至虚氏村作》创作于作者途经始兴江口时，表现了他在春日清晨的旅途中的感受。这首诗描绘了沿途的自然景观，表达了作者对故乡的思念与对人生无常的感慨，反映了唐代士人对自然的热爱和对家国的忧虑。

诗歌鉴赏

这首诗以清晨的旅途为背景，描绘了春日的美丽景色和诗人内心的情感波动。开篇两句“候晓逾闽峤，乘春望越台”，通过对闽峤和越台的描写，展现了生机勃勃的春天，而“宿云鹏际落，残月蚌中开”则用生动的意象表现了晨光初现，象征着新的开始。接下来的几句通过对植物和动物的描写，营造出一种生动的自然气息，令人感受到大自然的和谐美。

然而，随着诗歌的展开，诗人的思绪逐渐转向内心的挣扎和对故乡的思念：“南中虽可悦，北思日悠哉”。在赞美自然的同时，诗人内心的孤独与惆怅浮现无遗，最后几句“鬒发俄成素，丹心已作灰”则表达了岁月的无情与心中情感的消逝，令人感到深深的惋惜。

整首诗在美丽的自然景色与诗人内心的感慨之间形成了鲜明的对比，表现出一种对生活的热爱与对逝去岁月的感伤，深具哲理性。

诗词解析

逐句解析

1. 候晓逾闽峤：在晨光即将到来之际，我越过了闽峤。
2. 乘春望越台：乘着春风，远望越台，心中充满希望。
3. 宿云鹏际落：前一晚的云彩在苍鹰的边缘慢慢消散。
4. 残月蚌中开：残存的月亮就像蚌中的珍珠，悄然显露。
5. 薜荔摇青气：薜荔摇曳着青翠的气息，在晨风中轻轻摆动。
6. 桄榔翳碧苔：桄榔树在碧绿的苔藓上投下阴影。
7. 桂香多露裛：桂花的香气弥漫，露水湿润了石面。
8. 石响细泉回：细泉在石头上潺潺流淌，发出悦耳的声响。
9. 抱叶玄猿啸：抱着树叶的猿猴在叫唤，仿佛在宣告春天的到来。
10. 衔花翡翠来：衔着花朵的翡翠鸟飞来，增添了生机。
11. 南中虽可悦：虽然南方的景色让人愉悦。
12. 北思日悠哉：但对北方的思念却让我心中感到悠长。
13. 鬒发俄成素：鬓发在不知不觉中已变成了白色。
14. 丹心已作灰：曾经热忱的心如今已如灰烬。
15. 何当首归路：何时才能踏上返回故乡的道路。
16. 行剪故园莱：去割取那熟悉的园中菜，重温故乡的温暖。

修辞手法

• 比喻：如“残月蚌中开”，将月亮比作蚌中的珍珠，形象生动。
• 拟人：如“薜荔摇青气”，赋予植物以人的特性，让自然生动起来。
• 对仗：整首诗在结构上有诸多对仗工整的句子，增强了诗的韵律感。

主题思想

整首诗通过描绘自然景观，表达了诗人对美好生活的向往与对故乡的深切思念，展现出一种对人生无常、岁月流逝的感慨，揭示了人与自然、人与故乡之间深厚的情感联系。

意象分析

意象词汇

• 晨曦：象征新的开始与希望。
• 自然景色：如薜荔、桄榔、桂香等，象征生命的活力与美好。
• 猿猴与翡翠：象征灵动与美丽，增添了自然的生机。
• 白发与灰心：象征岁月的流逝与内心的感伤，构成了诗的情感核心。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“残月蚌中开”是用来比喻什么？

   • A. 太阳
   • B. 明月
   • C. 星星
   • D. 霓虹

2. 诗人在南方的景色中感到什么？

   • A. 快乐
   • B. 忧伤
   • C. 愤怒
   • D. 无聊

3. 诗的最后一句提到的“故园莱”指的是什么？

   • A. 家乡的菜
   • B. 村庄的建筑
   • C. 田野的风景
   • D. 亲人的思念

答案

1. B. 明月
2. A. 快乐
3. A. 家乡的菜

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白《早发白帝城》
• 王之涣《登鹳雀楼》
• 杜甫《春望》

诗词对比

• 《早发白帝城》：同样描绘清晨的景色，表达出对人生的积极向上和对未来的希望，但情感上更为奔放。
• 《登鹳雀楼》：在自然景色中融入壮阔的历史感，展现了不同的情绪基调。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《唐代诗人研究》