这段话出自唐代宋之问《初发荆府赠长史》
□□□□□，□□□□□？
仍随五马谪，载与两禽奔。
明主无由见，群公莫与言。
幸君逢圣日，何惜理虞翻。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 01:49:01原文展示:
初发荆府赠长史
宋之问
白话文翻译：
我刚刚启程前往荆州，想要赠送给长史一首诗。虽然我被贬谪，依然像五匹马一样，带着两只鸟一起奔赴。明主无法见我，群公也与我无缘言语。幸运的是，今天你遇到了圣明的君主，何必在意我这小小的遭遇呢？
注释:
字词注释：
- 荆府：指荆州的官府。
- 谪：被贬谪。
- 明主：明智的君主。
- 群公：众多的公卿。
- 理虞翻：指个人的遭遇与理想的反差。
典故解析：
- 诗中提到的“明主”可指当时的统治者，暗指诗人对政治的关切和对美好政治环境的向往。
- “五马谪”指贬谪的沉重，表达了诗人对自己命运的感慨。
诗词背景:
作者介绍： 宋之问（649年－713年），唐代诗人，字子京，号长安。曾任官职，但因政治原因被贬。其诗风清丽，常表达对政治的关心和个人命运的感慨。
创作背景： 此诗创作于诗人被贬之际，表达了他对未来的期待和对个人遭遇的感慨，同时也寄托了对长史的美好祝愿。
诗歌鉴赏：
《初发荆府赠长史》这首诗以简练的语言，深刻地揭示了诗人对自己命运的思考。诗人在开篇直接抒发了自己刚刚出发的心情，带有一种期待与不安的情感。诗中“仍随五马谪”的叙述，既表明了诗人被贬的现实，也暗示了他内心的无奈和失落。接下来提到的“明主无由见，群公莫与言”，则表达了诗人对政治失望的情绪，显示出他对当时政治环境的不满和对美好理想的追求。
而“幸君逢圣日，何惜理虞翻”则转折出一种积极的情绪，尽管自己遭遇不幸，但仍然祝福长史能够遇到明君，体现了诗人豁达的胸襟和对他人的美好祝愿。整首诗在对比中展现了诗人复杂的内心世界，既有对自身境遇的感慨，也有对他人前途的祝福，体现了深厚的人情味。
诗词解析：
逐句解析：
- 初发荆府赠长史：开篇引入，表明诗人启程的目的。
- 仍随五马谪：说明诗人的贬谪身份，带有沉重感。
- 载与两禽奔：比喻与他人一起奔赴，暗示孤独。
- 明主无由见：感叹自己的才能无法被明主所识。
- 群公莫与言：指出与权贵之间的隔阂，无法倾诉。
- 幸君逢圣日：祝愿长史能遇上明君，传递希望。
- 何惜理虞翻：对自己遭遇的释然，表达豁达情怀。
修辞手法：
- 比喻：将自己与五马谪比喻，形象生动。
- 对仗：诗句工整，增强了诗的韵律感。
- 反衬：个人遭遇与他人前途的对比，突出主题。
主题思想： 整首诗通过诗人个人遭遇的描写，表达了对政治的失望和对未来的期盼，同时展现了诗人豁达的胸襟和对他人的美好祝愿。
意象分析：
意象词汇：
- 荆府：象征着官职与权力的象征。
- 五马：象征着贬谪的沉重与无奈。
- 明主：象征着理想的政治环境与美好未来。
- 群公：象征着权贵与现实的隔阂。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“明主”指的是谁？
- A) 当时的皇帝
- B) 诗人
- C) 长史
-
诗人对自己的遭遇持什么态度？
- A) 绝望
- B) 豁达
- C) 愤怒
-
诗中“仍随五马谪”表达了什么？
- A) 诗人的光辉前程
- B) 诗人的贬谪身份
- C) 诗人的荣华富贵
答案：
- A) 当时的皇帝
- B) 豁达
- B) 诗人的贬谪身份
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 陶渊明《归园田居》
- 王维《送元二使安西》
诗词对比：
- 宋之问的《初发荆府赠长史》与李白的《将进酒》，前者侧重于个人遭遇与政治期望，后者则表现出对人生的洒脱态度，二者在风格和情感基调上形成鲜明对比。
参考资料：
推荐书目：
- 《唐诗三百首》
- 《诗经》
- 《唐诗鉴赏辞典》
展开阅读全文 ∨