这段话出自明代梁廷标《午日玄笈岩送区启图》
不用菱歌发楚倡，岩前急舸即三湘。
离情何但千丝缕，映向云浮江水长。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-13 19:59:29原文展示:
午日玄笈岩送区启图
不用菱歌发楚倡，
岩前急舸即三湘。
离情何但千丝缕，
映向云浮江水长。
白话文翻译：
在烈日当空的玄笈岩上送别区启图，
不用那菱歌来引发楚地的情思，
船只在岩前急速驶向三湘。
离别的情感何止是千丝万缕，
它映照着云浮江水，显得更加绵长。
注释:
- 午日：指正午时分，太阳最为炽烈。
- 玄笈岩：地名，可能指的是某个风景优美的山岩。
- 菱歌：指的是楚地的歌谣，常用以抒发离愁别绪。
- 三湘：指湘江、资江、沅江三条江流，位于湖南省。
- 千丝缕：形容离愁别绪像无数条丝线一样缠绕。
- 映向：映照到。
典故解析:
“菱歌”常被用来代表楚地的音乐和文化，楚是古代中国南方的一个重要文化区域，离愁别绪在古诗中常常以音乐和歌谣的形式表现。三湘是指湖南的三条主要河流，与诗人表达的离别情感相呼应。
诗词背景:
作者介绍:
梁廷标，明代诗人，生平事迹不详，但其诗词多表现出对自然景色的细腻观察及对人情世故的深刻思考。
创作背景:
这首诗写于送别友人之际，表达了诗人对朋友的深厚情谊和离别时的感伤。诗中的“午日”以及“急舸”都渲染出一种紧迫的情感氛围。
诗歌鉴赏：
这首诗以午日的炎热和送别的场景为背景，展现了诗人对友人的依依不舍。开头两句直接表明时间和地点，午日的炽热与岩前急速的船只形成鲜明对比，仿佛在急促的告别中，时间也在加速流逝。诗人不愿借用“菱歌”来发泄情感，显示出一种内心深处的成熟与克制。
后两句则进一步深化了离别的情感，“离情何但千丝缕”表达了离别的苦涩不仅仅局限于表面的几条丝线，而是无尽的情感纠葛。最后一句“映向云浮江水长”则让人感受到一种远离与思念交织的无奈，江水的流长象征着时间的流逝和对友人的思念之情。
整首诗通过简练的语言、细腻的情感和生动的意象，展现了离别时刻的复杂心境，令人深思。
诗词解析：
逐句解析:
- “不用菱歌发楚倡”：不需要用楚地的歌谣来抒发离愁。
- “岩前急舸即三湘”：船只在岩前快速驶向三湘，表明离别的急切。
- “离情何但千丝缕”：离别的情感不仅仅是几条丝线那么简单。
- “映向云浮江水长”：映照着云彩下的江水显得更加悠长，暗示思念之情的绵延。
修辞手法:
- 比喻：将离情比作千丝缕，生动形象。
- 对仗：上下句对称工整，增强了诗的韵律感。
- 意象：通过“岩”、“舸”、“江水”等自然元素，构建了情感的背景。
主题思想:
整首诗通过描绘送别场景，表达了诗人对友人的深情厚谊以及对离别的无奈与感伤，展现了人际关系中的情感纠葛。
意象分析：
意象词汇:
- 岩：象征着坚固、不易动摇的人际关系。
- 舸：象征着离别的急迫。
- 江水：象征着时间的流逝和思念的绵延。
互动学习：
诗词测试:
-
诗中提到的“菱歌”指的是哪个地方的歌谣？
- A) 江南
- B) 楚地
- C) 北国
- D) 西域
-
诗中“急舸即三湘”表达了什么情感？
- A) 离愁
- B) 欢快
- C) 安宁
- D) 无聊
-
“千丝缕”是用来形容什么的？
- A) 友谊
- B) 离愁别绪
- C) 快乐
- D) 归乡
答案：
- B) 楚地
- A) 离愁
- B) 离愁别绪
诗词比较与延伸：
相关作品推荐:
- 《送友人》 - 李白
- 《早发白帝城》 - 李白
诗词对比:
《送友人》 - 李白
表达了对友人的送别与思念，风格豪放而激情四溢。
《午日玄笈岩送区启图》 - 梁廷标
则表现出更为细腻、克制的情感，风格温婉而含蓄。
参考资料:
- 《中国古典诗词选》
- 《明代诗人研究》
- 《诗词鉴赏指南》