这段话出自唐代元稹《酬乐天见忆，兼伤仲远》
死别重泉閟，生离万里赊。
瘴侵新病骨，梦到故人家。
遥泪陈根草，闲收落地花。
庾公楼怅望，巴子国生涯。
河任天然曲，江随峡势斜。
与君皆直戆，须分老泥沙。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 19:06:16原文展示:
死别重泉閟，生离万里赊。
瘴侵新病骨，梦到故人家。
遥泪陈根草，闲收落地花。
庾公楼怅望，巴子国生涯。
河任天然曲，江随峡势斜。
与君皆直戆，须分老泥沙。
白话文翻译：
这首诗表达了作者对友人的怀念和对生死离别的感慨。诗中说：死去的人与我重逢只能在阴间，生离则要跨越漫长的距离。瘴气侵扰着我新近的病痛，梦中却能回到故人的家。遥远的泪水落在了根草上，闲暇时捡起地上的花瓣。庾公的楼台让我感到惆怅，想起了巴子国的生活。河流随自然的曲折而流淌，江水则随着山峡的斜势而行。与君相识皆是冤屈，最终我们都要被岁月的泥沙所掩埋。
注释:
- 死别：指死亡后的离别。
- 重泉：阴间的泉水，象征着死后的重聚。
- 万里赊：形容生离的距离十分遥远。
- 瘴：瘴气，指有害的气候或环境，常见于南方潮湿地区。
- 遥泪：远方的泪水，表达思念之情。
- 陈根草：指长久未被照顾的草，象征着凋零和被遗忘。
- 庾公楼：指庾信所建的楼，常用来象征怀古和惆怅。
- 巴子国：古代的巴国，这里指代作者所追忆的往日生活。
诗词背景:
作者介绍：元稹（779年－831年），字子猷，唐代诗人，曾任宰相，以其诗歌而知名。元稹的作品多描写生活、爱情和离别，风格清新自然，情感真挚。
创作背景：此诗创作于元稹对友人仲远的怀念中，表达了他对亡友的思念与生死离别的感慨，同时也反映了他对人生无常的思考。
诗歌鉴赏：
这首诗以生与死、离别与重聚为主题，通过细腻的描写，表达了深沉的思念之情。开头两句“死别重泉閟，生离万里赊”直接点出诗人对生死离别的感受，令人感到一种无奈和悲哀。接着，诗人通过瘴气和新病骨的描写，将自己的身体状况与思念之情结合在一起，渲染出一种沉重的氛围。虽然身处异地，梦中却能回到故人家，体现了对往昔美好时光的怀念。
“遥泪陈根草，闲收落地花”的意象则更为细腻，表达了诗人在闲暇时的孤独与寂寞。庾公楼的眺望又引发了对过去生活的追忆，体现了诗人对青春岁月的感慨与惆怅。最后两句以河流和江水的自然景象作结，既有对自然的描绘，也隐喻了人生的无常与变化。
整首诗情感真挚，意象丰富，既有对离别的哀伤，也有对友谊的珍重，展示了作者深厚的情感和对人生哲理的思考。
诗词解析:
逐句解析：
- 死别重泉閟：指死去的朋友只能在阴间重聚，带有悲凉之感。
- 生离万里赊：生离则要经历千里之遥，表达了生离的无奈。
- 瘴侵新病骨：瘴气对身体的侵扰，隐喻生活的艰辛。
- 梦到故人家：梦中回到故人之处，表现出强烈的思念。
- 遥泪陈根草：远方的泪水落在草上，象征着对往昔的追忆。
- 闲收落地花：在闲暇中收集掉落的花瓣，体现了无所事事的孤独。
- 庾公楼怅望：庾公楼的远眺，勾起对往事的感慨。
- 巴子国生涯：忆起与友人共同度过的时光。
- 河任天然曲：自然的河流象征着人生的曲折。
- 江随峡势斜：江水随着地形的变化而流动，隐喻人生无常。
- 与君皆直戆：与友人间的相知相交，皆是难得之缘。
- 须分老泥沙：最终我们都将被岁月的泥沙掩埋，表现出对生命的无奈和感叹。
修辞手法：
- 比喻：如“死别重泉閟”，将死亡比作不可逾越的障碍。
- 拟人：如“河任天然曲”，使河流具有人性化的特征。
- 对仗：整首诗在句式上有着工整的对仗，增强了音乐感。
主题思想：表达了作者对友人的怀念与生死离别的感慨，同时也反映了对人生无常的深思。
意象分析:
意象词汇：
- 泉：象征着死后的重聚。
- 瘴：代表生活的困扰与艰辛。
- 根草：暗示被遗忘的情感。
- 落地花：象征脆弱的美好与短暂。
- 庾公楼：怀古与惆怅的象征。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中“死别重泉閟”意指什么？ A. 生者与死者的重聚
B. 生命的循环
C. 友情的永恒
D. 离别的痛苦 -
“与君皆直戆”中的“戆”字有何含义？ A. 愚笨
B. 直率
C. 牢固
D. 乖巧 -
诗中提到的“庾公楼”指的是哪个历史人物？ A. 庾信
B. 杜甫
C. 李白
D. 王维
答案：
- D
- B
- A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
- 白居易的《琵琶行》
诗词对比：
- 《月夜忆舍弟》：同样描写思念与离别，但侧重于兄弟之情，情感基调略有不同。
- 《琵琶行》：表现了对过往的怀念和对现状的无奈，风格与元稹的此诗相近，均有深厚的情感表达。
参考资料:
推荐书目：
- 《唐诗三百首》
- 《元稹诗集》
- 《唐代诗人研究》