这段话出自唐代元稹《公安县远安寺水亭见展公题壁漂然泪流因书四韵》
碧涧去年会，与师三两人。
今来见题壁，师已是前身。
芰叶迎僧夏，杨花度俗春。
空将数行泪，洒遍塔中尘。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:50:10原文展示
碧涧去年会，与师三两人。
今来见题壁，师已是前身。
芰叶迎僧夏，杨花度俗春。
空将数行泪，洒遍塔中尘。
白话文翻译
去年在碧涧与师父一同相会，只有三两个人。
如今再来这里看到题壁，师父已化作前身（去世）。
芰荷的叶子迎接僧人夏天的到来，杨花在春天的俗世中飘荡。
我只好流下几行泪水，洒遍了塔中的尘埃。
注释
字词注释：
- 碧涧：清澈的山涧，通常指宁静的环境。
- 师：指佛教中的师父。
- 前身：在此指已故的师父。
- 芰叶：指芡实的叶子，常用于水边，象征生命与清凉。
- 杨花：指杨树的花，常在春天时飞舞，象征流逝的时光。
- 塔：佛教寺院中的塔，通常用于安置佛骨或舍利。
典故解析： 诗中提到的“前身”是指对已故的师父的怀念，表达了作者对师父的追思和对生命无常的感慨。
诗词背景
作者介绍： 元稹（779年－831年），唐代诗人，与白居易齐名，代表作有《离骚》《琵琶行》等。元稹擅长写咏史、山水诗，风格清新俊逸，常表达对人生的感悟与哲理。
创作背景： 这首诗是在作者回到曾经与师父相聚的地方时写的，因师父已故，触景生情，表达了对师父的怀念以及对短暂人生的思考。
诗歌鉴赏
这首诗以清丽的自然景象为背景，深刻地表达了对已故师父的怀念之情。诗人通过描绘碧涧、芰叶、杨花等意象，营造出一种宁静而又略显哀伤的氛围。开头两句以“去年会”引入，展示了师生之间的亲密与温暖，而“今来见题壁”则暗示了时光的流逝和人事的变迁。一转而至的“师已是前身”，更是将整首诗的情感推向高潮，浓厚的悲伤之情涌上心头。
后两句“芰叶迎僧夏，杨花度俗春”描绘出一幅生动的画面，芰叶在夏日的水面上轻轻摇曳，杨花在春风中飘舞，生动而富有生命力，反衬出诗人内心的孤寂与伤感。最后一句“空将数行泪，洒遍塔中尘”则是情感的释放，泪水化为对师父的追思，洒落在塔中，象征着对已故者的怀念与敬意。
整首诗语言清新，意境深远，既有对往昔美好时光的追忆，也有对人生无常的深刻感悟，体现了元稹细腻的情感和独特的艺术风格。
诗词解析
逐句解析：
- “碧涧去年会，与师三两人。”：回忆去年在碧涧与师父的相聚，人数不多，描绘亲密的师生情。
- “今来见题壁，师已是前身。”：如今再回到此地，师父已经去世，情感转为沉痛。
- “芰叶迎僧夏，杨花度俗春。”：以自然景色描绘季节变迁，反映出生命的轮回与流逝。
- “空将数行泪，洒遍塔中尘。”：诗人因思念而流泪，泪水洒落在佛塔的尘埃中，寓意深远。
修辞手法：
- 比喻：将师父的去世比作“前身”，形象而深刻。
- 对仗：“芰叶迎僧夏，杨花度俗春”，工整的对仗使诗句更加韵律感。
- 拟人：自然景象被赋予情感，增强了诗的生动性。
主题思想： 整首诗通过怀念已故师父，反映了对人生无常的思考，表达了对逝去时光的追忆与对生命意义的深刻理解，展现了诗人深厚的情感和哲理的思考。
意象分析
意象词汇：
- 碧涧：象征宁静与清澈，代表美好的回忆。
- 芰叶：象征生机与夏日，寄托对师父的怀念。
- 杨花：象征流逝的时间与生命的无常。
- 泪水：象征思念与悲伤，流泪的行为传达了内心的痛苦。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的“师”指的是谁？
- A. 朋友
- B. 师父
- C. 同学
-
诗人的情感基调是什么？
- A. 快乐
- B. 怀念与悲伤
- C. 愤怒
-
“芰叶迎僧夏”中“迎”字的作用是什么？
- A. 描述动作
- B. 表达情感
- C. 增强意象
答案：
- B
- B
- A
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 白居易的《赋得古原草送别》
- 李白的《将进酒》
诗词对比：
- 元稹的《远安寺水亭见展公题壁漂然泪流因书四韵》与白居易的《长恨歌》均表现了对逝去的人或事的怀念，但元稹更侧重于个人情感的流露，而白居易则更注重于故事性与历史感。
参考资料
推荐书目：
- 《唐诗三百首》
- 《元稹集》
- 《唐诗鉴赏辞典》