这段话出自宋代蔡向《题张子正观察溪风亭 其一》
雅致园林景特奇，綵亭斜跨水沦漪。
影摇碎日浮霜簟，声触危栏倚钓丝。
岸帻不妨横醉榻，萦眉时复度新词。
溪山风月年年好，长与高人啸咏期。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 05:10:06原文展示:
题张子正观察溪风亭 其一
作者: 蔡向 〔宋代〕
雅致园林景特奇，
綵亭斜跨水沦漪。
影摇碎日浮霜簟，
声触危栏倚钓丝。
岸帻不妨横醉榻，
萦眉时复度新词。
溪山风月年年好，
长与高人啸咏期。
白话文翻译：
这首诗描绘了一个雅致的园林景致，特别是那座斜跨在水面上的彩色亭子，亭子的倒影在水中摇曳，仿佛碎了的阳光映在霜白的垫子上，微风带来悦耳的声音，轻轻触碰着高高的栏杆，像是在钓鱼的丝线旁。岸边的帽子不妨碍我在醉意中横卧于榻上，时不时地吟咏出新的诗词。溪边的山水和风月每年都如旧般美好，我常常与高人一起吟啸作乐，畅谈理想。
注释:
- 雅致: 精致、美好。
- 綵亭: 五彩的亭子。
- 沦漪: 水波荡漾。
- 影摇碎日: 影子摇曳，像碎裂的阳光。
- 霜簟: 冷冰冰的垫子，形容清晨的露水。
- 危栏: 高高的栏杆。
- 倚钓丝: 靠着钓鱼的丝线，形象生动。
- 岸帻: 岸边的帽子，指的是诗人闲适的状态。
- 横醉榻: 随意躺在榻上，表达一种放松的状态。
- 萦眉: 盘旋在心头，思绪涌动。
- 啸咏: 高声吟唱，表达一种洒脱的情操。
诗词背景:
作者介绍: 蔡向，宋代诗人，以其精致的园林诗著称。他的作品多描绘自然景物，表达内心情感，风格清新，富有韵味。
创作背景: 这首诗创作于宋代，正值中国诗歌的盛期，诗人借景抒怀，表现对自然的热爱以及与友人高谈阔论的悠闲生活。
诗歌鉴赏：
这首诗以细腻的笔触描绘了一个充满雅致的园林景致，展现了诗人对自然的深刻感悟和热爱。开头以“雅致园林景特奇”点明主题，设定了一个宁静而美丽的环境。接着，通过“綵亭斜跨水沦漪”的描写，让人仿佛置身于亭子旁，听到水面轻轻荡漾的声音，感受到自然的和谐美。诗中运用“影摇碎日浮霜簟”，通过色彩的对比和光影的变化，营造出一种清冷而又温暖的氛围，展现了诗人在自然中获得的宁静与灵感。
后半部分，诗人以“岸帻不妨横醉榻”描绘自己在简朴生活中的悠闲，表达了对生活的满足与惬意。最后两句“溪山风月年年好，长与高人啸咏期”，则将个人情感上升到与友人共同享受自然之美的理想，昭示了人与自然、人与人之间的和谐关系。整首诗情景交融，意境深远，体现了宋代文人对自然与生活的独特理解。
诗词解析:
逐句解析:
- “雅致园林景特奇”：指园林的环境优雅独特。
- “綵亭斜跨水沦漪”：描绘亭子横跨在水面，水波荡漾。
- “影摇碎日浮霜簟”：亭子的影子摇曳，仿佛碎裂的阳光在凉爽的垫子上闪烁。
- “声触危栏倚钓丝”：水声轻触高栏杆，恰似垂钓的丝线微动。
- “岸帻不妨横醉榻”：岸边的帽子并不妨碍我放松躺在榻上。
- “萦眉时复度新词”：思绪萦绕，时常吟咏新诗。
- “溪山风月年年好”：溪水、山峦和月色年年如昔，美好不变。
- “长与高人啸咏期”：与友人长久地相约吟啸作乐。
修辞手法:
- 比喻: “影摇碎日”用影子比喻阳光之美。
- 拟人: “声触危栏”让声音仿佛有了生命。
- 对仗: 整首诗在节奏和结构上均衡对仗，增强了诗的韵律美。
意象分析:
- 园林: 代表自然与人文的完美结合。
- 綵亭: 象征诗人心灵的栖息地。
- 水波: 象征时间的流逝与变化。
- 高人: 代表志同道合的朋友，象征理想与追求。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中提到的“綵亭”是什么颜色的亭子？
- A. 单色
- B. 五彩
- C. 白色
- D. 红色
-
“岸帻不妨横醉榻”中“醉榻”指的是什么状态？
- A. 清醒
- B. 醉酒
- C. 学习
- D. 工作
-
诗中“长与高人啸咏期”表达了什么情感？
- A. 失落
- B. 期待
- C. 绝望
- D. 疲惫
答案:
- B
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《鹿柴》 王维
- 《山中问答》 陶渊明
诗词对比: 比较蔡向的诗与王维的《鹿柴》，两者都表现了对自然的热爱，但蔡向更注重人文与自然的结合，而王维则更倾向于孤独与内心的平静。王维的诗中多了几分孤独感，而蔡向则是与友人共赏的欢愉。
参考资料:
- 《宋诗选》
- 《古诗词鉴赏》
- 《中国古代诗歌史》