这段话出自宋代方岳《得家信》
云冻窗棂香未残，月欹沙渚角声乾。
相思千里梦初断，又是五更霜正寒。
客路不知花代谢，家书只报竹平安。
诗情却与山如旧，但做吾乡一等看。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 19:25:28原文展示:
得家信
作者: 方岳 〔宋代〕
云冻窗棂香未残，
月欹沙渚角声乾。
相思千里梦初断，
又是五更霜正寒。
客路不知花代谢，
家书只报竹平安。
诗情却与山如旧，
但做吾乡一等看。
白话文翻译：
收到家信
窗棂结满了冰霜，窗外的香气尚未消散；
月亮倾斜在沙滩上，角声在空旷的夜里显得干脆。
思念在千里之外，梦中刚刚断裂；
又是五更时分，寒霜正浓。
在客居的路上，不知花儿已经凋谢；
家书只传来竹子生长的平安消息。
而我的诗情依然如山般长存，
只愿在乡里一看，便感到无比珍贵。
注释:
- 云冻：云层冻结，形容寒冷的天气。
- 窗棂：窗户的框架。
- 月欹：月亮倾斜，形容时间的流逝。
- 沙渚：沙滩，水边的沙地。
- 角声：角的声音，通常指乐器发出的声音，这里可能指夜晚的清冷。
- 相思千里：思念之情跨越千里，表达思乡之情。
- 五更霜：指凌晨时分，正是寒霜最重的时候。
- 竹平安：竹子象征着坚韧和安宁，表达家中安好。
诗词背景:
作者介绍：方岳，字子瑄，号柏坡，宋代著名诗人，擅长山水诗和咏怀诗。他的诗风清新自然，情感真挚，常用细腻的描写表达对故乡的思念。
创作背景：诗作创作于方岳身处异乡之际，面对孤独与寒冷，心中思念故乡的情感愈加浓烈。这首诗正是在这种背景下，抒发了他对家乡的深切怀念与对亲人的关心。
诗歌鉴赏：
《得家信》是方岳在客居他乡时写的一首情感诗，表达了他对故乡和亲人的深切思念。诗歌以冷清的冬天为背景，开篇描绘了窗外的寒冷景象，营造出一种孤独而清冷的氛围。接着，诗人通过“相思千里梦初断”表达了对亲人的思念之情，梦中的思念一旦醒来，现实的孤独感便愈加明显。
而“家书只报竹平安”一句，虽然家书中只提到竹子的安宁，却也反映出家中的一片平静。竹子在中国文化中象征着坚韧和高洁，传达出一种希望与安慰。最后，诗人以“诗情却与山如旧”结尾，表明尽管身在他乡，心中对故乡的情感依旧如山般坚定，表达了对故乡的依恋与珍视。
整首诗通过细腻的描写与情感的抒发，展现出了一种柔和而深沉的思乡之情，令人感同身受。
诗词解析：
逐句解析：
- 云冻窗棂香未残：寒冷的云层冻结了窗棂，窗外的香气尚未消失，描绘了冬日的寒冷与孤独。
- 月欹沙渚角声乾：月亮倾斜，沙滩上空旷的角声显得清脆，增强了夜晚的寂静感。
- 相思千里梦初断：思念之情跨越千里，梦境中的相聚刚刚断裂，表达了思乡的苦涩。
- 又是五更霜正寒：又是凌晨时分，霜降得更加严重，渲染了孤独与寒冷的气氛。
- 客路不知花代谢：在旅途上，不知花瓣已然凋谢，暗示时间的流逝与生命的无常。
- 家书只报竹平安：家书中只提到竹子安然无恙，传达了一种温暖而安静的消息。
- 诗情却与山如旧：即使身在他乡，心中的诗情依旧如山般稳固。
- 但做吾乡一等看：但愿在故乡的视角中，所有的一切都能显得无比珍贵。
修辞手法：
- 比喻：将思乡之情比作千里相思，形象生动。
- 拟人：将窗棂、月亮等物体赋予情感，增强了作品的情感表达。
- 对仗：上下句的对称结构增强了诗的韵律感。
主题思想：全诗围绕思念故乡的主题，表达了对家乡的眷恋与对亲人的关切。通过对寒冷冬日的描绘，反衬出内心的孤独与思念。
意象分析：
意象词汇：
- 云：象征着孤寂与寒冷。
- 窗棂：代表着家庭与温暖的栖息地。
- 月：象征着思念与时间的流逝。
- 竹：象征着坚韧与平安，传达家的安好。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“家书只报竹平安”中的“竹”象征什么？ a) 和平
b) 坚韧
c) 富贵
d) 悲伤 -
诗人在哪个时节写下了这首诗？ a) 春天
b) 夏天
c) 秋天
d) 冬天 -
“相思千里梦初断”表达了什么情感？ a) 喜悦
b) 失落
c) 思乡
d) 愤怒
答案：
- b) 坚韧
- d) 冬天
- c) 思乡
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《静夜思》 李白
- 《春望》 杜甫
诗词对比：
- 方岳的《得家信》与李白的《静夜思》同样表达了对故乡的思念，但前者通过寒冷的冬夜与家书的平安来表达思念，后者则通过月光下的独处来传达思乡情怀。
参考资料：
- 《宋诗三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏词典》
- 《诗词的意象与表现》