更漫怨钿车，■■路杳，燕也来迟。是什么意思

记连茵剪烛，隔座分剪，同赋芳词。

为致东皇祝，愿春人并好，永结清期。

几度颠风红老，古驿赠将离。

更漫怨钿车，■■路杳，燕也来迟。

悽迷。

一场梦，送屧外蘦香，笛里斜晖。

卅载襟痕淡，认沾襟酒涴，揾袖珠啼。

念子中年孤旅，我更断弦悲。

叹等是鳏鱼，长开病眼吾久衰。

原文展示

忆旧游
作者: 何振岱 〔清代〕

记连茵剪烛，隔座分剪，同赋芳词。
为致东皇祝，愿春人并好，永结清期。
几度颠风红老，古驿赠将离。
更漫怨钿车，路杳，燕也来迟。
悽迷。一场梦，送屧外蘦香，笛里斜晖。
卅载襟痕淡，认沾襟酒涴，揾袖珠啼。
念子中年孤旅，我更断弦悲。
叹等是鳏鱼，长开病眼吾久衰。

白话文翻译

这首诗回忆了往昔的游玩时光。灯下剪烛，彼此对坐吟诗作对，欢歌笑语。为了祝愿东皇（春天的象征），希望春天的人们都能好，永远结下美好的情谊。经历了多少次春风秋雨，老去的红颜，古道别离的情景依然历历在目。更何况这钿车（华丽的车马），路途遥远，燕子到来时却已迟缓。内心的迷惘，仿佛一场梦，走出门外，飘散着兰草的香气，笛声中透出斜阳的余晖。三十年的襟痕已经淡薄，酒渍沾湿了衣襟，泪珠从袖中滑落。念及中年孤旅，我的琴弦也断了，心中更加悲伤。叹息自己如同孤独的鳏鱼，眼中常带病态的疲惫，已久衰老。

注释

• 连茵: 指铺设的草席，象征着温馨的环境。
• 隔座分剪: 形容彼此隔坐而剪烛，意指相互交流。
• 东皇: 指春天的神明，象征着春天的生机。
• 颠风红老: 形容岁月无情，容颜渐老。
• 钿车: 华丽的马车，象征出行的奢华与繁华。
• 蘦香: 兰草的香气，常用以象征高雅的情趣。
• 鳏鱼: 孤独的鱼，借用以表达诗人的孤独感。

诗词背景

作者介绍

何振岱，清代诗人，生于江南，擅长古体诗，追求自然与真情。他的诗风清新，常融入个人情感与社会观察。

创作背景

《忆旧游》作于诗人中年，正值人生的转折期，经历了许多风雨与离别，心中充满了对过去美好时光的追忆与感慨。

诗歌鉴赏

《忆旧游》是一首充满怀旧情感的诗，诗人在回忆往昔游玩时光的同时，流露出对年华逝去及人生孤独的感慨。全诗以“记”字开篇，展现了诗人对美好记忆的珍视，草席与烛光的描写营造出温馨的氛围，仿佛回到了那段无忧无虑的岁月。诗中提到的“东皇祝”与“愿春人并好”，表现出一种对美好未来的向往。

随着诗句的深入，诗人开始流露出对时间流逝的无奈，尤其是“几度颠风红老”，展现了岁月对容颜的摧残。而“更漫怨钿车，路杳，燕也来迟”则生动描绘了离别的惆怅。诗中“送屧外蘦香，笛里斜晖”两句，以细腻的意象传达了诗人对美好瞬间的留恋与对现实孤独的感悟。

最后，诗人以“叹等是鳏鱼，长开病眼吾久衰”作结，深刻揭示了自己的孤独与无奈，令人动容。这首诗不仅是对旧游的追忆，更是对人生苦短，感慨时光流逝的深刻反思。

诗词解析

逐句解析

1. 记连茵剪烛: 回忆起当年与友人共度的时光，温馨而浪漫。
2. 隔座分剪，同赋芳词: 彼此间的交流与诗意的对话，表现出友谊的深厚。
3. 为致东皇祝，愿春人并好，永结清期: 祝愿春天带来美好的未来，友谊长存。
4. 几度颠风红老，古驿赠将离: 描述岁月的无情与别离的伤感。
5. 更漫怨钿车，路杳，燕也来迟: 对离别的不满与对未来的无奈。
6. 悽迷。一场梦: 迷茫与梦境交织，生动表现内心的困惑。
7. 送屧外蘦香，笛里斜晖: 细腻的意象，象征着对美好时光的无尽怀念。
8. 卅载襟痕淡: 过去的痕迹渐渐消失，表明时光的流逝。
9. 认沾襟酒涴，揾袖珠啼: 酒渍与泪水交织，表达了悲伤的情感。
10. 念子中年孤旅，我更断弦悲: 对孤独人生的感慨，琴弦的断裂象征着失去与悲伤。
11. 叹等是鳏鱼，长开病眼吾久衰: 自我感叹，表达对生活的无奈与衰老的哀伤。

修辞手法

• 比喻: “叹等是鳏鱼”，将自己比作孤独的鳏鱼，形象地传达孤独感。
• 对仗: 诗中有许多对仗工整的句子，增强了诗的韵律感和美感。
• 意象: 蘦香、斜晖等意象富有诗意，营造出淡淡的怀旧氛围。

主题思想

整首诗反映了诗人对旧游的追忆、对时间流逝的无奈以及对人生孤独的深刻思考。通过细腻的描写与情感的表达，展现了生活的美好与苦涩。

意象分析

意象词汇

• 连茵: 象征温馨与亲密的关系。
• 东皇: 代表春天与希望。
• 钿车: 代表繁华与离别。
• 蘦香: 高雅与美好的回忆。
• 鳏鱼: 孤独与无奈的象征。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“东皇”指代的是哪个季节？ A. 冬天
   B. 春天
   C. 夏天
   D. 秋天

2. 诗人使用了哪种修辞手法来表达自己的孤独感？ A. 拟人
   B. 比喻
   C. 排比
   D. 反问

3. 诗中提到的“钿车”象征什么？ A. 离别与孤独
   B. 友谊与温暖
   C. 春天的希望
   D. 酒与欢笑

答案

1. B. 春天
2. B. 比喻
3. A. 离别与孤独

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白《将进酒》：同样表达了对人生短暂的感慨。
• 杜甫《月夜忆舍弟》：对亲情与离别的思考。

诗词对比

• 比较何振岱的《忆旧游》与李清照的《如梦令》，两首诗都表达了对过去的怀念，但何振岱更侧重于友谊的追忆，而李清照则偏向于对爱情的思念。

参考资料

• 《清诗选》
• 《古代诗词鉴赏》
• 《李白与杜甫的诗歌比较》