这段话出自清代吴茝《忆旧游 舟次吴淞，水天云漠，雪意满林，扣舷度此，旅怀黯然》
认湖云冻雨，浦水搏冰，春意萧闲。
一抹疏林远，趁寒潮夜发，又度重关。
江梅几树纷照，诗思不禁寒。
尽古柳鸦翻，平沙雁划，怅望山川。
堪怜。
念故国，只今宵酒醒，梦冷刀环。
待谱湘娥怨，奈刺船人杳，易折冰弦。
懊侬小海低按，谁共扣吴舷。
恁寂寞蓬窗，清樽款曲行路难。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 01:27:13原文展示
忆旧游
舟次吴淞，水天云漠，雪意满林，扣舷度此，旅怀黯然。
认湖云冻雨，浦水搏冰，春意萧闲。
一抹疏林远，趁寒潮夜发，又度重关。
江梅几树纷照，诗思不禁寒。
尽古柳鸦翻，平沙雁划，怅望山川。
堪怜。念故国，只今宵酒醒，梦冷刀环。
待谱湘娥怨，奈刺船人杳，易折冰弦。
懊侬小海低按，谁共扣吴舷。
恁寂寞蓬窗，清樽款曲行路难。
白话文翻译
在吴淞江边划船，眼前是水天一色，云层浑浊，雪意弥漫在树林中。敲打船舷，思绪万千，旅途的心情显得格外沉重。
看那湖面上冻雨飞舞，江水搏击着冰块，春天的气息显得凄凉而冷清。
远方稀疏的林木映入眼帘，趁着寒潮在夜间出发，重新越过重重关卡。
江边几棵梅树争相开放，诗思在寒冷中涌动。
古老的柳树上乌鸦翻飞，平沙上大雁掠过，遥望着山川，心中感到惆怅。
可怜的是，思念故国，如今酒醒之时，梦中却是冷如刀环。
等着谱写《湘娥怨》，奈何船人已经不见，易折的冰弦仿佛无处寄托。
我懊悔地低下头，谁能与我一同扣响吴舷？
在这寂寞的蓬窗前，清酒与曲调相伴，行路的艰难可想而知。
注释
- 吴淞：长江入海口的重要水域，江水与海水交汇之处。
- 扣舷：敲打船舷，表达思念和怀旧的心情。
- 江梅：指江边的梅花，象征着寒冷中的坚韧与美好。
- 湘娥怨：指的是《湘妃怨》，反映对故乡和爱情的思念。
- 刀环：形容梦境的冷清与痛苦。
诗词背景
作者介绍
吴茝，清代诗人，生平事迹不详，但其诗风多表现出细腻的情感与自然的描绘。吴茝的作品常常流露出对故乡的思念以及对人生孤独的感慨。
创作背景
《忆旧游》创作于吴淞舟行之际，恰逢寒冬，诗人借景抒情，表达了对往昔游玩的怀念与对故国的思念。本诗在清代社交与游历的背景下，描绘了诗人内心的孤寂与惆怅。
诗歌鉴赏
《忆旧游》以“舟次吴淞”开篇，勾勒出一幅苍茫的江河冬景，诗人在江边划船，水天一色，云层低沉，雪意弥漫，展现出一种冷清的气氛。这样的自然景观映射出诗人内心的孤寂与忧伤。随后，诗人通过“认湖云冻雨，浦水搏冰”的描写，传达出春天的萧条感，仿佛是在说即使春意已至，但寒冷依旧，心情难以舒展。
在接下来的描写中，诗人通过“一抹疏林远，趁寒潮夜发”的意象，呈现出一种孤独而又渴望的旅程。江梅几树纷照，象征着在寒冷中依旧存在的希望和美丽，但这一切又被“诗思不禁寒”所掩盖，显示出诗人在美景中仍感到的压抑与无奈。
“尽古柳鸦翻，平沙雁划，怅望山川”一句，展现出诗人对自然的细腻观察，同时也反映出他对故国的思念。对比自然的生机与内心的惆怅，形成鲜明的对比。
最后几句“恁寂寞蓬窗，清樽款曲行路难”，将诗人的孤独感推向高潮，清酒与曲调相伴，但满腔的忧虑与思念却让行路变得异常艰难。全诗通过自然景象与内心情感的结合，表现出对往昔的怀念、对故国的思念以及对人生道路的无奈。
诗词解析
逐句解析
-
舟次吴淞，水天云漠，雪意满林
描述船行至吴淞时的景象，水天相接，云层低沉，雪意弥漫在树林中，营造出一种冷清的氛围。 -
扣舷度此，旅怀黯然
敲击船舷，感受到旅途的孤独与沉重的心情。 -
认湖云冻雨，浦水搏冰，春意萧闲
观察湖面上冻雨，江水与冰块交战，春天的感觉却显得冷清而萧条。 -
一抹疏林远，趁寒潮夜发，又度重关
远方的稀疏树林，趁着寒风在夜间出发，重新越过一道道关卡。 -
江梅几树纷照，诗思不禁寒
江边几棵梅树盛放，诗人对自然的美好产生了思考，但内心却感到寒冷。 -
尽古柳鸦翻，平沙雁划，怅望山川
古柳上乌鸦翻飞，平沙上大雁掠过，诗人对山川的眺望充满惆怅。 -
堪怜。念故国，只今宵酒醒，梦冷刀环
表达对故国的思念，酒醒时的冷清如刀环般刺骨。 -
待谱湘娥怨，奈刺船人杳，易折冰弦
期待谱写《湘娥怨》，但船人已不见，易折的冰弦象征着无力感。 -
懊侬小海低按，谁共扣吴舷
低头沉思，谁能与我一同敲打船舷，感受这份孤独。 -
恁寂寞蓬窗，清樽款曲行路难
在寂寞的窗前，清酒与曲调相伴，行路的艰难可想而知。
修辞手法
- 比喻：将梦境的冷清比作刀环，生动形象地传达出内心的痛苦。
- 拟人：将自然景象赋予情感，如“江梅几树纷照”，使自然与情感交融。
- 对仗：整首诗在结构上有对仗工整之处，增强了诗歌的韵律感。
主题思想
整首诗以自然景象为背景，通过对孤独旅程的描绘，表现了对故国的思念与对生活无奈的感慨。诗人通过细腻的描写与情感的流露，展现了人生旅途中的孤独与惆怅，深刻地反映了人对美好回忆的追寻与对现实的无奈。
意象分析
意象词汇
- 舟：象征着旅途与流动，代表着诗人的人生经历。
- 雪：象征着寒冷与孤独，反映内心的寂寞。
- 梅花：象征着坚韧与希望，在艰难环境中依然绽放。
- 鸦：代表着对往事的追忆与哀愁。
- 酒：象征着逃避与麻醉，内心对现实的无奈。
互动学习
诗词测试
-
诗中的“吴淞”指的是哪个地方？
- A. 长江入海口
- B. 黄河源头
- C. 湖南省
- D. 四川省
-
“扣舷”在诗中表达了什么情感？
- A. 喜悦
- B. 忧伤
- C. 愤怒
- D. 疲倦
-
“江梅几树纷照”中梅花象征了什么？
- A. 冷漠
- B. 坚韧与希望
- C. 悲伤
- D. 富贵
答案
- A. 长江入海口
- B. 忧伤
- B. 坚韧与希望
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《登高》：王之涣的诗作，表达了对自然的感悟与人生的思考。
- 《春望》：杜甫的作品，借春天的景象反映对故国的忧虑。
诗词对比
- 《春江花月夜》（张若虚）与《忆旧游》：两首诗均描绘自然景象，通过景与情的结合表达对故乡的思念与对人生的感慨，但《春江花月夜》更偏重于浪漫与美的描绘，而《忆旧游》则更加沉重与忧伤。
通过以上的解析与比较，可以更好地理解《忆旧游》的情感与艺术魅力。