染翰墨凝仙掌露，护衣香散御炉风。是什么意思

圣主求贤礼数崇，策名高步冠南宫。

乘槎析木天津上，奏赋甘泉卤簿中。

染翰墨凝仙掌露，护衣香散御炉风。

只今帝业熙千载，正待儒臣黼黻功。

原文展示

送宋本礼部状元调选还京
作者：张翥〔元代〕

圣主求贤礼数崇，
策名高步冠南宫。
乘槎析木天津上，
奏赋甘泉卤簿中。
染翰墨凝仙掌露，
护衣香散御炉风。
只今帝业熙千载，
正待儒臣黼黻功。

白话文翻译

这首诗的意思是：圣明的皇帝重视礼贤下士，渴望招揽优秀人才，因而在南宫中，名声和品德都极为突出的人走在前面。乘着木筏行驶在大海之上，奏出和谐的乐章，甘泉水流淌在册子上。手中的笔染上墨水，就像仙人掌上的露水，衣服上散发出香气，像是从皇宫的炉火中飘来。如今的帝业已经繁荣了千年，正需要有才能的文人来辅佐和贡献。

注释

• 圣主：指明君，皇帝。
• 求贤礼数崇：礼遇贤才的礼仪制度。
• 南宫：古代指的是皇宫，尤其是皇帝的住处。
• 乘槎析木：形象地描绘了乘着木筏在水上行驶的情景。
• 奏赋：演奏乐曲。
• 甘泉卤簿：甘泉指甘甜的泉水，卤簿可以理解为经书或文书。
• 黼黻：古代文官的服饰，象征文人的功业。

诗词背景

作者介绍

张翥，元代著名诗人，出身书香门第，自幼聪慧，才华横溢。他的诗风清新流畅，常以自然景物为题，寄托情感，表达志向。

创作背景

这首诗创作于张翥送别一位状元归京的场景，反映了作者对人才的渴望和对国家前途的关心。在元代，文人地位受到重视，诗中寄托了对国家繁荣的期盼。

诗歌鉴赏

《送宋本礼部状元调选还京》是一首典型的送别诗，蕴含着对人才的渴望和对国家前途的期盼。诗的开头提到“圣主求贤”，表明了皇帝的治国理念，强调了对优秀人才的重视，展现了一个充满希望的时代氛围。接着，诗人通过“乘槎析木天津上”描绘出一种轻松自在的意境，暗示状元在北上途中，心中充满激动与期待。

中间几句使用了丰富的意象，如“染翰墨凝仙掌露”，展现了书法的艺术与才华，表现出状元的非凡才能。而“护衣香散御炉风”则通过香气的描写，传达了身处皇宫的荣华与荣耀。最后两句“只今帝业熙千载，正待儒臣黼黻功”总结了整体的情感，表达了对未来的期许，强调文人对国家盛世的重要性。

全诗意境高远，情感真挚，既有对即将离去的状元的祝福，也隐含了对国家未来的希望，充分体现了元代文人对政治、文化的责任感。

诗词解析

逐句解析

1. 圣主求贤礼数崇：描绘了君主重视人才的思想。
2. 策名高步冠南宫：状元在南宫中显赫的地位。
3. 乘槎析木天津上：状元的旅途，充满自由与未来的希望。
4. 奏赋甘泉卤簿中：状元在京城中将要展现才华。
5. 染翰墨凝仙掌露：书法艺术的出色，赞美状元的才华。
6. 护衣香散御炉风：皇宫的生活富贵而优雅。
7. 只今帝业熙千载：历史的延续与国家的繁荣。
8. 正待儒臣黼黻功：期待文人们能为国家贡献才华。

修辞手法

• 比喻：如“乘槎析木”，比喻状元的旅途自由。
• 对仗：如“染翰墨凝仙掌露，护衣香散御炉风”，展现了诗的对称美。
• 象征：如“黼黻”象征着文人的功业与地位。

主题思想

整首诗集中表现了对贤才的渴望和对国家未来的期盼，展现了文人对社会责任感的担当。通过对状元的赞美，表达了对国家繁荣昌盛的期待。

意象分析

• 圣主：象征明主。
• 槎：象征自由与希望。
• 翰墨：象征文才与艺术。
• 香气：象征富贵与荣耀。
• 黼黻：象征文人的重要性。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“圣主求贤”的含义是什么？

   • A. 皇帝不重视人才
   • B. 皇帝重视人才
   • C. 皇帝只重视武将

2. “黼黻”在诗中象征着什么？

   • A. 武功
   • B. 文人地位
   • C. 商业成就

3. 诗中描绘的状元的旅途是怎样的？

   • A. 艰辛
   • B. 自由而充满希望
   • C. 没有前途

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《送杜少府之任蜀州》：王勃的这首送别诗同样表现了对友人的祝福与对未来的期望。
• 《登高》：王之涣的作品，表达了对时光流逝和人生无常的感慨。

诗词对比

• 张翥 vs. 王勃：两位诗人都以送别为题材，张翥强调对人才的渴望与国家的期许，而王勃则更多地表达个体的感伤与豪情。

参考资料

• 《元代诗人研究》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《元代文学史》