这段话出自唐代皎然《送颜处士还长沙觐省》
西候风信起，三湘孤客心。
天寒汉水广，乡远楚云深。
服彩将侍膳，撷芳思满襟。
归人忘艰阻，别恨独何任。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 22:12:20原文展示
送颜处士还长沙觐省
西候风信起，三湘孤客心。
天寒汉水广，乡远楚云深。
服彩将侍膳，撷芳思满襟。
归人忘艰阻，别恨独何任。
白话文翻译
送别颜处士回长沙觐见朝廷
西风的信号传来，三湘大地上的孤独游子的心情在波动。
天寒地冻，汉水浩瀚，离乡的路途遥远，楚地的云层又深又厚。
穿上华丽的衣服准备侍奉膳食，采撷芳香的花朵心中满是思念。
归来的旅人忘却了艰难险阻，唯有对别离的怨恨无处发泄。
注释
字词注释
- 西候：西风的信号，象征秋冬季节的来临。
- 三湘：指湘江流域，泛指湖南省。
- 孤客：孤独的旅人。
- 汉水：汉江，长江的一条支流，此处指水广而寒。
- 楚云：楚地的云，指的是湖北地区的云层。
- 服彩：穿上华丽的衣服。
- 侍膳：侍奉膳食，显示身份和地位。
- 撷芳：采摘花香，象征对故乡的思念。
- 艰阻：艰难险阻。
- 别恨：离别的怨恨。
典故解析
“楚云”与“汉水”都是指中国古代的地理环境，表明诗人对故乡的感慨与思念。汉水广阔，透出一种孤独与辽阔的气氛。
诗词背景
作者介绍
皎然，唐代诗人，字子浮，号孤山，生平事迹较少，但以其清新自然的诗风著称，尤其擅长描写山水与人情。
创作背景
此诗写于送别颜处士（颜真卿）之际，表达了诗人对朋友的深厚情谊以及对故乡的思念之情。
诗歌鉴赏
这首诗通过细腻的描写与深刻的情感，展现了诗人对友人的送别之情和对故乡的眷恋。首联“西候风信起”，通过描绘初冬的气候，引出即将离别的情景。接着“天寒汉水广，乡远楚云深”，表现出自然环境的寒冷和辽阔，反衬出诗人内心的孤独与思乡情愫。中间的两句“服彩将侍膳，撷芳思满襟”，则转向了对归途的美好期许，在繁华的外表下，暗藏着对故乡的深切怀念与思念。最后两句“归人忘艰阻，别恨独何任”则是情感的高潮，表达了对离别的无奈与痛苦，虽说归人会忘记路途的艰辛，但离别的怨恨却无处诉说，流露出一种深深的惆怅。整首诗在意象的运用上，结合了自然景象与人情，形成了一幅情景交融的画面，令人感受到浓浓的乡愁与离愁。
诗词解析
逐句解析
- 西候风信起：描写秋冬的季节变化，暗示着即将到来的离别。
- 三湘孤客心：表达了游子的孤独与愁苦。
- 天寒汉水广：汉水的广阔与寒冷，象征着人生旅途的艰难。
- 乡远楚云深：遥远的故乡和深厚的云层，增添了思乡之情。
- 服彩将侍膳：准备迎接回归，表明对故人的尊重。
- 撷芳思满襟：采集花香，暗示着对故乡的思念。
- 归人忘艰阻：归来的旅人，虽然艰难，但内心满是期待。
- 别恨独何任：对离别的无奈与怨恨，显得情感更为深沉。
修辞手法
- 比喻：通过自然景象比喻人的情感，例如“天寒汉水广”比喻孤独与广阔的心境。
- 对仗：整首诗对仗工整，增强了诗的韵律感。
- 意象：通过“西候”、“汉水”、“楚云”等意象，构建出浓厚的思乡氛围。
主题思想
整首诗围绕着送别与思乡的主题，表达了对友人的深厚情谊和对故乡的眷恋，深刻反映了人们在离别时的复杂情感。
意象分析
意象词汇
- 西候风：象征着季节的变迁和即将到来的离别。
- 三湘：代表故乡，承载着游子的思念。
- 汉水：象征辽阔与孤独，映衬游子的旅途。
- 楚云：代表故乡的景象，增加了思乡的情感。
- 芳：象征美好的事物，体现思念的美好。
互动学习
诗词测试
-
该诗的作者是谁？
A. 李白
B. 皎然
C. 杜甫
D. 王维 -
“西候风信起”中“信”字的意思是什么？
A. 信件
B. 信号
C. 信任
D. 信仰 -
诗中提到的“汉水”主要象征什么？
A. 丰收
B. 孤独与广阔
C. 和谐
D. 暖和
答案
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《送杜少府之任蜀州》 - 王勃
- 《别董大》 - 高适
诗词对比
- 皎然的《送颜处士还长沙觐省》与王勃的《送杜少府之任蜀州》均为送别诗，但前者更侧重于思乡情感，后者则着重描绘友人将赴任的情景，展现出不同的情感基调与思考角度。
参考资料
推荐书目
- 《唐诗三百首》
- 《古诗词鉴赏辞典》
- 《中国古代诗词选》