这段话出自宋代周邦彦《丑奴儿》
南枝度腊开全少，疏影当轩。
一种宜寒。
自共清蟾别有缘。
江南风味依然在，玉貌韶颜。
今夜凭阑。
不似钗头子细看。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 01:51:29原文展示
丑奴儿
作者：周邦彦 〔宋代〕
南枝度腊开全少，疏影当轩。
一种宜寒。自共清蟾别有缘。
江南风味依然在，玉貌韶颜。
今夜凭阑。不似钗头子细看。
白话文翻译
这首词描绘了腊月的寒冬，南枝的梅花开得稀少，透过疏朗的影子映照在窗前。这样的景象似乎很适合寒冷的季节，仿佛与清明的月亮有着特别的缘分。江南的风情依然存在，令人想起那些美丽的面容。今夜我倚靠在栏杆上，细细品味，感觉这景象与钗头上的花朵不同，值得深思。
注释
- 腊：腊月，农历十二月。
- 全少：开得稀少。
- 疏影：稀疏的影子。
- 清蟾：清明的月亮，指明亮的月光。
- 江南风味：指江南地区的风情与美丽。
- 韶颜：美丽的面容。
- 凭阑：倚靠在栏杆上。
- 钗头子：指装饰的发钗，细致而美丽。
典故解析
诗中提到的“清蟾”是指明月，常用来象征清高和纯洁；而“江南风味”则是对江南地区的赞美，江南素以水乡、秀丽的山水和人文景观著称。梅花在中国文化中象征着坚韧与高洁，尤其是在寒冬中绽放。
诗词背景
作者介绍：周邦彦，字美成，号清逸，宋代著名词人，擅长描写细腻的情感和自然景象，其词风清新典雅，富有音乐感。
创作背景：该词创作于宋代，正值南宋时期，社会经济繁荣，文化艺术发展迅速，词作为一种新的文体得到重视。周邦彦通过这首词表达了对冬天的感悟、对美好事物的珍惜。
诗歌鉴赏
《丑奴儿》通过细腻的描写与深邃的情感，展现了词人的内心世界与对自然美的感悟。词的开头便以“南枝度腊”引入冬季的寒冷，南枝的梅花在腊月中开得稀少，直接呈现出一种孤独和清丽的意境。接着，词人通过“疏影当轩”的描写，营造出一种宁静而又清幽的氛围。在此基础上，词人进一步引申至“清蟾别有缘”，表达了对冬季与明月的独特感受，似乎在暗示着人与自然之间的深厚缘分。后半部分则回到江南的风情，表现出对美貌的追忆与向往，展现了词人对往昔美好时光的怀念。整首词在意境上既有清寒的孤寂，又蕴含着对美好事物的珍视，情感细腻而丰富。
诗词解析
-
逐句解析：
- “南枝度腊开全少”：腊月时南方的梅花开得稀少，反映出冬天的冷清。
- “疏影当轩”：稀疏的梅花影子投射在窗前，营造出一种静谧的美。
- “一种宜寒”：这种梅花最适合在寒冷的季节绽放，象征坚韧。
- “自共清蟾别有缘”：仿佛与明月有着不解之缘，暗示了人与自然的和谐。
- “江南风味依然在”：江南的美景依旧存在，回忆起往日的风情。
- “玉貌韶颜”：美丽的容貌，表现出对美的向往。
- “今夜凭阑”：今夜我倚靠栏杆，感受这份宁静。
- “不似钗头子细看”：与发钗上的花朵不同，值得深思。
-
修辞手法：
- 比喻：“疏影”比喻梅花的影子，传达出景物的美感。
- 拟人：将自然景物拟人化，表达情感。
- 对仗：整首词在结构上对称，增强了音韵美。
-
主题思想：整首词通过对梅花与月光的描写，表达了对自然的热爱与对美好事物的珍惜，体现词人内心的孤独与对往昔的追忆。
意象分析
- 梅花：象征坚韧与高洁，代表着在寒冷中绽放的生命力。
- 明月：代表清高与纯洁，象征着与自然的和谐。
- 江南：象征着美丽的风景与人文情怀。
互动学习
诗词测试：
-
“南枝度腊”中的“腊”指的是哪个月份？
- A. 一月
- B. 十二月
- C. 二月
- D. 十月
-
“疏影当轩”中的“疏影”指的是什么？
- A. 明月
- B. 梅花的影子
- C. 竹子的影子
- D. 风的影子
-
诗中“江南风味依然在”表达了什么情感？
- A. 对江南的怀念
- B. 对北方的向往
- C. 对冬天的厌倦
- D. 对城市生活的赞美
答案：
- B
- B
- A
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》
- 秦观的《鹊桥仙》
诗词对比：
- 比较周邦彦的《丑奴儿》和李清照的《如梦令》，两者都通过细腻的描写展现了对美好事物的向往，但周邦彦更倾向于自然景物的描写，而李清照则更关注于个人情感的抒发。
参考资料
- 《宋词三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《周邦彦词研究》