这段话出自清代易顺鼎《八声甘州 其五 立》
忆立时初出绣纬中，偏爱画栏东。
正伤春人独，落花微雨，归燕帘拢。
添个小鬟扶着，香下四眉峰。
遮却湘裙半，一树嫣红。
曾似羽林夜约，累卿卿待久，酸透双弓。
斗腰支谁俊，私语更喁喁。
愿天怜比肩人瘦，把双魂吹化海棠风。
还记否柳绵撩乱，蓦地相逢？
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 16:23:15原文展示
八声甘州 其五 立
作者: 易顺鼎 〔清代〕
忆立时初出绣纬中，偏爱画栏东。
正伤春人独，落花微雨，归燕帘拢。
添个小鬟扶着，香下四眉峰。
遮却湘裙半，一树嫣红。
曾似羽林夜约，累卿卿待久，
酸透双弓。
斗腰支谁俊，私语更喁喁。
愿天怜比肩人瘦，把双魂吹化海棠风。
还记否柳绵撩乱，蓦地相逢？
白话文翻译
在想念那时刚刚出绣纬的时刻，我偏爱那东边的画栏。
正值春天伤感，我独自一人，落花轻雨中，归燕在帘子里拢聚。
身边添了个小鬟扶持，香气弥漫在四眉之间。
遮住了她的湘裙一半，满树的嫣红花影。
曾经像是羽林中夜约，等待了许久的你我，
心中酸楚无比。
腰肢娇弱的她，谁来支撑得起，私下里低语更显温柔。
愿天怜悯我这瘦弱的身影，把我们的灵魂吹化在海棠的风中。
你还记得那柳絮纷飞，偶然相逢的情景吗？
注释
- 绣纬: 指织造精美的绣品，象征着美好的回忆和初出茅庐的清新。
- 画栏: 画有花纹的栏杆，代表着春日的美丽景致。
- 湘裙: 湘绣的裙子，寓意华美与优雅。
- 羽林: 指羽林军，古代皇帝的护卫军，象征着权力和地位。
- 双魂: 双方的灵魂，意指深厚的情感联系。
诗词背景
作者介绍
易顺鼎，清代著名词人，擅长词作，其作品多描写爱情与自然，情感细腻，语言优美。
创作背景
《八声甘州》系列是易顺鼎的重要作品之一，反映了他对春天的感慨与对往昔爱情的追忆，创作于清代社会背景下，表达了个人情感与时代氛围的交融。
诗歌鉴赏
这首词通过细腻的描写展现了春天的景象与内心情感的交织。开篇回忆立春时分，表达了对美好时光的怀念。词中通过落花微雨、归燕帘拢等意象，渲染出一种淡淡的忧伤与孤独，反映了春天的伤感情绪。小鬟的出现则增添了温柔的氛围，象征着陪伴与支持。
接下来的描写中，词人似乎在追忆与爱人的约会场景，带有浓厚的情感色彩。酸透双弓的比喻，则生动地表现了内心的痛苦与无奈。最后一句“还记否柳绵撩乱，蓦地相逢？”则是对往昔情景的追问，既是对美好时光的怀念，也是对未来的渴望。
整首词情感真挚，意象丰富，通过对自然和人情的描绘，展现了诗人深厚的文学功底和对生活细腻的观察力。
诗词解析
逐句解析
- 忆立时初出绣纬中：回忆春天初出绣纬的时光，象征着新生与美好。
- 偏爱画栏东：表达对东边美景的偏爱，显示出一种向往。
- 正伤春人独，落花微雨，归燕帘拢：伤春之情，孤独寂寞，描绘了春天的凄美景象。
- 添个小鬟扶着，香下四眉峰：小鬟的出现，增添了温暖与柔情。
- 遮却湘裙半，一树嫣红：湘裙的遮掩与红花的绽放，象征着爱情的美好与复杂。
- 曾似羽林夜约，累卿卿待久：追忆往昔的约会，传递出对爱情的渴望。
- 愿天怜比肩人瘦，把双魂吹化海棠风：希望能将两人的灵魂融合在一起，表达对爱情的期盼。
- 还记否柳绵撩乱，蓦地相逢？：结尾的追问，唤起对美好回忆的共鸣。
修辞手法
- 比喻：使用“酸透双弓”来比喻内心的痛苦，生动形象。
- 拟人：将自然现象赋予情感，如“归燕帘拢”，使情景更加生动。
- 对仗：词句的对称和排比增强了词的音乐性和艺术感。
主题思想
整首词的主题围绕着春天的感伤与对爱情的追忆，展现了诗人对往昔的怀念与对未来的期待，情感深邃而真挚。
意象分析
意象词汇
- 春天：象征着新生与希望，同时也带有伤感。
- 落花：代表美好的事物易逝，寓意爱情的脆弱。
- 归燕：象征着归来与团聚，也暗示着思念与期盼。
- 小鬟：代表温柔与陪伴，增添了情感的温度。
- 海棠风：象征着爱情的甜美与柔情。
互动学习
诗词测试
-
诗中“忆立时初出绣纬中”中的“绣纬”指的是？ A. 绣品
B. 画作
C. 织布机
D. 花纹 -
“正伤春人独，落花微雨”这句中的“伤春”表现了怎样的情感？ A. 喜悦
B. 失落
C. 怒恨
D. 希望 -
“愿天怜比肩人瘦”中，词人表达了对什么的渴望？ A. 财富
B. 健康
C. 爱情
D. 友谊
答案
- A
- B
- C
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《蝶恋花·春景》 朱淑真
- 《如梦令》 李清照
诗词对比
《蝶恋花·春景》与本词同样描绘春天的景象，但更侧重于对自然风光的细腻描写，而《八声甘州 其五 立》则更多地展现个人情感的纠结与对爱情的追忆。两者在艺术风格和情感表达上各有千秋。
参考资料
- 《清代词集》
- 《古典诗词鉴赏》
- 《易顺鼎研究》