剪弃犹可怜，琅玕十馀束。是什么意思

布裘寒拥颈，毡履温承足。

独立冰池前，久看洗霜竹。

先除老且病，次去纤而曲。

剪弃犹可怜，琅玕十馀束。

青青复籊籊，颇异凡草木。

依然若有情，回头语僮仆。

小者截鱼竿，大者编茅屋。

勿作篲与箕，而令粪土辱。

原文展示

洗竹
白居易 〔唐代〕
布裘寒拥颈，毡履温承足。
独立冰池前，久看洗霜竹。
先除老且病，次去纤而曲。
剪弃犹可怜，琅玕十馀束。
青青复籊籊，颇异凡草木。
依然若有情，回头语僮仆。
小者截鱼竿，大者编茅屋。
勿作篲与箕，而令粪土辱。

白话文翻译

这首诗的表面意思是：在寒冷的天气里，我穿着厚重的皮衣，脚上踩着温暖的毡鞋，独立在冰冷的池塘前，长时间地凝视着那些经过霜雪洗礼的竹子。我先剪去那些老弱的竹子，再去掉那些纤细和弯曲的竹子，尽管它们剪掉了让人心生怜惜，但还是有十几束竹子在这里。它们仍然是青翠的，挺拔的，与普通的草木颇有不同。看着它们，我仿佛感受到它们也有情感，便回头对我的仆人说道：小的竹子可以用来做鱼竿，大的可以编成茅屋。但不要把它们做成扫帚和箕，以免被糟蹋。

注释

• 布裘：用布做的外套，指代寒冷时的衣物。
• 毡履：用毡子做的鞋，表示温暖的鞋子。
• 冰池：冰封的池塘。
• 洗霜竹：经过霜打的竹子。
• 琅玕：美玉，这里形容竹子的珍贵。
• 青青复籊籊：形容竹子的颜色仍然鲜亮，姿态挺拔。
• 僮仆：仆人。

诗词背景

作者介绍

白居易（772－846），字乐天，号香山居士，唐代著名诗人。他的诗歌平易近人，关注社会民生，常以直白的语言表达深刻的思想感情。他的作品涉及广泛，尤以《长恨歌》和《琵琶行》最为人熟知。

创作背景

《洗竹》创作于白居易晚年时，他在诗中通过洗竹的过程表达了对自然的热爱与思考，同时也折射出他对生活的感悟与对美好事物的珍惜。

诗歌鉴赏

《洗竹》是一首描写冬季洗竹情景的诗，字里行间流露出诗人对白竹的深切关怀。诗中描绘了寒冷的冬日，诗人身着厚重的衣物，脚踏温暖的鞋子，独自一人站在冰封的池塘前，长时间观察那些被霜雪洗礼的竹子。竹子在诗中不仅是自然的象征，更是诗人情感的寄托。

从诗的前两句可以看出，诗人身处寒冷的环境，但他却因洗竹而心生愉悦。通过细致的描写，诗人将竹子的生长状态与自身的感受融为一体，展现出对自然之美的细腻观察。接着，诗人将竹子的老弱病残剪除，让人感受到一种惜物之情。尽管竹子被剪去，但它们的生机依旧令人感慨，所剩的竹子依然青翠挺拔，显示出生命的韧性与美丽。

在结尾部分，诗人用竹子作为鱼竿和茅屋的比喻，传达出对竹子的珍视与对它们用途的深思。他不希望竹子被糟蹋，这种对于自然资源的珍视与保护意识在诗中跃然纸上。

整首诗通过对竹子的描写，传达了诗人对生命的思考、对自然的热爱以及对人生态度的深刻理解，是一首充满哲理和美感的佳作。

诗词解析

逐句解析

1. 布裘寒拥颈：寒冷的天气里，厚重的布衣裹住了脖子。
2. 毡履温承足：温暖的毡鞋包裹着双足，体现了诗人对生活环境的感受。
3. 独立冰池前：孤独地站在冰冷的池塘前，暗示了诗人的独立与思考。
4. 久看洗霜竹：长时间观察被霜雪洗礼的竹子，表现了诗人的专注与对自然的欣赏。
5. 先除老且病：首先剪去老弱的竹子，表现出对生命的选择与珍惜。
6. 次去纤而曲：接着去掉细小和弯曲的竹子，显示出对完美的追求。
7. 剪弃犹可怜：虽然剪掉了，仍让人感到可惜，传达了一种温情。
8. 琅玕十馀束：剩下的竹子依然珍贵，象征着生命的坚韧。
9. 青青复籊籊：竹子依旧青翠挺拔，与普通草木形成对比，强调其独特之美。
10. 依然若有情：竹子似乎有情感，表现出人与自然的和谐关系。
11. 回头语僮仆：回头对仆人说话，突显了诗人的关怀与对生活的思考。
12. 小者截鱼竿：小竹子可以用来做鱼竿，表现了竹子的实用性。
13. 大者编茅屋：大的竹子可以用来编茅屋，展现了竹子的价值。
14. 勿作篲与箕：不要把它们做成扫帚和箕，表达了诗人对竹子的珍惜。
15. 而令粪土辱：不希望竹子被污辱，展现了对自然与生命的尊重。

修辞手法

• 比喻：竹子被比作具有情感的存在，强调其生机与美丽。
• 拟人：竹子似乎拥有情感，增强了自然与人之间的联系。
• 对仗：诗中多处使用对仗，如“老且病”与“纤而曲”，增添了诗歌的韵律感。

主题思想

整首诗通过细腻的描写与生动的意象，表达了诗人对自然的热爱，对生命的思考，以及对珍惜资源的态度，体现了人与自然和谐共处的思想。

意象分析

意象词汇

• 竹子：象征着坚韧、不屈的生命力，代表了自然的美与价值。
• 冰池：体现了寒冷的环境，象征着孤独与思考。
• 霜：代表着时间的流逝与自然的洗礼，增加了诗的深度。

互动学习

诗词测试

1. 《洗竹》的作者是谁？ A. 李白
   B. 杜甫
   C. 白居易
   D. 王维

2. 诗中提到的“琅玕”指的是什么？ A. 一种鱼
   B. 美玉
   C. 一种草
   D. 竹子

3. 诗人希望如何对待竹子？ A. 破坏
   B. 珍惜
   C. 忽视
   D. 转卖

答案

1. C
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫《春望》
• 王维《竹里馆》
• 李白《月下独酌》

诗词对比

• 白居易《洗竹》与王维《竹里馆》：两首诗都以竹子为题材，但白居易强调竹子的用途与珍惜，王维则突出竹子的宁静与隐逸，表现出不同的审美情趣和人生哲学。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《白居易诗文集》
• 《唐代文学史》