这段话出自清代王士禛《醉春风 吴陵送春》
一霎潇潇雨。
忽报春将暮。
谢家飞絮沈郎钱，去。
去。
去。
万点红中，五更风里，春归何处。
画舫桃花渡。
宝马游丝路。
眼前还是未残春，住。
住。
住。
明岁今朝，今年明日，此情休负。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 21:20:50原文展示
醉春风 吴陵送春
作者: 王士禛 〔清代〕
一霎潇潇雨。忽报春将暮。
谢家飞絮沈郎钱，去。去。去。
万点红中，五更风里，春归何处。
画舫桃花渡。宝马游丝路。
眼前还是未残春，住。住。住。
明岁今朝，今年明日，此情休负。
白话文翻译
这场细雨瞬间降临，仿佛预示着春天即将结束。
谢家那飞舞的柳絮，似乎在诉说着沈郎的离去，离去，离去。
在万点桃花的红色中，五更的清风里，春天又将去往何方？
画舫在桃花的渡口，宝马在丝路上游弋。
眼前的春天依旧未尽，停留，停留，停留。
明年的今天，今年的明天，这份情谊绝不能辜负。
注释
- 潇潇雨：形容细雨的声音和景象。
- 谢家：谢家指的是知名的谢氏家族，常见于古诗词中。
- 飞絮：指的是春天柳树的嫩芽随风飘落，象征着春天的生命与离别。
- 沈郎：可能指的是某个名叫沈的人，暗示离别之情。
- 万点红中：形容桃花盛开的热闹场景。
- 五更风里：五更指的是凌晨，描述春天的清晨时分。
- 画舫：指装饰精美的船只，常用于游玩和游览。
- 宝马：指的是名贵的马，象征富贵与奢华。
- 游丝路：形容春天温柔的丝线般的风。
典故解析
“谢家飞絮”中的“谢家”可能源自历史上著名的谢氏家族，常与春天和离别相关联。飞絮象征着春天的短暂和易逝，展现了自然与人情的交织。
诗词背景
作者介绍
王士禛（1668年－1730年），字士禛，号瑀园，清代诗人、词人。他以清丽的诗风和深厚的文化底蕴著称，尤其在词方面有较高的成就。
创作背景
《醉春风 吴陵送春》创作于春末时节，诗人通过细腻的描绘，表达了对春天即将结束的感慨与对离别的惆怅。此诗不仅反映了自然的变化，也折射出人们心中的情感波动。
诗歌鉴赏
这首诗通过细腻的描绘与丰富的意象，展现了春天的美丽与短暂。开篇的“潇潇雨”让人感受到春雨的柔和与细腻，紧接着“忽报春将暮”则引入了对春天即将结束的忧愁。这种情感的转变让读者感受到一种时间的流逝与生命的无常。
“谢家飞絮沈郎钱，去。去。去。”的反复强调，生动地描绘了离别的悲伤。在万点红花中，作者又以“春归何处”引出对春天未来的思考，这种对生命流逝的无奈和对美好时光的留恋交织在一起，形成了深刻的情感。
接下来的“画舫桃花渡，宝马游丝路”则描绘了春天的繁华与热闹，展现了人们在春日游玩的欢乐。然而，诗人又在此时提醒自己要珍惜眼前的春光，表现出一种对时间的珍视和对情感的执着。
最后，诗人通过“明岁今朝，今年明日，此情休负”，表达了对未来的期望与对情感的承诺，展现出一种积极向上的生活态度。
诗词解析
逐句解析
- 一霎潇潇雨：细雨突然降临，暗示春天的气息。
- 忽报春将暮：春天即将结束，带来一丝忧伤。
- 谢家飞絮沈郎钱，去。去。去。：谢家飞舞的柳絮象征着离别，反复的“去”字表达了对离去的无奈。
- 万点红中，五更风里，春归何处。：在盛开的花朵和清晨的微风中，诗人感叹春天的去向。
- 画舫桃花渡。宝马游丝路。：描绘春天的美丽景象，表现生活的富裕与乐趣。
- 眼前还是未残春，住。住。住。：呼唤春天停留，表现对美好时光的珍惜。
- 明岁今朝，今年明日，此情休负。：希望未来的每一年都能不辜负这份情感。
修辞手法
- 比喻：将春天比作短暂而美好的时光。
- 对仗：在“画舫桃花渡”和“宝马游丝路”中，形成了优美的对仗结构。
- 反复：通过“去”、“住”的反复，增强了情感的表达。
主题思想
整首诗通过描绘春天的美丽与短暂，表达了对时光流逝的感慨以及对离别的惆怅，同时也展现出对未来的希望与情感的珍惜，传递了积极的人生态度。
意象分析
意象词汇
- 春雨：象征着生命与希望。
- 飞絮：代表着青春的短暂与易逝。
- 桃花：象征爱情与美好。
- 宝马：象征着富贵与享乐。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“飞絮”是指哪个季节的景象？ A. 春天
B. 夏天
C. 秋天
D. 冬天 -
“去。去。去。”的反复强调表达了什么情感？ A. 高兴
B. 离别的无奈
C. 惊讶
D. 期待 -
诗人希望未来能如何对待情感？ A. 忘记
B. 辜负
C. 珍惜
D. 放弃
答案
- A. 春天
- B. 离别的无奈
- C. 珍惜
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《春望》：杜甫
- 《赋得古原草送别》：白居易
诗词对比
- 《春望》：表达了对国破家亡的忧伤，与《醉春风》中对春天的感慨形成对比。
- 《赋得古原草送别》：同样表达了离别之情，但更加强调对故人的怀念。
粗略解读
两首诗都涉及到离别和春天的主题，但王士禛的《醉春风》更侧重于对时光流逝的感伤，而白居易的《赋得古原草送别》则更关注于人际关系的深情与怀念。