西归一见还倾盖，夜坐相看话短檠。是什么意思

公在乡邦我在京，百书终不慰生平。

西归一见还倾盖，夜坐相看话短檠。

老去可堪频送客，古来作恶是离情。

云泥隔断从今始，肯倩征鸿访死生。

原文展示

公在乡邦我在京，
百书终不慰生平。
西归一见还倾盖，
夜坐相看话短檠。
老去可堪频送客，
古来作恶是离情。
云泥隔断从今始，
肯倩征鸿访死生。

白话文翻译

在乡里你担任太守，而我在京城做官，
即使写万封书信也无法安慰我一生的心情。
西归时再见面，如同倾盖相交，
夜晚坐在一起，谈话却被短灯所限制。
年纪渐长，频频送别朋友让我难以承受，
自古以来，离别总是令人伤感的情绪。
从今往后，山水阻隔你我，
你是否愿意借助大雁，来探问生死的消息？

注释

• 公：指朱子渊，即吉州太守。
• 在乡邦：在乡里或地方官任上。
• 百书：指写了很多信件。
• 倾盖：古代交情深厚的朋友见面时，倾斜的盖子代表友好的情谊。
• 短檠：小灯，古代照明工具，指夜晚的谈话时间有限。
• 古来作恶是离情：古往今来，离别总是伴随着悲伤情感。
• 云泥隔断：云和泥象征着距离的遥远。
• 征鸿：指大雁，古人常用来比喻信使。

诗词背景

作者介绍

杨万里（1127年－1206年），字廷秀，号诚斋，南宋时期著名诗人、词人，与陆游、范成大并称为“南宋三大家”。他的诗风清新自然，常以生活中的点滴为题材，展现出细腻的情感与对自然的热爱。

创作背景

此诗写于杨万里与好友朱子渊分别之际，表达了对友人离去的深切感慨。诗中展现出诗人对友谊的珍视，以及对离别之情的无奈与哀伤。时代背景下，官场动荡，友情更显珍贵，诗人借此抒发心中的情感。

诗歌鉴赏

这首诗以简练的语言表达了深厚的友谊与对离别的伤感。首联以“公在乡邦我在京”开篇，直接指出了两人的身份和地理上的距离，设定了全诗的基调。诗人虽身处京城，却心系远方的友人，显示出对友情的珍视与思念。接下来的“百书终不慰生平”则进一步揭示了即使千言万语也无法弥补内心的空虚与孤独。诗人在这里用“百书”象征了他对友人的思念，但又无奈地感叹文字的苍白无力。

“西归一见还倾盖”则描绘了重逢的期待与激动，倾盖意指亲密的朋友相见时的自然。夜晚的“短檠”又让人感受到时间的短暂，使得两人珍惜相处的时光。而接下来的两句则转向了对老年的感慨，既是对自己年岁的反思，也是对离别的无奈。

最后两句“云泥隔断从今始，肯倩征鸿访死生”则进一步深化了离别的主题。云泥比喻着遥远的距离，而“征鸿”则象征着传递的希望与信使，表达了对友人的思念与对生命无常的感慨。

整首诗通过细腻的情感描绘与生动的意象，成功地营造出一种感伤而又温暖的氛围，让读者能够深切感受到友情的珍贵与离别的痛苦。

诗词解析

逐句解析

1. 公在乡邦我在京：表明两人的身份和地理位置，展示了距离的遥远。
2. 百书终不慰生平：强调即使有很多书信往来，也无法安慰内心的孤独和遗憾。
3. 西归一见还倾盖：重逢时的亲密感，表现出对友谊的珍视。
4. 夜坐相看话短檠：夜晚的谈话时间有限，暗示珍惜相聚的时光。
5. 老去可堪频送客：随着年纪增长，离别的感伤愈加深刻。
6. 古来作恶是离情：离别的痛苦是自古以来人们共同的情感。
7. 云泥隔断从今始：强调今后的相隔距离，暗示未来的孤独。
8. 肯倩征鸿访死生：借助大雁来传递生死消息，表现出对友人的关心与思念。

修辞手法

• 比喻：如“云泥隔断”，形象地表达了两人之间的距离。
• 对仗：上下句之间的对仗工整，增强了诗的韵律感。
• 拟人：如“肯倩征鸿”，给大雁赋予了情感，增强情感的寄托。

主题思想

整首诗主要探讨友情与离别的主题，通过对友人朱子渊的思念，表现出人与人之间深厚的情感和对离别的无奈。诗人以细腻的笔触描绘情感，展现了人生在世的孤独与对友情的珍惜。

意象分析

意象词汇

• 乡邦：象征着熟悉与亲切。
• 京城：代表着权力和繁华，但也有孤独感。
• 夜坐：象征着短暂的团聚时光。
• 短檠：暗示着时间的流逝与生命的短暂。
• 云泥：象征着遥远的距离与不可逾越的障碍。
• 征鸿：象征着思念与传递的希望。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“公在乡邦”指的是谁？

   • A. 杨万里
   • B. 朱子渊
   • C. 朋友
   • D. 官员
   • 答案：B

2. “夜坐相看话短檠”中“短檠”意思是？

   • A. 短暂的灯光
   • B. 长长的灯光
   • C. 短暂的距离
   • D. 短暂的时间
   • 答案：A

3. 诗中提到的“云泥”象征了什么？

   • A. 友情
   • B. 离别的距离
   • C. 时间的流逝
   • D. 生活的短暂
   • 答案：B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白《送友人》
• 杜甫《赠花卿》
• 王之涣《登鹳雀楼》

诗词对比

杨万里《江西道院集送吉州太守朱子渊造朝二首》
与李白《送友人》对比，两首诗都表达了对友人的思念，但杨万里的作品更侧重于对离别情感的细腻描绘，而李白则通过豪放的气势展现了对友人的祝福与送别的豪情。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《杨万里诗文集》
• 《中国古代诗歌鉴赏》