这段话出自宋代李怤《春晚》
花瘦烟羸可奈何，不关渠事鸟声和。
无人扫地惊残梦，分付轻红上碧莎。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 15:14:26原文展示:
春晚
作者: 李怤 〔宋代〕
花瘦烟羸可奈何，不关渠事鸟声和。
无人扫地惊残梦，分付轻红上碧莎。
白话文翻译：
春天的傍晚，花儿显得瘦弱，烟雾中也带着苍凉，这又能如何呢？这与鸟儿的鸣叫无关。无人打扫庭院，惊醒了我那残留的梦，轻轻地将花瓣洒落在碧绿的莎草上。
注释：
- 花瘦：指花朵的衰弱，象征春天的凋零。
- 烟羸：烟雾中透出一种虚弱和凄清的感觉。
- 渠事：与“渠”即“它”相关，指鸟鸣与花的凋谢无关。
- 无人扫地：无人打理，表现出一种荒凉的情境。
- 轻红：指花瓣，颜色轻盈而柔和。
- 碧莎：指碧绿的莎草，象征春天的自然景色。
诗词背景：
- 作者介绍：李怤，字子安，号临川，宋代诗人，擅长描写春景与人生感悟，其作品多体现出对自然的细腻观察和对人生的思考。
- 创作背景：该诗作于春晚，正值春季时节，诗人可能处于一种对春日美景的感慨，结合其个人生活经历，反映出一种对时光流逝和生命无常的感悟。
诗歌鉴赏：
《春晚》展现了春天傍晚的凄凉和对生命脆弱的思考。诗的开头用“花瘦烟羸”描绘了春天的凋谢，给人一种淡淡的哀伤。接着，诗人提到鸟鸣，不禁让人联想到春天的生机与活力，但这里却是“可奈何”的无奈，传达出一种对美好事物终将消逝的感慨。无人打理的景象与残梦交织在一起，仿佛在诉说着对往昔美好时光的怀念。最后一句“分付轻红上碧莎”，不仅营造出一种美丽的画面，也暗示着春天的流逝与生命的脆弱。整首诗通过细腻的意象和情感的表达，营造出一种深沉的哀思与对生活的哲学思考。
诗词解析：
-
逐句解析：
- “花瘦烟羸可奈何”：花朵显得瘦弱，烟雾中流露出苍凉的气息，这样的景象让人感到无奈。
- “不关渠事鸟声和”：鸟儿的鸣叫与花的凋谢并没有关系，似乎在强调自然的无情。
- “无人扫地惊残梦”：无人打理的景象打扰了诗人对美好时光的追忆，仿佛在惊醒他沉浸的梦境。
- “分付轻红上碧莎”：轻盈的花瓣洒落在碧绿的莎草上，形成了一幅美丽的画面，暗示着生命的脆弱与短暂。
-
修辞手法：
- 比喻：将春天的景象比作生命的脆弱，生动形象。
- 拟人：通过无人打理的描写，使得自然景观似乎有了情感，传达出一种凄凉感。
- 对仗：上下句的对仗工整，增强了诗句的音乐感和节奏感。
-
主题思想：整首诗传达了春天的美丽与生命的无常，表现出对自然的细腻观察与人生哲学的思考，体现了诗人对时光流逝的感慨。
意象分析：
- 花：象征着生命的美丽与脆弱。
- 烟：代表着一种虚无和凄凉的氛围。
- 鸟声：象征着春天的生机与希望，却又与诗人的心情形成对比。
- 碧莎：象征着自然的纯净和生命的延续。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中的“花瘦烟羸”表达了什么样的情感？ a) 喜悦
b) 哀伤
c) 激动
答案：b) 哀伤 -
“无人扫地惊残梦”中，打扰了什么？ a) 自然
b) 诗人的思考
c) 梦境
答案：c) 梦境 -
诗中使用了哪些修辞手法？ a) 比喻
b) 拟人
c) 对仗
d) 以上皆是
答案：d) 以上皆是
诗词比较与延伸：
-
相关作品推荐：
- 《春晓》- 孟浩然
- 《夜泊牛渚怀古》- 李白
-
诗词对比：
- 孟浩然的《春晓》与李怤的《春晚》都描绘了春天的景象，但前者充满了青春的朝气，而后者则流露出对春日逝去的哀伤。通过对比，可以感受到两位诗人对春天不同的情感态度。
参考资料：
- 《宋诗三百首》
- 《古典诗词鉴赏辞典》
- 《中国古代诗歌发展史》
展开阅读全文 ∨