这段话出自唐代李商隐《代赠》
杨柳路尽处，芙蓉湖上头。
虽同锦步障，独映钿箜篌。
鸳鸯可羡头俱白，飞去飞来烟雨秋。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 17:14:33原文展示:
代赠
李商隐
杨柳路尽处，芙蓉湖上头。
虽同锦步障，独映钿箜篌。
鸳鸯可羡头俱白，
飞去飞来烟雨秋。
白话文翻译：
在杨柳枝条尽头的地方，有一片芙蓉湖。虽然我们曾一同走过锦步的障碍，但我却独自映照在那钿箜篌上。鸳鸯的白头是多么让人羡慕，它们在烟雨朦胧的秋天里自由飞来飞去。
注释:
- 杨柳：柳树，象征柔情和离别。
- 芙蓉：指荷花，常用来形容美丽的女子。
- 锦步障：锦制的步道，象征华丽的环境和情感的障碍。
- 钿箜篌：一种古代乐器，象征音乐的美好与哀愁。
- 鸳鸯：成双成对的鸟，象征爱情和忠贞。
- 烟雨秋：描绘秋天的烟雾和细雨，增添了诗的氛围。
诗词背景:
作者介绍：李商隐（812-858），唐朝著名诗人，以其细腻的情感和华丽的辞藻著称。他的诗多描写爱情、人生、时事等，风格多变，常常蕴含深刻的哲理。
创作背景：此诗创作于晚唐时期，李商隐在这一时期经历了许多政治波折，也深感人生的无常与离别的苦楚。诗中通过自然景物的描写，表达了对美好爱情的向往和对离别的惆怅。
诗歌鉴赏：
李商隐的《代赠》是一首充满情感的诗作，借助自然景物和音乐意象，展现了离别的哀愁和对美好爱情的渴望。诗的开头，"杨柳路尽处，芙蓉湖上头"，以柳和荷花的意象引入，营造了一个优雅而又略显凄凉的环境。杨柳常常和离别相联系，而芙蓉则代表着美丽的女子，二者结合，仿佛在诉说着一个爱情故事。
接下来的"虽同锦步障，独映钿箜篌"，则暗示着尽管曾经有过美好的时光，但如今却是孤独的映照。钿箜篌作为乐器，象征着音乐的美好和内心的孤寂，表达了诗人对过去的美好回忆与现实的落寞。
最后两句"鸳鸯可羡头俱白，飞去飞来烟雨秋"，则是对爱情的深切思考。鸳鸯的白头象征着爱情的长久与忠贞，而飞来飞去的鸳鸯在烟雨朦胧的秋天中，似乎在提醒我们珍惜眼前的情感。整首诗通过细腻的描写，充满了对爱情的渴望和对离别的伤感，展现了李商隐独特的诗歌魅力。
诗词解析:
逐句解析：
- 杨柳路尽处，芙蓉湖上头：描绘了一个美丽的自然景象，杨柳和芙蓉湖的结合令人向往，象征着恋爱的美好。
- 虽同锦步障，独映钿箜篌：表达了尽管曾经共同经历美好的时光，但现在却是孤独的反思。
- 鸳鸯可羡头俱白：用鸳鸯的白头来象征长久的爱情，令人羡慕。
- 飞去飞来烟雨秋：描绘了秋天的烟雨，增添了诗的忧伤氛围，反映了时光流逝和爱情的脆弱。
修辞手法：
- 比喻：将自然景物与情感相结合，形成强烈的对比。
- 对仗：整首诗在结构和音韵上都极具对仗工整，增添了诗的韵律感。
- 意象：通过鸳鸯、柳、湖等意象，强化了诗歌的情感深度。
主题思想：整首诗通过对美好爱情的回忆与对现实孤独的反思，展现了李商隐内心的柔情与忧伤，表达了对爱情的渴望和对离别的惆怅。
意象分析:
- 杨柳：象征离别，柔情。
- 芙蓉：象征美丽，青春。
- 钿箜篌：象征音乐与情感的寄托。
- 鸳鸯：象征忠贞与美好的爱情。
- 烟雨秋：象征时间的流逝与人生的无常。
互动学习:
诗词测试：
-
代赠的作者是？
a) 李白
b) 杜甫
c) 李商隐
d) 白居易 -
诗中提到的乐器是什么？
a) 琵琶
b) 钿箜篌
c) 古筝
d) 笛子 -
诗中所描绘的季节是什么？
a) 春
b) 夏
c) 秋
d) 冬
答案：
- c) 李商隐
- b) 钿箜篌
- c) 秋
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 《无题》系列（李商隐）
- 《秋夕》（杜甫）
诗词对比： 可以将《代赠》与杜甫的《秋夕》进行对比。两首诗都描绘了秋天的景象与离别的情感，但李商隐的表达更为细腻，情感更为复杂，而杜甫则更多地展现了对国家和民生的忧虑。通过对比，可以更深入地理解两位诗人在不同背景下的情感表达及风格特征。
参考资料:
- 《李商隐诗全集》
- 《唐诗鉴赏辞典》
- 《中国古典诗词赏析》