这段话出自唐代李商隐《幽人》
丹灶三年火，苍崖万岁藤。
樵归说逢虎，棋罢正留僧。
星斗同秦分，人烟接汉陵。
东流清渭苦，不尽照衰兴。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 20:45:05原文展示:
幽人
作者: 李商隐〔唐代〕
丹灶三年火，苍崖万岁藤。
樵归说逢虎，棋罢正留僧。
星斗同秦分，人烟接汉陵。
东流清渭苦，不尽照衰兴。
白话文翻译：
这首诗描绘了一个隐居在山林中的人的生活。三年来，灶火已经燃烧了三年，苍翠的崖壁上长满了千年的藤蔓。樵夫回家时说遇到了老虎，棋局刚刚结束，僧人正准备留下来。星星和斗柄同样划分了秦朝的边界，而人烟则延续到了汉朝的陵墓。清澈的渭水向东流去，却带着无尽的忧伤和兴衰变迁的感慨。
注释:
- 丹灶：指的是用来做饭的灶，丹表示火焰的颜色，象征着长久的火焰。
- 苍崖：指的是青翠的山崖，苍是指颜色，表示一种生机盎然的景象。
- 樵：砍柴的人。
- 棋罢：下完棋的意思，棋是一种娱乐活动，象征着宁静的生活。
- 星斗同秦分：指星星和斗柄划分了秦朝的疆界，表现出历史的悠久。
- 人烟接汉陵：指人们的居住地延续到了汉朝的陵墓，表现出历史的延续。
- 东流清渭苦：清澈的渭水向东流去，流淌着无尽的悲苦。
诗词背景:
作者介绍：
李商隐（812年－858年），字义山，号玉溪生，晚唐著名诗人，因其深邃的思想和精美的语言风格，被后人誉为“诗中之龙”。李商隐的诗多涉及个人情感、社会政治和历史感慨，其作品常常蕴含着丰富的意象和深刻的哲理。
创作背景：
《幽人》创作于唐朝时期，正值社会动荡与变迁的年代，诗人通过对隐居生活的描绘，表达了对世事纷扰的逃避与思考。李商隐在诗中表现了对自然的热爱和对人生的感慨，反映了他对历史的深刻理解与思考。
诗歌鉴赏：
《幽人》是一首典型的山水田园诗，李商隐通过生动的自然描写和细腻的情感表达，展现了隐居生活的宁静与深邃。诗中，三年的灶火和万岁的藤蔓交织出一种静谧的时间感，仿佛隐者在这片青翠的天地中度过了无数个日夜。樵夫与僧人的出现，打破了这种宁静，似乎暗示着生活的不可预测和外界的威胁。
诗中“星斗同秦分，人烟接汉陵”这一句，历史的沧桑感扑面而来，诗人用自然界的星斗与人世间的烟火相联系，表现了人与自然、历史之间的千丝万缕的关系。最后一句“东流清渭苦，不尽照衰兴”，则以渭水的东流象征着历史的长河和个人命运的无常，让人感受到时间的流逝与生命的短暂。
整首诗在意象上丰富多彩，情感上深邃而含蓄，展现了李商隐作为晚唐诗人的艺术风采与哲学思考。
诗词解析：
逐句解析：
- 丹灶三年火：隐者在山中生火做饭，火燃烧了三年，表现出隐居生活的长久与恒定。
- 苍崖万岁藤：苍翠的崖壁上长满了千年的藤蔓，象征着自然的长久与生命的韧性。
- 樵归说逢虎：樵夫归来时提到遇到老虎，暗示生活中的危险与不可预测。
- 棋罢正留僧：棋局刚结束，僧人准备留下，表现出隐者的内心宁静与生活的简单。
- 星斗同秦分：星辰与秦朝疆界相映，体现历史的深远和久远。
- 人烟接汉陵：人们的生活延续至汉朝的陵墓，表现历史的延续和文化的积淀。
- 东流清渭苦：渭水向东流去，象征着历史的流逝与个人的悲苦，不尽的忧伤与生命的无常。
修辞手法：
- 对仗：全诗多处运用对仗，如“丹灶”与“苍崖”，“樵归”与“棋罢”，增强了诗的节奏感。
- 意象：如“星斗”“人烟”“清渭”，这些自然与人文的意象交织，构成了丰富的意境。
- 象征：渭水象征着时间的流逝与生命的短暂，表达了对生活与历史的深刻思考。
主题思想：
整首诗以隐居生活为背景，反映了诗人对自然的热爱、对历史的思考以及对人生无常的感慨，展现了李商隐深邃的哲理思考和对生命的独特见解。
意象分析：
意象词汇：
- 丹灶：象征隐居生活的简单与宁静。
- 苍崖：代表自然的雄伟与沉静。
- 樵：象征人世间的生存与斗争。
- 棋：象征生活的趣味与智慧。
- 星斗：象征着历史的悠久与时间的流逝。
- 清渭：象征着生命的无常与悲苦。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“丹灶”指的是什么？ A. 一种植物
B. 烹饪的灶
C. 一种乐器
D. 一种棋类 -
“星斗同秦分”中的“秦”指的是哪个朝代？ A. 汉朝
B. 唐朝
C. 秦朝
D. 宋朝 -
诗中描述的隐者的生活状态主要是： A. 热闹的市井
B. 安静的隐居
C. 忙碌的工作
D. 旅行的探险
答案：
- B
- C
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《山中问答》 - 王维
- 《静夜思》 - 李白
- 《夜泊牛渚怀古》 - 李白
诗词对比：
- 王维的《山中问答》：同样描写隐居生活，表达对自然的热爱，风格清新自然。而李商隐的《幽人》则更具历史感与哲理。
- 李白的《静夜思》：同样有对人生的思考，但李白多用直接的情感表达，而李商隐则通过丰富的意象和历史感来传达情感。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《李商隐集》
- 《中国古代诗词鉴赏》