前路舟休系，故山云不归。是什么意思

夙昔皆黄绶，差池复琐闱。

上田无晚熟，逸翮果先飞。

前路舟休系，故山云不归。

王程倘未复，莫遣鲤书稀。

送何员外使湖南

作者: 独孤及 〔唐代〕

原文展示

夙昔皆黄绶，差池复琐闱。
上田无晚熟，逸翮果先飞。
前路舟休系，故山云不归。
王程倘未复，莫遣鲤书稀。

白话文翻译

从前你佩戴黄绶，今天却因差池而被贬。
眼前的田地没有晚熟的庄稼，翅膀展翅的鸟儿已经先行飞去。
前路的船只已靠岸，故乡的云彩却不再归来。
如果你在王程上尚未返回，不要让鲤鱼书信变得稀少。

注释

• 黄绶: 指官员所佩戴的象征地位的绶带。
• 差池: 指失去官职，受贬。
• 琐闱: 形容小门小院，暗指处于低下的环境。
• 逸翮: 形容鸟类自由飞翔，象征着高飞远翔的志向。
• 鲤书: 魚书，指用鲤鱼传递的书信，象征朋友之间的问候。

典故解析

黄绶象征官职，鲤书源自古代传说，鲤鱼跳龙门，象征升迁与成功。此诗通过这些典故表达了对朋友的祝愿和对离别的惋惜。

诗词背景

作者介绍: 独孤及，唐代诗人，因其诗歌清新俊逸而受到后世推崇，作品多表现对友人的深厚情谊以及对人生的思考。

创作背景: 这首诗写于何员外即将出任湖南的时刻，表达了对他前途的祝愿与对友谊的珍视，体现了唐代士人对官场变迁的敏感。

诗歌鉴赏

这首诗以“送”字为题，表达了对友人的深情厚谊。在开头两句，诗人首先提及何员外的过去与现在，展现他从高位被贬的遭遇，令人唏嘘。接下来的两句则通过自然景象，隐喻人生的无常与漂泊，前路的船只已停靠，故乡的云彩却不再归来，象征着对故土的思念与对未来的迷茫。这种时空的交错，犹如人生的旅途，总是充满了不确定性。最后一句“莫遣鲤书稀”则是对友人的期盼，希望他能常常写信，保持联系。这种情感的传递不仅反映了个人情谊，也折射出时代背景下士人对于官场变迁和人生无常的感慨。

诗词解析

• 逐句解析:

  • “夙昔皆黄绶，差池复琐闱。”: 过去你地位显赫，如今却因失意而被贬。
  • “上田无晚熟，逸翮果先飞。”: 眼前的田地没有晚熟的庄稼，象征着未来的渺茫和机遇的失去。
  • “前路舟休系，故山云不归。”: 描绘了对故乡的思念，前路的船只停下，但故乡的云彩却再也无法归来。
  • “王程倘未复，莫遣鲤书稀。”: 期望朋友能常写信，不让联系变得稀少。

• 修辞手法:

  • 比喻: 通过“黄绶”与“鲤书”隐喻地位与友谊。
  • 对仗: 诗句之间的对仗工整，增强了诗的韵律感。

• 主题思想: 这首诗通过对友人的送别，表现了对友谊的珍视、对人生无常的感慨，以及对未来的期望。

意象分析

• 黄绶: 象征地位与权力，反映了诗人对官场的看法。
• 逸翮: 代表自由与追求，表达了诗人内心的向往。
• 故山云: 乡愁的象征，体现了对故乡的思念。

互动学习

诗词测试:

1. “黄绶”在诗中象征什么？ A. 财富
   B. 地位
   C. 亲情
   D. 自由

2. “鲤书”指的是什么？ A. 书信
   B. 诗歌
   C. 小说
   D. 画作

答案:

1. B
2. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐:

• 王维《送元二使安西》
• 李白《送友人》

诗词对比:

• 独孤及的此诗与王维的《送元二使安西》均反映了送别的主题，王维的诗更侧重于对友人的祝愿，而独孤及则更加细腻地表现了对人生无常与乡愁的感受。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗歌鉴赏》