岛夷今可料，系颈有长缨。是什么意思

临难敢横行，遭时取盛名。

五兵常典校，四十又专城。

浪逐楼船破，风从虎竹生。

岛夷今可料，系颈有长缨。

原文展示:

送长孙将军拜歙州之任
独孤及 〔唐代〕

临难敢横行，遭时取盛名。
五兵常典校，四十又专城。
浪逐楼船破，风从虎竹生。
岛夷今可料，系颈有长缨。

白话文翻译：

在危难时刻敢于横行，因时势而成就盛名。
五种兵器常年训练，四十岁时更显城池的专长。
浪潮冲击楼船而破，狂风自竹林中生出。
如今对岛夷的情况可预见，手上系着长缨以示威严。

注释:

字词注释:

• 临难：在危难之际。
• 横行：肆意活动，勇敢行动。
• 遭时：遭遇时势。
• 五兵：指五种兵器。
• 典校：训练、操练。
• 专城：精通或专注于城防。
• 浪逐：浪潮冲击。
• 楼船：一种大型的战船。
• 岛夷：指海岛上的夷人。
• 长缨：指长绳，常用于捕捉或捆绑。

典故解析:

此诗提及的“岛夷”与“长缨”可视为古代对外族的警惕与威慑。长缨不仅是捕捉的工具，也象征着对敌的控制与威慑力量。

诗词背景:

作者介绍:

独孤及，唐代诗人，生平不详，但其作品多描绘边塞、军事等题材，风格豪放，具有浓厚的爱国情怀。

创作背景:

本诗写于长孙将军即将赴歙州任职之际，表达了对将军的敬佩及对其未来的期待。诗中体现了对军事的重视和对时局的关注。

诗歌鉴赏：

《送长孙将军拜歙州之任》是一首充满豪情的送别诗，独孤及以简练的语言描绘了将军的英勇和责任。开篇“临难敢横行”展示了将军在困难时刻敢于担当的气魄，体现出一种英雄气概。接下来“遭时取盛名”，则暗示了在动荡的时代中，勇者往往能赢得声名。诗中对五兵的提及，显示了将军对于军事的精通与重视，尤其是“专城”的提法，映射出他对防守的重要性。

后两联则通过自然景象与军事行动的结合，展现了将军面临的外敌威胁，尤其是“浪逐楼船破”的意象，生动地描绘了海上战争的激烈。而“系颈有长缨”则表达了将军对敌的威慑与控制，象征着他勇于出征的决心和能力。

整首诗在气势上层层递进，最后以对未来的预判结束，表现了诗人对将军的期望与祝福，展现了时代背景下的豪情壮志。

诗词解析:

逐句解析:

• 临难敢横行：在危急时刻勇敢地行动，表达将军的胆略。
• 遭时取盛名：在合适的时机获得名声，强调时势造英雄。
• 五兵常典校：常年训练五种兵器，显示将军的军事才能。
• 四十又专城：年过四十，仍专注于城防，体现经验与责任。
• 浪逐楼船破：海浪冲击楼船，暗示战斗的激烈与不可预测。
• 风从虎竹生：狂风猛刮，象征着敌人的来袭与威胁。
• 岛夷今可料：对外族情况的预判，显示将军的敏锐。
• 系颈有长缨：长缨象征威严与控制，反映出将军的决心。

修辞手法:

• 比喻：将将军的行为与自然现象相结合，生动形象。
• 对仗：上下联对称工整，增强了诗的韵律感。
• 夸张：如“敢横行”，表现出将军的豪情壮志。

主题思想:

整首诗通过对将军的赞美，体现了在动荡时代中勇于担当的精神，同时也反映了对国家安全的关注与期盼，表达了诗人对将军未来成就的期待。

意象分析:

意象词汇:

• 长缨：象征控制与威严，体现将军的责任。
• 五兵：象征军事力量，体现对战斗的重视。
• 浪与风：自然的力量，暗示外敌的威胁。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“五兵”指的是什么？ A. 五种兵器
   B. 五种动物
   C. 五种地形
   D. 五种食物

2. 诗人对长孙将军的态度是？
   A. 忽视
   B. 赞美
   C. 批评
   D. 怀疑

3. “临难敢横行”表达了将军的哪种品质？
   A. 胆怯
   B. 勇敢
   C. 懦弱
   D. 迟疑

答案:

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《出塞》王昌龄
• 《夜泊牛津》李白

诗词对比:

• 比较独孤及与王昌龄的《出塞》，二者皆表现出边塞将士的豪情壮志，但独孤及更强调对将军个人品质的赞美，而王昌龄则侧重于对战争的描绘与感慨。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗歌选》