这段话出自宋代辛弃疾《恋绣衾（无题）》
长夜偏冷添被儿。
枕头儿、移了又移。
我自是笑别人底，却元来、当局者迷。
如今只恨因缘浅，也不曾、抵死恨伊。
合手下、安排了，那筵席、须有散时。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 05:08:05原文展示:
长夜偏冷添被儿。
枕头儿移了又移。
我自是笑别人底，却元来当局者迷。
如今只恨因缘浅，也不曾抵死恨伊。
合手下安排了，那筵席须有散时。
白话文翻译：
漫漫长夜，感觉格外寒冷，只能加厚被子。
枕头不断地移来移去，难以入眠。
我常常嘲笑别人，却不知自己也身陷其中。
如今只恨缘分太浅，连恨意也没法深厚。
既然已安排好的事情，总有散场的时候。
注释：
- 被儿：被子。
- 枕头儿：枕头，这里用儿字表示亲昵。
- 当局者迷：身处其中的人容易迷惑。
- 因缘浅：指缘分不深。
- 抵死：指深厚的感情或仇恨。
- 筵席：宴席，聚会。
诗词背景：
作者介绍：
辛弃疾（1140年－1207年），字幼安，号稼轩，山东人。是南宋著名的词人和将领，因其词作豪放、奔放而著称。辛弃疾的词风受到了李清照的影响，往往表现出忧国忧民的情怀。
创作背景：
《恋绣衾》是一首表达爱情与失落的词作，反映了辛弃疾对个人情感与社会现实的思考。写作时，正值南宋与金国的对峙，辛弃疾身处乱世，心中充满对时局的忧虑与对个人情感的无奈。
诗歌鉴赏：
《恋绣衾》以细腻而深刻的情感描绘了一个人在长夜中的孤独和对爱情的思考。开篇的“长夜偏冷添被儿”，直接营造出一种凄清、冷寂的氛围，表现了诗人内心的孤独。随着“枕头儿移了又移”，可见诗人难以入眠，思绪纷乱。接着，诗人自嘲“我自是笑别人底，却元来当局者迷”，体现出一种对自我处境的反思，揭示出在爱情中，往往身在其中的人比旁观者更容易迷失方向。
“如今只恨因缘浅”，诗人对短暂而浅薄的情感充满遗憾，既有对爱情的期待，也有对现实的无奈。最后一句“那筵席须有散时”，则暗示了人与人之间的关系终究难以长久，聚会终会散去，爱情也难以持久。整首词在抒情中蕴含哲理，既有个人情感的细腻描写，也反映出对人生无常的深刻思考。
诗词解析：
逐句解析：
- 长夜偏冷添被儿：夜晚寒冷，诗人为了保暖，增添被子，表现出孤独与寒冷的环境。
- 枕头儿移了又移：辗转反侧，难以入眠，表现内心的焦虑。
- 我自是笑别人底，却元来当局者迷：自以为对他人的情感有所理解，实际上自己却迷失在情感之中。
- 如今只恨因缘浅：对短暂的情感感到遗憾，认为缘分太浅。
- 也不曾抵死恨伊：没有深厚的恨意，表现出一种无奈。
- 合手下安排了，那筵席须有散时：即使再美好的聚会，也会有散场的时候，引申到爱情的无常。
修辞手法：
- 对仗：如“添被儿”、“移了又移”对仗工整，增强了诗的韵律感。
- 比喻与拟人：将情感与物象结合，营造出诗人内心的感受。
- 反讽：自笑别人，反映出内心的自嘲与无奈。
主题思想：
整首诗表达了对爱情的渴望与无奈，揭示了人际关系中的无常与脆弱，反映出诗人对人生的思考与感慨。
意象分析：
意象词汇：
- 长夜：象征孤独与失落。
- 被子：温暖与保护的象征，但在此处却显得无力。
- 筵席：代表聚会与欢乐，但也暗示着散场的无奈。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“长夜偏冷”表达了什么情感？ A. 孤独
B. 欢乐
C. 愤怒 -
“我自是笑别人底”中的“别人”指的是谁？ A. 旁观者
B. 自己
C. 爱人 -
“那筵席须有散时”说明了什么？ A. 关系的短暂性
B. 聚会的欢乐
C. 爱情的永恒
答案：
- A
- A
- A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》
- 苏轼的《水调歌头》
诗词对比：
李清照在《如梦令》中描绘的情感同样充满了对爱情的思索，但她的笔触更为细腻，情感更为直接，而辛弃疾的《恋绣衾》则表现出一种更为沉重与哲理的思考。两者都反映了对爱情的渴望与无奈，但风格上却各具特色。
参考资料：
- 《辛弃疾词选》
- 《中国古代文学史》