苍苍川上月，应照妾魂飞。是什么意思

日暮铜台静，西陵鸟雀归。

抚弦心断绝，听管泪霏微。

灵几临朝奠，空床卷夜衣。

苍苍川上月，应照妾魂飞。

原文展示:

铜雀台
作者: 贾至 〔唐代〕

日暮铜台静，
西陵鸟雀归。
抚弦心断绝，
听管泪霏微。
灵几临朝奠，
空床卷夜衣。
苍苍川上月，
应照妾魂飞。

白话文翻译：

在日暮时分，铜雀台显得格外宁静，
西陵的鸟儿都归巢了。
我抚摸着琴弦，心中却断绝了音符，
听着笛声，泪水轻轻滑落。
灵魂似乎在朝堂上降临，
空床上卷着夜里的衣物。
苍茫的月光洒在河面上，
应该照亮了我飘散的灵魂。

注释:

• 铜雀台: 古代建筑，位于洛阳，象征美好和繁华。
• 日暮: 黄昏时分，象征时间的流逝。
• 抚弦: 弹奏琴弦，表达内心的孤独与哀伤。
• 灵几: 灵魂的象征，可能指代故人。
• 苍苍: 形容颜色深邃，暗示夜色。
• 妾: 自称，常用于女性表达谦卑。

诗词背景:

作者介绍:
贾至（约公元750-814年），字长卿，号云溪，唐代诗人。以五言绝句见长，其作品多表现个人情感与自然景色的结合。

创作背景:
《铜雀台》创作于贾至的晚年，体现了其对时光流逝和个人命运的思考。铜雀台作为怀古之地，承载着对历史的追忆与对过往情感的寄托。

诗歌鉴赏：

《铜雀台》是一首富有情感的诗，展现了诗人在日落时分对往事的沉思与感慨。整首诗通过描绘静谧的环境，反映出一种孤寂与无奈的情绪。诗中的“铜台静”与“鸟雀归”构成了一个宁静的场景，似乎在安静地诉说着时间的无情。这种宁静又被“抚弦心断绝”的情感所打破，表现出诗人内心的孤独与失落。

诗中“听管泪霏微”一句，将音乐与泪水相结合，传达出一种无声的悲伤。接下来的“灵几临朝奠”，则暗示着对往昔的追忆与对故人的怀念，形成了一种深切的情感共鸣。最后一句“苍苍川上月，应照妾魂飞”，将自然景象与个人情感紧密结合，月光照耀着孤独的灵魂，暗示着对自由和解脱的渴望。

诗词解析:

逐句解析:

1. 日暮铜台静: 描述了傍晚时分铜雀台的宁静，暗示时间的流逝。
2. 西陵鸟雀归: 西陵的鸟儿归巢，象征着归属与宁静。
3. 抚弦心断绝: 弹琴时，心中感到绝望，表达内心的孤独。
4. 听管泪霏微: 听着管乐，泪水悄然流下，体现情感的细腻。
5. 灵几临朝奠: 灵魂的降临，可能是对亲人或故人的怀念。
6. 空床卷夜衣: 空床上留着夜晚的衣物，象征着孤独和失落。
7. 苍苍川上月: 月光洒在河面上，增添了诗的意境。
8. 应照妾魂飞: 月光照耀着我的灵魂，表达对自由的向往。

修辞手法:

• 比喻: 将“月”比作照亮灵魂的光辉，增强了情感的深度。
• 对仗: 诗句之间的对仗工整，增强了诗的音乐感。
• 拟人: “月”似乎有了生命，能够照亮灵魂，增强了情感的表现力。

主题思想:
整首诗以时间为线索，探讨了个人情感与历史的关系，表现了对往昔的追忆与对未来的迷茫，融汇了孤独、失落与对自由的渴望。

意象分析:

意象词汇:

• 铜雀台: 代表历史与文化的象征。
• 日暮: 象征时间的流失与生命的无常。
• 鸟雀: 象征归属与温暖的家。
• 月光: 象征孤独与灵魂的寄托。

互动学习:

诗词测试:

1. 铜雀台的意象在诗中象征什么？
   A. 繁华与历史
   B. 自然与生命
   C. 情感与孤独

2. “抚弦心断绝”表达了诗人怎样的心情？
   A. 快乐与满足
   B. 绝望与孤独
   C. 思念与怀旧

3. 诗中提到的“灵几临朝奠”指的是？
   A. 自然现象
   B. 对故人的追忆
   C. 对未来的期望

答案:

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫的《月夜忆舍弟》
• 李白的《静夜思》

诗词对比:
李白的《静夜思》同样表达了离愁，但更侧重于思乡之情，而贾至的《铜雀台》则更注重对历史的怀念与个人情感的细腻描写。两者都使用了月亮的意象，但所传达的情感基调却有所不同。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《唐诗鉴赏辞典》
• 《唐代文学研究》