这段话出自宋代朱翌《次韵江子我病起》
食不下咽当奈何，千金不惜聘秦和。
则知有我聊示病，旁若无人正浩歌。
薄雨过墙醒槛竹，西风吹暑下庭柯。
但令一局消长日，且乐眼前休问他。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 15:46:28诗词名称: 次韵江子我病起
作者: 朱翌 〔宋代〕
类型: 古诗词
原文展示:
食不下咽当奈何，千金不惜聘秦和。
则知有我聊示病，旁若无人正浩歌。
薄雨过墙醒槛竹，西风吹暑下庭柯。
但令一局消长日，且乐眼前休问他。
白话文翻译：
吃不下东西该怎么办呢？千金都不惜地请来秦和。
不过知道我在这里可以稍微展示一下我的病，旁若无人地高歌。
细雨透过墙壁唤醒了窗外的竹子，西风送走了炎热，吹动庭院的树枝。
只要让一局棋消磨这漫长的日子，且乐在眼前，不再去问其他。
注释:
字词注释:
- 奈何：怎么办，如何。
- 千金不惜：形容非常重视，愿意花费大量金钱。
- 秦和：指古代著名的琴师，象征音乐。
- 旁若无人：形容自顾自，毫不在意他人。
- 薄雨：轻微的雨。
- 庭柯：庭院中的树枝。
典故解析:
- 诗中提到的“秦和”是指春秋时期的著名琴师，常用来象征音乐和艺术的高雅。
- “食不下咽”表现出诗人身体虚弱的状态，反映出诗人对生活的感受。
诗词背景:
作者介绍: 朱翌，字子贞，号云龙，宋代诗人，擅长山水诗和咏怀诗。他的诗风洒脱清新，多表现个人情感和对生活的思考。
创作背景: 此诗作于诗人生病期间，反映了他在病痛中对生活的思考与乐观态度，表现出他对音乐和友谊的重视。
诗歌鉴赏：
《次韵江子我病起》这首诗以病起为引子，通过对饮食无味、身体虚弱的描写，表现了诗人内心的无奈与思考。诗的开头以“食不下咽当奈何”引入，直接展现了诗人因病而产生的苦闷和无奈之情。然而，诗人并未因此沉沦，反而表现出一种洒脱的态度。接着“千金不惜聘秦和”一句，体现了诗人对音乐的热爱和渴望，音乐成为他病痛中的一缕慰藉。
“则知有我聊示病，旁若无人正浩歌”这两句则是诗人的转折，尽管身体不适，却心向高歌，表现出一种超然物外的境界。接下来的两句“薄雨过墙醒槛竹，西风吹暑下庭柯”，通过细腻的自然描写，展现了诗人对周围环境的敏感和细腻的观察。最后一句“但令一局消长日，且乐眼前休问他”则是诗人对生活的积极态度，强调在当下的乐趣和享受，而不去过多担忧未来。
整首诗不仅展示了诗人对病痛的思考与乐观，同时也表达了他对音乐、自然和生活的热爱，体现了宋代诗人那种清新脱俗、雅致从容的风格。
诗词解析:
逐句解析:
- 食不下咽当奈何：诗人因病食欲不振，内心的无奈。
- 千金不惜聘秦和：渴望通过音乐来缓解病痛，愿意付出一切。
- 则知有我聊示病，旁若无人正浩歌：即使生病，诗人仍然希望高歌，表现一种超然的态度。
- 薄雨过墙醒槛竹：描绘细雨中的竹林，展现自然之美，象征诗人心境的清新。
- 西风吹暑下庭柯：西风带走了炎热的感觉，表现了自然的变化和诗人的感受。
- 但令一局消长日，且乐眼前休问他：强调当下的快乐，表达对生活的积极态度。
修辞手法:
- 比喻：将“千金不惜”用来形容对音乐的重视。
- 拟人：描绘雨和风的动作，使自然景物更具生命力。
- 对仗：如“薄雨过墙，西风吹暑”，增强了诗的韵律感。
主题思想: 整首诗通过对病痛的思考，表达了作者在逆境中保持乐观的态度，以及对音乐和自然的热爱，体现了宋代文人对生活的深刻理解和超然境界。
意象分析:
意象词汇:
- 食：象征生活的基本需求，反映诗人身体状况。
- 秦和：象征音乐与高雅艺术。
- 竹：象征坚韧与清雅。
- 雨与风：自然的变化，反映诗人的内心感受。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的“秦和”指的是： A. 一位琴师
B. 一位诗人
C. 一位画家
答案：A -
诗人通过哪种方式来表达自己的病痛？ A. 食不下咽
B. 常饮美酒
C. 频繁游玩
答案：A -
诗中最后一句的意思是： A. 忧虑未来
B. 愉快享受当下
C. 感慨过去
答案：B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《饮酒》陶渊明
- 《静夜思》李白
诗词对比: 与李白的《静夜思》相比，朱翌的诗在面对病痛时更加洒脱，表现出对音乐和自然的热爱，而李白则更多地体现了对故乡的思念。两者在情感表达上各具特色，展现了不同的文化内涵。
参考资料:
- 《宋诗选注》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《中国古典诗歌史》