这段话出自明代陈霆《临江仙 芙蓉》
莲褪红衣蒲稗老，西风吹冷汀洲。
翠罗簇护锦云稠。
借来三月景，点破一江秋。
鸥鸟不归沙嘴静，孤芳自觉含羞。
柔枝袅袅影悠悠。
浪中莲唱杳，烟外夕阳愁。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 16:47:28原文展示:
临江仙 · 芙蓉
莲褪红衣蒲稗老，西风吹冷汀洲。
翠罗簇护锦云稠。借来三月景，点破一江秋。
鸥鸟不归沙嘴静，孤芳自觉含羞。
柔枝袅袅影悠悠。浪中莲唱杳，烟外夕阳愁。
白话文翻译：
莲花已经褪去了红色的花瓣，蒲草也已老去，西风吹来，凉意透过滩涂。翠色的罗裙围绕着如锦的云彩，借用三月的景色，打破了这满江的秋意。鸥鸟不归，沙嘴显得寂静，孤独的花儿自觉羞怯。柔软的枝条在空中摇曳，影子轻轻飘荡。浪中莲花的吟唱显得渺远，烟雾外的夕阳令人愁苦。
注释:
字词注释：
- 莲：指莲花，象征纯洁与美丽。
- 蒲稗：指蒲草，常用于水边的植物，象征衰老。
- 汀洲：水边的沙洲，指江河湖泊的岸边。
- 翠罗：指绿色的丝绸，形容美丽的衣物。
- 借来三月景：借用春天的景色，形容春意盎然。
- 鸥鸟：海鸥，象征自由与孤独。
- 柔枝：柔软的枝条，形容轻盈的状态。
- 杳：形容幽远，渺茫。
典故解析：
- 诗中提到的“燕子归”暗示春天的到来，常用作描绘春光景象的典故。
诗词背景:
作者介绍： 陈霆，明代诗人，字子云，号云台，江苏人。他的诗歌风格清新自然，善于描绘自然景物，常以细腻的笔触表达情感。
创作背景： 《临江仙 · 芙蓉》创作于秋季，诗人通过描绘秋水与莲花的景象，表现秋天的孤独与凄凉，反映对自然美的向往与人生感慨。
诗歌鉴赏：
《临江仙 · 芙蓉》通过细腻的描绘表现出一种秋天的寂寥与孤独。开篇用“莲褪红衣蒲稗老”描绘了莲花的衰败状态，生动地展现了时间的流逝和自然的变迁。在这样的意境中，西风的吹拂更添一层凉意，使得整个画面显得更加凄凉。接下来的“翠罗簇护锦云稠”则转入春天的意象，诗人借助春天的景象来打破秋天的沉闷，形成鲜明的对比，表达了诗人内心的渴望与追求。
“鸥鸟不归沙嘴静，孤芳自觉含羞”一联则通过鸥鸟的缺席和孤独的花儿，进一步渲染了静谧与孤独的气氛。这里的“含羞”更是将诗人内心的细腻情感表现得淋漓尽致，仿佛在倾诉一种对美好事物的无奈与淡淡的哀愁。
最后两句“浪中莲唱杳，烟外夕阳愁”总结了整首诗的情感基调，莲花在波浪中轻声吟唱，似乎在诉说着心中的愁绪，而夕阳的美丽又让人感到无尽的惆怅。整首诗在描绘自然景色的同时，深刻地反映了诗人对时光流逝的感慨以及内心的孤独与惆怅。
诗词解析:
逐句解析：
- 莲褪红衣蒲稗老：描绘莲花的凋零与蒲草的衰老，象征生命的流逝。
- 西风吹冷汀洲：西风带来的寒意，增强了秋季的凄凉感。
- 翠罗簇护锦云稠：春天的美丽景象与秋天的凄凉形成对比。
- 借来三月景，点破一江秋：利用春天的景色来打破秋天的沉闷，表现诗人的渴望。
- 鸥鸟不归沙嘴静：鸥鸟的缺席增强了寂静的氛围。
- 孤芳自觉含羞：孤独的花自觉羞怯，体现内心的细腻情感。
- 柔枝袅袅影悠悠：柔软的枝条轻轻摇曳，构成优雅的画面。
- 浪中莲唱杳，烟外夕阳愁：莲花的吟唱与夕阳的愁苦相互呼应，形成情感的高潮。
修辞手法：
- 比喻：将莲花与生命的美好相联系。
- 拟人：鸥鸟与莲花的情感表达，使自然景物具有情感。
- 对仗：如“鸥鸟不归沙嘴静，孤芳自觉含羞”等，增强了诗的韵律感。
主题思想： 整首诗通过描绘自然景象，表达了对生命流逝的感慨与对美好事物的怀念，同时也折射出诗人内心的孤独和惆怅。
意象分析:
意象词汇：
- 莲花：象征纯洁与美好，寓意生命的短暂与脆弱。
- 西风：代表时间的流逝与季节的更替。
- 翠罗：象征春天的美丽与生机。
- 鸥鸟：象征自由与孤独。
- 夕阳：象征美好的事物即将消逝，引发惆怅。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中“莲褪红衣蒲稗老”意指： A. 莲花开得正艳
B. 莲花已经凋谢
C. 莲花生长茂盛
D. 莲花和蒲草都在生长 -
“鸥鸟不归沙嘴静”中的“鸥鸟”象征： A. 自由
B. 忧伤
C. 快乐
D. 孤独 -
诗中“借来三月景，点破一江秋”表现了什么情感？ A. 喜悦
B. 愤怒
C. 渴望
D. 失落
答案：
- B
- D
- C
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 李清照《如梦令》
- 杜甫《月夜忆舍弟》
诗词对比：
- 比较陈霆的《临江仙 · 芙蓉》与李清照的《如梦令》，两首诗都表达了对美好事物的怀念和对时光流逝的感慨，但李清照的作品更显柔情，情感更为细腻，而陈霆的诗则更注重自然景物的描绘与情感的结合。
参考资料:
- 《明代诗人陈霆研究》
- 《古典诗词鉴赏指南》