这段话出自清代葛秀英《临江仙 春闺即事》
隔院莺声催早起，昨宵杏雨轻寒。
一庭春色卷帘看。
绿烟双燕语，红树百花攒。
整顿琴书消昼永，妆成不去凭栏。
鹊炉呼婢爇沉檀。
新词翻白雪，小楷界乌阑。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 19:36:01原文展示:
临江仙 春闺即事
隔院莺声催早起，昨宵杏雨轻寒。
一庭春色卷帘看。
绿烟双燕语，红树百花攒。
整顿琴书消昼永，妆成不去凭栏。
鹊炉呼婢爇沉檀。
新词翻白雪，小楷界乌阑。
白话文翻译：
清晨，隔院传来黄莺的鸣叫，催促我早起；昨夜的杏花雨带来了一丝寒意。
我在窗帘后看着庭院里的春色。
绿烟缭绕，双燕在呢喃，红树上百花争艳。
我整顿琴书，打算消磨漫长的白昼，妆容已成却不愿离开栏杆。
我叫来婢女在鹊炉上点燃沉香，
吟唱的新词如白雪般洁白，小楷字写在乌黑的阑干上。
注释:
- 莺声：指黄莺的歌声，象征春天的到来。
- 杏雨：杏花的雨，形容春天细雨绵绵。
- 绿烟：形容春天的烟雾，给人一种朦胧的美感。
- 鹊炉：一种古代香炉，鹊为吉祥之鸟，象征美好。
- 沉檀：一种香料，常用于熏香，象征高雅。
- 新词翻白雪：表达诗人创作的新词如白雪般纯洁。
诗词背景:
作者介绍：
葛秀英，清代女诗人，其作品以细腻、婉约著称。生活在封建社会，她的诗歌反映了女性的内心世界与情感。
创作背景：
这首诗创作于春天，诗人通过描绘春天的美景和内心的感受，表达了对生活的热爱和对美好事物的向往。
诗歌鉴赏：
这首《临江仙 春闺即事》描绘了春日清晨的温馨与宁静，展现了诗人细腻的观察和独特的情感体验。开篇以“隔院莺声催早起”引入，生动地描绘了春天的气息，黄莺的鸣叫唤醒了诗人的沉思，暗示着春天的生机与希望。接着，诗人细致地描绘了庭院中的春色，绿烟双燕和红树百花的意象，表现了生机勃勃的春天。
“整顿琴书消昼永”一句中，诗人表现出一种悠闲的生活态度，恰似春天的气息，让人放松心情。最后两句“鹊炉呼婢爇沉檀，新词翻白雪”则展现了诗人内心的文化追求与艺术创作，沉香的熏染伴随的是对文字的热爱，强调了她的文人情怀。
整首诗在描绘自然之美的同时，也反映了诗人对生活的热爱和对美好时光的珍惜，情感细腻而富有层次，展现了女性诗人独特的视角与敏感的心灵。
诗词解析：
逐句解析：
- 隔院莺声催早起：黄莺的鸣叫声传来，催促我早起，表现春天的生机。
- 昨宵杏雨轻寒：昨夜的细雨中带着一丝寒意，营造出春夜的宁静氛围。
- 一庭春色卷帘看：透过卷帘欣赏庭院里的春色，表现了诗人对春天的向往。
- 绿烟双燕语，红树百花攒：绿烟缭绕，双燕在说话，红树上百花争艳，展现生机勃勃的景象。
- 整顿琴书消昼永：调整琴书，准备消磨漫长的白昼，表现悠闲的生活态度。
- 妆成不去凭栏：妆容已成却不愿离开栏杆，表现出一种期待与留恋。
- 鹊炉呼婢爇沉檀：呼叫婢女在香炉中点燃沉香，象征着生活的雅致。
- 新词翻白雪，小楷界乌阑：创作的新词如白雪般纯洁，写在乌黑的阑干上，表现出诗人对文学创作的热情。
修辞手法：
- 比喻：如“新词翻白雪”，比喻新词的纯洁。
- 拟人：双燕在“语”，赋予燕子以人的特征。
- 对仗：如“绿烟双燕语，红树百花攒”，增强了诗的韵律感。
主题思想：
整首诗以春天的自然景色为背景，抒发了诗人对生活的热爱、对美好事物的追求，以及对悠闲生活的向往。
意象分析：
意象词汇：
- 莺声：象征春天的生机与美好。
- 杏雨：代表春季的细雨，带来清新感受。
- 绿烟：春日的朦胧，象征温柔与宁静。
- 沉檀：香料，象征高雅和文化追求。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“莺声”象征什么？ a) 秋天的到来
b) 春天的生机
c) 冬天的寒冷 -
“整顿琴书消昼永”表达了诗人怎样的生活态度？ a) 忙碌
b) 悠闲
c) 忧愁 -
诗中“新词翻白雪”的意思是什么？ a) 新创作的词句如白雪般纯洁
b) 旧词被翻新
c) 白雪的诗句
答案：
- b) 春天的生机
- b) 悠闲
- a) 新创作的词句如白雪般纯洁
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《春日忆李白》 by 杜甫
- 《春晓》 by 孟浩然
诗词对比：
- 《春日忆李白》：同样描写春天的生机与对友人的思念，但更具怀旧情感。
- 《春晓》：通过对晨景的描写表现春天的美好，风格更为简洁明快。
参考资料：
- 《清代诗人研究》
- 《古诗词鉴赏指南》