这段话出自宋代仇远《菩萨蛮 其二》
瑶琴欲把相思谱。
殷勤难写相思语。
人在碧苕滨。
相思烟水深。
鳞波流碎月。
荏苒年芳歇。
何处寄相思。
白蘋秋一枝。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 18:24:23原文展示:
瑶琴欲把相思谱。殷勤难写相思语。
人在碧苕滨。相思烟水深。
鳞波流碎月。荏苒年芳歇。
何处寄相思。白蘋秋一枝。
白话文翻译：
瑶琴想要将相思之情谱写成曲，但殷勤的心意却难以用语言表达。
人在碧苕的岸边，思念如烟水般深沉。
水波荡漾，月光在波上碎碎流动。时光荏苒，年华已然消逝。
我该把这相思寄托到何处呢？只有那白蘋的秋枝。
注释:
- 瑶琴：一种古代的美丽乐器，用来演奏高雅的音乐。
- 相思：思念、恋爱中的思念之情。
- 碧苕：指水边的苇草，象征着自然的美景。
- 烟水：指朦胧的水面，形容思念的迷离。
- 鳞波：水波的形状，像鱼鳞一般。
- 荏苒：时间的流逝。
- 白蘋：一种水生植物，象征着孤独与思念。
诗词背景:
作者介绍：仇远，字仲明，号云溪，宋代词人，擅长写作婉约词，常表现爱情与思乡之情。他的词风细腻，情感真挚，往往通过自然景象抒发个人情感。
创作背景：此词创作于宋代，正值士人多有离别之情。诗人通过对自然景物的描写，抒发内心对爱人的思念，反映出当时社会对情感的关注与追求。
诗歌鉴赏：
《菩萨蛮 其二》是一首充满情感的词作，展现了诗人在思念之情中的苦闷与无奈。开头的“瑶琴欲把相思谱”直接表明了作词者的心情，想用音乐表达自己的思念，但却发现言语难以传达内心的情感，这种无奈感引起读者的共鸣。
接下来的“人在碧苕滨”，描绘了诗人身处水边的情境，水波的荡漾、月光的流动都象征着思念的深沉与悠长。诗人似乎在与自然对话，借助自然来表达内心的情感，表现出一种无处倾诉的孤独。
“荏苒年芳歇”一句，时间的流逝让思念愈加深沉，似乎在提醒读者时光的无情与生命的短暂。最后一句“何处寄相思”，更是将全诗情感推向高潮，表达出对爱人深切的思念与无奈的追寻，令人感受到一种浓厚的惆怅感。
整首词通过细腻的景物描写，结合个人情感，展现了一种深刻的孤独与思念，体现了宋代词人对情感细腻的把握和对自然景象的巧妙运用。
诗词解析:
逐句解析：
- “瑶琴欲把相思谱”：想用瑶琴谱写思念之情。
- “殷勤难写相思语”：尽管心意殷切，却难以找到合适的语言表达思念。
- “人在碧苕滨”：身处水边，环境幽静。
- “相思烟水深”：思念如烟水般深沉而模糊。
- “鳞波流碎月”：水波荡漾，月光碎裂，营造出梦幻的意境。
- “荏苒年芳歇”：岁月流逝，青春已逝。
- “何处寄相思”：对思念的寄托感到迷茫与无助。
- “白蘋秋一枝”：用白蘋作为寄托，象征孤独与思念。
修辞手法：
- 比喻：将思念比作烟水，形象地表现出其轻盈与飘渺。
- 拟人：水波与月光的交融，使自然景象富有生命力。
- 对仗：如“鳞波流碎月”与“荏苒年芳歇”句式工整，增强诗词的音乐感。
主题思想： 整首词通过对自然景象的描写与个人情感的融合，表达了对爱人的思念与无奈，折射出一种孤独与渴望，展现了深厚的情感基调。
意象分析:
意象词汇：
- 瑶琴：象征着高雅的情感与文化。
- 相思：思念之情，贯穿全诗。
- 碧苕：水边的意象，营造出幽静的环境。
- 烟水：象征思念的深沉与朦胧。
- 白蘋：孤独的象征，寄托了思念之情。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的乐器是： A. 古筝
B. 瑶琴
C. 琵琶 -
“鳞波流碎月”中的“鳞波”指的是什么？ A. 鱼的形状
B. 水波的形状
C. 月光的形状 -
白蘋在诗中象征着： A. 喜悦
B. 孤独与思念
C. 自然的美丽
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》
- 纳兰性德的《木兰花令》
诗词对比： 与李清照的《如梦令》相比，仇远的《菩萨蛮 其二》在情感表达上更为深沉，李清照的词则更显灵动与细腻。两者都通过自然景象表达思念之情，但在情感的深度与表现方式上存在差异。
参考资料:
- 《宋词选》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《词心：古典词歌的解读与欣赏》