这段话出自清代陈步墀《满江红 李简斋光宇、汪笃甫云、叶谦丞昭遒、恽厚存学基诸观察访余香江，别后寄怀》
秋入楼台，带一抹、夕阳天畔。
君不记、江头寻醉，紫貂能换。
旧约已随人老大，新妆又扰肠回断。
数名流、赤柱比香山，平分半。
词点铁，双溪看。
花解语，愉园唤。
有晓风残月，昔时游伴。
相见匆匆文酒会，别来怅怅愁丝乱。
恨海潮、吹梦到佗城，难登岸。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 04:24:29原文展示
满江红
秋入楼台，带一抹夕阳天畔。君不记江头寻醉，紫貂能换。旧约已随人老大，新妆又扰肠回断。数名流赤柱比香山，平分半。词点铁，双溪看。花解语，愉园唤。有晓风残月，昔时游伴。相见匆匆文酒会，别来怅怅愁丝乱。恨海潮吹梦到佗城，难登岸。
白话文翻译
秋天已来到楼台，余晖映照在天际。你可曾记得在江边寻醉的往事，那时换上紫貂的衣服？旧约已经随着岁月的流逝而淡去，而新妆又让我心中回忆不断。那些名流在赤柱山头的聚会，分成两半，犹如香山。那词句如同铁砚，双溪的美景让我驻足观看。花儿会说话，愉园也在呼唤。有清晨的微风与残月，昔日的游伴。相见匆匆的文酒会，自从别后心中愁绪缠绵。恨那海潮将我的梦吹往他城，难以登岸。
注释
- 江头：指江边。
- 紫貂：一种贵重的毛皮，象征着富贵与高雅。
- 赤柱：地名，指香港的赤柱，古代文人聚会之处。
- 愉园：可能是指某个风景优美的地方。
- 恨海潮：表达对海潮的怨恨，暗指无法再相见的情感。
诗词背景
作者介绍：陈步墀（生卒年不详），清代诗人，擅长词曲，作品多描写自然风光与个人情感，风格清新流畅。
创作背景：此诗作于送别友人时，友人离去后，诗人思绪万千，感慨时光流逝与友人之间的情谊，表达了对往日美好时光的怀念及对未来相见无望的惆怅。
诗歌鉴赏
整首诗以“秋入楼台”为起点，描绘出一种秋天的萧瑟与夕阳的余辉，仿佛在诉说着时间的流逝与人事的变迁。首句“秋入楼台，带一抹夕阳天畔”，将秋天的气息与夕阳的美景结合在一起，营造出一种既静谧又带有淡淡愁绪的氛围。接下来的“君不记江头寻醉，紫貂能换”，则通过回忆往昔的欢聚，营造了对友人深切的怀念。诗中对旧约与新妆的对比，暗示着人与人之间的关系随着时间的推移而变得疏远。
在描写名流聚会的场景时，诗人在“数名流赤柱比香山，平分半”中使用了对仗的手法，表现出一种热闹却又空虚的氛围。随后“花解语，愉园唤”通过拟人化手法，赋予花朵和园子以情感，进一步增强了诗中对往日美好时光的怀念。最后，诗人通过“恨海潮吹梦到佗城，难登岸”表达了对未来不可重逢的无奈与痛苦，整首诗在清新中透着深深的惆怅，充分展现了诗人复杂的情感。
诗词解析
逐句解析：
- 秋入楼台，带一抹夕阳天畔：描绘秋天的景象和夕阳的余辉，营造一种静谧的氛围。
- 君不记江头寻醉，紫貂能换：追忆往昔的欢乐时光，表现对友人的怀念。
- 旧约已随人老大，新妆又扰肠回断：暗示时间的流逝与情感的变化。
- 数名流赤柱比香山，平分半：描绘名流聚会的场景，表现出一种热闹却空虚的氛围。
- 词点铁，双溪看：通过对词句的描绘，表现出诗人对美景的留恋。
- 花解语，愉园唤：赋予花朵与园子以情感，增加了对往昔的怀念。
- 有晓风残月，昔时游伴：描绘昔日游玩的场景，渗透出情感的深沉。
- 相见匆匆文酒会，别来怅怅愁丝乱：表达与友人分别后的惆怅与思念。
- 恨海潮吹梦到佗城，难登岸：深刻的无奈与痛苦，暗示未来相见无望。
修辞手法：
- 拟人：如“花解语”，赋予花朵以情感。
- 对仗：如“数名流赤柱比香山，平分半”，增强了诗句的韵律感。
- 比喻：如“词点铁”，形象地描绘了词句的珍贵。
主题思想：整首诗通过对秋天景色的描绘，表达了对逝去时光的怀念，对友人离去的惆怅，以及对未来再次相见的渴望与无奈。
意象分析
意象词汇：
- 秋：象征着时间的流逝与生命的变化。
- 夕阳：代表着美好时光的即将结束。
- 紫貂：象征着富贵与高雅，反映出诗人对往昔光辉岁月的怀念。
- 名流：代表着社交生活的喧嚣与复杂。
- 海潮：象征着无法逆转的命运与无奈。
互动学习
诗词测试：
-
诗中的“紫貂”象征什么？
- A. 贫穷
- B. 富贵
- C. 平凡
- 答案：B
-
诗中提到的“赤柱”指的是：
- A. 一个地名
- B. 一种植物
- C. 一种酒
- 答案：A
-
诗中表现了对友人的什么情感？
- A. 愤怒
- B. 怀念
- C. 疏远
- 答案：B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》
- 纳兰性德的《木兰花令》
诗词对比： 与李清照的词作相比，陈步墀的《满江红》在情感上更为直接，李清照的作品更显细腻与婉约。两者都通过对自然景色的描绘，表达了对人生与情感的思考。
参考资料
推荐书目：
- 《清代诗词选》
- 《古诗词鉴赏辞典》
- 《李清照与她的时代》