牵情更过江南岸。是什么意思

开到樱花春色贱。

不放春归，早是春过半。

看看绿阴沉酒盏。

家家人醉离春宴。

往岁春情扃水殿。

又见梅花，莫道春还浅。

我已归心牵柳线。

牵情更过江南岸。

原文展示

蝶恋花 将去日本，因忆往岁平安神宫观樱之游，赋此赠别凤举。凤举亦将归江西，故有末句
开到樱花春色贱。不放春归，早是春过半。
看看绿阴沉酒盏。家家人醉离春宴。
往岁春情扃水殿。又见梅花，莫道春还浅。
我已归心牵柳线。牵情更过江南岸。

白话文翻译

这首词描写了樱花盛开的春天，诗人感叹春天的短暂，不知不觉春天已经过了一半。尽管酒杯沉重，春宴依旧热闹，但诗人心中却充满了对往年春天的回忆。再次见到梅花，不要说春天仍然浅浅。我的心已经牵挂着柳树的细丝，比起江南的岸边更为深切。

注释

• 樱花春色贱：樱花盛开，春色显得珍贵而又令人怜惜。
• 不放春归：不让春天离去。
• 春过半：春天已经过去了一半。
• 绿阴沉酒盏：绿荫下的酒杯显得沉重。
• 人醉离春宴：人们在春天的宴会上喝醉了。
• 春情扃水殿：春天的情感像锁住在水殿里一般。
• 莫道春还浅：不要说春天还未深厚。
• 牵柳线：牵挂如同柳丝一般细长。

典故解析

• 平安神宫：位于日本京都，是著名的樱花观赏地。诗中提到的往年游历，意味着对过往美好时光的怀念。
• 梅花：象征坚韧与高洁，常与春天相联系，诗中提到梅花的意象强化了春天的主题。

诗词背景

作者介绍

沈尹默，清代著名诗人，字君昊，号蹇庐，以诗、词著称。他的作品常反映自然风光、人生感悟，具有较高的艺术价值。

创作背景

此词作于诗人将要前往日本时，回忆起往年在平安神宫观樱的美好时光，写作此词以赠别即将返回江西的朋友凤举，表达对友情的珍惜及对春天的感慨。

诗歌鉴赏

这首《蝶恋花》融合了春天的自然美景与诗人内心的情感波动，展现了诗人对光阴流逝的感慨与对往昔的回忆。开篇以樱花的盛开引入，既是对春天美景的描绘，也是对春色珍贵的感叹。在“看看绿阴沉酒盏”一句中，诗人通过“绿阴”和“酒盏”的意象，表现出春宴的热闹与人们沉醉的状态，仿佛音乐与饮酒交织成了一幅生动的画面。而随着诗歌的深入，诗人又提到往年的春情与梅花，展现出对过去时光的怀念与不舍。

整首词情感真挚，语言优美，善于运用细腻的意象与丰富的情感，使读者不仅能感受到春天的魅力，也能领悟到人情冷暖及时间流逝的无奈。最后一句“牵情更过江南岸”更是将诗人的思绪引向了更深的情感，表现出对故乡的眷恋，情感的深厚与复杂在此得到了充分的体现。

诗词解析

逐句解析

1. 开到樱花春色贱：樱花盛开，春色显得格外珍贵。
2. 不放春归，早是春过半：不愿让春天离去，但春天已经过了一半。
3. 看看绿阴沉酒盏：在绿荫下，酒杯沉重。
4. 家家人醉离春宴：每家每户的人都在春宴上喝醉了。
5. 往岁春情扃水殿：往年的春情像被锁住在水殿里。
6. 又见梅花，莫道春还浅：再次见到梅花，不要说春天还未深厚。
7. 我已归心牵柳线：我的心已被柳丝牵绊。
8. 牵情更过江南岸：对情感的牵挂更胜过江南的岸边。

修辞手法

• 比喻：将情感比作柳线，形象生动。
• 拟人：将春天的离去和情感的牵挂赋予人性，使情感更加真切。
• 对仗：整首词在用词上讲究对仗，使得韵律感更强。

主题思想

整首诗表达了诗人对春天的珍惜与对往年美好时光的怀念，同时也流露出对友人的依依不舍与对故乡的思念，情感丰富而细腻。

意象分析

意象词汇

1. 樱花：代表春天美好的时光，象征短暂与珍贵。
2. 梅花：象征坚韧与高洁，暗示春天的延续。
3. 柳线：象征牵挂与思念，表现出与故乡的情感联系。

互动学习

诗词测试

1. 选择题：诗中提到的观樱地点是？

   • A. 京都
   • B. 东京
   • C. 大阪
   • D. 名古屋

2. 填空题：诗人用“牵柳线”来表达对__的思念。

3. 判断题：诗中提到的梅花象征着春天的结束。 (对/错)

答案

1. A
2. 故乡
3. 错

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 宋代李清照的《如梦令》
• 唐代杜甫的《春望》

诗词对比

李清照的《如梦令》也表达了对春天的眷恋与对逝去时光的怀念，情感细腻，风格相近。杜甫的《春望》则通过对战乱中的春天描写，表达了对国家的忧虑与对春天的渴望，风格略显沉重，与沈尹默的轻快感形成对比。

参考资料

• 《清代诗词选》
• 《中国古典诗词赏析》
• 《沈尹默诗词研究》