这段话出自清代王遵训《园居 其一》
为客一何久，归来草树荒。
诛茅开小径，刈棘补颓墙。
几袅炉烟细，园饶井臼凉。
却怜十载事，强半滞他方。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 15:14:00原文展示:
为客一何久，归来草树荒。
诛茅开小径，刈棘补颓墙。
几袅炉烟细，园饶井臼凉。
却怜十载事，强半滞他方。
白话文翻译：
这位客人已经待了很久，回到家乡时，草木都显得荒芜。
我铲去杂草开辟小路，割掉荆棘修补颓败的墙壁。
几缕袅袅的炉烟细细上升，园中井边冷冷清清。
只可怜十年的事情，竟有一半滞留在他方。
注释：
- 为客：指代客人，表达了对客人长时间滞留的感慨。
- 草树荒：草木生长得杂乱无序，表现出荒废的状态。
- 诛茅：指铲除杂草。
- 刈棘：指割掉荆棘。
- 补颓墙：修补破旧的墙壁。
- 几袅炉烟细：几缕细烟袅袅升起，营造出温馨的气氛。
- 园饶井臼凉：园子里和井边都显得凉爽。
- 怜：怜惜、惋惜。
- 十载事：十年来发生的事情。
典故解析：
此诗未直接引用典故，但表达的情感与古代隐逸诗人对自然和生活的感悟密切相关，体现了隐逸文化的追求。
诗词背景：
作者介绍：王遵训，清代诗人，以其抒情诗闻名，作品多描绘自然景色和个人情感，风格清新脱俗。
创作背景：此诗可能是在作者归乡后，面对荒芜的环境和时间流逝的感慨所作，表达了对故乡变化的深切关注与个人情感的反思。
诗歌鉴赏：
此诗通过简单的意象和细腻的情感描绘了诗人对故乡的深情眷恋。开头两句道出诗人归来的失落与惆怅，草木的荒芜似乎预示着时间的无情。接下来的两句，诗人通过自己的行动——铲除杂草、修补墙壁，表达了对故乡的责任感和对生活的努力。最后两句则是诗人对自己在外漂泊的十年感到无奈和惋惜，虽然心怀故乡，却无能为力，反映出一种对时光流逝的无奈感。整首诗情景交融，情感细腻，既有对故乡的思念，也有对人生无常的感慨。
诗词解析：
-
逐句解析：
- 为客一何久：感慨客人在外的时间之长，反映出对故乡的思念。
- 归来草树荒：归来时发现故乡的荒凉，突显时间的流逝。
- 诛茅开小径：表示诗人开始着手恢复故乡的生机，体现出诗人的担当。
- 刈棘补颓墙：进一步表现诗人对环境的关心与重建的决心。
- 几袅炉烟细：描绘出温暖的家庭氛围，增加诗歌的生活气息。
- 园饶井臼凉：通过意象渲染出一种清幽的环境，给人以宁静的感觉。
- 却怜十载事：表达出对过去十年生活的惋惜与无奈。
- 强半滞他方：回忆中夹杂的失落感，显示出作者的心境。
-
修辞手法：
- 对仗：诗中的“诛茅开小径，刈棘补颓墙”构成了对仗，增强了诗歌的韵律感。
- 拟人：炉烟的“袅袅”给人以生动的形象，增添了诗的灵动性。
-
主题思想：整首诗围绕着对故乡的思念和对时间流逝的感慨，反映了诗人对人生意义的思考，体现了归属感与失落感的交织。
意象分析：
- 草树：象征着故乡的荒凉和时间的流逝。
- 小径：隐喻着生活的道路和希望的重建。
- 炉烟：象征着温暖的家庭和生活的气息。
- 颓墙：代表着岁月的沧桑与艰难的恢复。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“为客一何久”表达了什么情感？ A. 对客人长时间的感谢
B. 对客人长时间的惆怅
C. 对客人长时间的愤怒 -
“诛茅开小径”中“诛茅”指的是什么？ A. 休闲
B. 铲除杂草
C. 建造房屋 -
整首诗的主要主题是什么？ A. 对故乡的怀念
B. 对财富的追求
C. 对名利的渴望
答案：
- B
- B
- A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 杜甫《月夜忆舍弟》
- 王维《渭川田家》
诗词对比：
- 王遵训与王维的作品均表现了对自然和故乡的深情，但王遵训的诗更显得细腻和个人化，而王维则更注重氛围和意境的营造。
参考资料：
- 《清代诗人王遵训研究》
- 《古诗文学习指南》
- 《中国古代诗歌鉴赏》