问苏州刺史，旧欢如梦，江州司马，衫湿如何。是什么意思

夜来斗庵，左顾绿云，右盼素娥。

好态浓意远，随宜梳洗，轻轻莲步，艳艳秋波。

妒宠争妍，娇痴无际，齐劝诗翁金叵罗。

翁微笑、□一时饮尽，谁少谁多。

月娥。

唱後颜酡。

莫也怕、浮云妒月麽。

问苏州刺史，旧欢如梦，江州司马，衫湿如何。

翠幕空垂，唾花无迹，忍听樽前飞燕歌。

销凝处，正潇潇烟雨，偏恼东坡。

原文展示

沁园春·夜来斗庵
作者：王迈 〔宋代〕

夜来斗庵，左顾绿云，右盼素娥。
好态浓意远，随宜梳洗，轻轻莲步，艳艳秋波。
妒宠争妍，娇痴无际，齐劝诗翁金叵罗。
翁微笑一时饮尽，谁少谁多。
月娥。唱後颜酡。
莫也怕浮云妒月麽。
问苏州刺史，旧欢如梦，江州司马，衫湿如何。
翠幕空垂，唾花无迹，忍听樽前飞燕歌。
销凝处，正潇潇烟雨，偏恼东坡。

白话文翻译

夜晚来到斗庵，左边望见绿色的云彩，右边看见洁白的月亮。
这样的美态浓郁而意蕴深远，随意梳理妆容，轻轻的莲步走动，秋波荡漾。
嫉妒宠爱争奇斗艳，娇羞的情态无边无际，大家劝诗翁喝金叵罗酒。
翁微笑着一口气饮尽，谁多谁少又有何妨。
月亮啊，你唱着后宫的娇颜。
难道也怕浮云会妒忌月亮吗？
问问苏州的刺史，往日的欢情如梦，江州的司马，衣衫湿透又如何？
翠色的帷幕空悬，花瓣上没有唾沫的痕迹，忍不住听樽前的飞燕唱歌。
在这销凝的地方，正是潇潇的烟雨，恰恰让东坡感到恼火。

注释

• 斗庵：指斗酒和庵堂，象征着饮酒作乐的场所。
• 左顾绿云，右盼素娥：形容环境优美，左边是绿云，右边是美丽的月亮。
• 金叵罗：一种名贵的酒，象征着诗酒风雅。
• 月娥：即月亮，常常被拟人化为美丽的女子。

诗词背景

作者介绍：王迈，宋代诗人，擅长词曲，作品多描写自然风光与人情世态，风格清新婉约。

创作背景：本诗作于夜晚，作者借助月色和酒兴，表达对自然美和人生感慨的欣赏，反映了当时文人雅士的生活情趣。

诗歌鉴赏

《沁园春·夜来斗庵》以夜晚的自然景色为背景，展示了诗人与友人共饮的情景。诗中通过“左顾绿云，右盼素娥”的描写，展现了宁静而美好的夜晚，结合月亮的柔和与云彩的苍翠，营造出一种优雅的氛围。诗人借酒抒怀，表现出一种洒脱的生活态度，尤其是“妒宠争妍，娇痴无际”，将人与人之间的情感复杂性展现得淋漓尽致。

此外，诗人巧妙地把“金叵罗”与饮酒的情景结合，展示了古代文人对酒的热爱和对美好生活的追求。通过“问苏州刺史，旧欢如梦，江州司马，衫湿如何”的反问，透出对过往欢愉的追忆与现实的思考，增强了诗的情感深度。最后，诗人在“销凝处，正潇潇烟雨，偏恼东坡”的结尾，表现出一种对自然和人生无常的感慨，既有对美好瞬间的珍惜，也有对悲伤的接受。

诗词解析

• 逐句解析：

  1. 夜来斗庵：夜晚的饮酒场所。
  2. 左顾绿云，右盼素娥：两侧的美景，象征着自然的和谐。
  3. 好态浓意远：美态与情意深远。
  4. 随宜梳洗，轻轻莲步：闲适的生活状态。
  5. 妒宠争妍，娇痴无际：描绘女性之间的妒忌与竞争。
  6. 齐劝诗翁金叵罗：大家劝诗人畅饮，享受生活。
  7. 翁微笑一时饮尽：表示对生活的洒脱态度。
  8. 月娥：月亮的美丽形象。
  9. 莫也怕浮云妒月麽：反问，表现对嫉妒的无所谓。
  10. 问苏州刺史，旧欢如梦：怀念过去的美好时光。
  11. 江州司马，衫湿如何：询问他人的困境，显示出对人生的反思。
  12. 翠幕空垂，唾花无迹：描绘空旷的环境和无痕的美丽。
  13. 忍听樽前飞燕歌：沉醉于美好的音乐中。
  14. 销凝处：在细雨中感受情绪的流动。
  15. 正潇潇烟雨，偏恼东坡：感叹自然的变化和内心的无奈。

• 修辞手法：

  • 比喻：将月亮比作美丽的女子，增强了诗的意象。
  • 拟人：赋予月亮情感，增加了诗的情感深度。
  • 对仗：整首诗的对仗工整，显示出诗人的修辞能力。

• 主题思想：诗歌通过自然与人情的交织，表现了诗人对美好生活的向往与对人生无常的思考，传达出一种洒脱的生活态度。

意象分析

• 绿色的云彩：象征着生命与希望，代表着自然的美好。
• 洁白的月亮：象征着纯洁与美丽，常常被视为爱情与思念的象征。
• 金叵罗：象征着饮酒作乐，体现了文人的雅趣和生活情调。
• 飞燕歌：象征着自由与快乐，增添了诗的音乐感。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“金叵罗”指的是什么？

   • A. 一种酒
   • B. 一种花
   • C. 一种乐器

2. 诗人提到的“月娥”是用来象征什么？

   • A. 美丽的女子
   • B. 自然景色
   • C. 酒的名字

3. 诗中“问苏州刺史，旧欢如梦”表达了什么情感？

   • A. 对过去的怀念
   • B. 对未来的期待
   • C. 对现实的无奈

答案：

1. A
2. A
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 陶渊明《饮酒》
• 李白《月下独酌》
• 苏轼《水调歌头》

诗词对比：

• 王迈的《沁园春·夜来斗庵》与李白《月下独酌》都表现了对月亮的赞美与饮酒的情趣，但王迈更注重人际关系的复杂性，而李白则表达了孤独与洒脱的情感。

参考资料

• 《宋词三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《王迈诗文集》