这段话出自宋代张孝祥《题屏风送裘甫归临川》
不见已四年，既见还作别。
赠以墨竹屏，况此君子节。
岁月不我留，玉立空山阴。
愿言无相忘，因风时寄音。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 15:46:31原文展示
题屏风送裘甫归临川
张孝祥
不见已四年，既见还作别。
赠以墨竹屏，况此君子节。
岁月不我留，玉立空山阴。
愿言无相忘，因风时寄音。
白话文翻译
已经四年没有见面，见到面又要说再见。
我送你一幅墨竹屏风，何况你是一位有节操的君子。
时光不待人，仿佛你如同山中挺立的玉树。
我希望我们能够常常不忘彼此，借着风时常寄托音信。
注释
字词注释
- 不见：没有见面。
- 既见：已经见面。
- 作别：告别，离别。
- 墨竹屏：用墨色绘制的竹子图案的屏风，象征高洁的品格。
- 君子节：君子有节操的意思。
- 岁月：时间，岁月流逝。
- 玉立：像玉石般挺立，比喻姿态优雅。
- 空山阴：空旷的山中阴凉处。
- 愿言：希望说。
- 无相忘：不忘彼此。
- 因风：借着风。
- 时寄音：随时寄送音信。
典故解析
“君子节”源自《论语》，君子应当具备的高尚品德与节操。诗中提到的墨竹图案，象征着君子的清高与坚贞。
诗词背景
作者介绍
张孝祥，字仲明，号云山，宋代词人，兼擅诗文。其作品常表现对人生、友情、自然的深刻思考与感悟，其风格清新脱俗，富有情感。
创作背景
这首诗作于作者与友人裘甫分别之际，表达了对友人深厚情谊以及对时光流逝的感慨，亦是对友人节操的赞美。
诗歌鉴赏
《题屏风送裘甫归临川》是一首充满情感的送别诗，通过简单的生活场景，展现了诗人对友谊的珍视与对岁月流逝的感慨。首句“不见已四年，既见还作别”直接揭示了诗人与友人长时间未见的情感，表现出一种离愁别绪。接着，诗人送上一幅“墨竹屏”，不仅是对友人的祝福，也象征着高洁的品格，寓意着友谊的美好和坚贞。
在第三句“岁月不我留”中，诗人感叹时光的无情，表达了对岁月流逝的无奈，同时使用“玉立空山阴”来比喻友人的高洁与挺拔。最后一句“愿言无相忘，因风时寄音”则是对未来友谊的期许，希望两人能够在岁月的流逝中，仍然保持联系，互寄音信。整首诗情感真挚，意境深远，既有对友情的珍惜，也有对时光的思考，展现了诗人对生活的深刻理解。
诗词解析
逐句解析
- 不见已四年：表达诗人与友人四年未见的感慨。
- 既见还作别：见面后又要分别，增添了离愁。
- 赠以墨竹屏：送给友人一幅墨竹屏，象征高洁品格。
- 况此君子节：强调友人的高尚节操。
- 岁月不我留：感叹时光无情，无法停留。
- 玉立空山阴：比喻友人如玉树般高洁。
- 愿言无相忘：期望彼此能够常常不忘。
- 因风时寄音：借风传递音信，寄托思念。
修辞手法
- 比喻：将友人比作“玉立”，突出其高洁。
- 对仗：诗中“愿言无相忘，因风时寄音”形成对仗，增强了诗的韵律感。
主题思想
整首诗围绕友谊与时光展开，表达了对友人的思念与祝福，以及对岁月流逝的感慨，体现出一种淡淡的忧伤和深沉的情感。
意象分析
意象词汇
- 墨竹：象征高洁、坚韧的品格。
- 玉立：象征优雅、挺拔的形象。
- 空山阴：象征宁静、清幽的环境，反映内心的淡泊与安宁。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“墨竹屏”象征什么？
A. 友谊的美好
B. 高洁的品格
C. 时光的流逝 -
诗人希望通过什么方式保持联系？
A. 书信
B. 因风
C. 见面
答案
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李白的《送友人》：同样表达了离别时的友谊与思念。
- 王维的《送元二使安西》：表现了对友人的祝福与分别的情感。
诗词对比
- 张孝祥的《题屏风送裘甫归临川》与王维的《送元二使安西》均表现了对友人的依依不舍，然而张的作品更侧重于对时光流逝的感慨，而王维则更强调壮志未酬的遗憾，二者在情感的表述上各有千秋。
参考资料
推荐书目
- 《宋代诗词选》
- 《中国古诗词鉴赏辞典》
- 《张孝祥诗文集》