这段话出自清代梁鼎芬《长亭怨慢 联句寄怀易实甫并示由甫》
更谁识、天涯芳树。
处处青痕，都无情绪。
绿遍江南，故人偏怅碧波阻。
玉箫瘦损，试吹出、相思句。
还趁好风来，隐隐答、佩声琴谱。
凝伫。
记红镫苔馆，曾共几回听雨。
瑶华梦远，况惆怅、相逢无据。
便有梦、烟水都迷，将一箭、春韶轻去。
问此际、联床清话，宿酲醒否。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 22:12:59原文展示:
更谁识天涯芳树。处处青痕，都无情绪。绿遍江南，故人偏怅碧波阻。玉箫瘦损，试吹出相思句。还趁好风来，隐隐答佩声琴谱。凝伫。记红镫苔馆，曾共几回听雨。瑶华梦远，况惆怅相逢无据。便有梦烟水都迷，将一箭春韶轻去。问此际联床清话，宿酲醒否。
白话文翻译：
谁还知道天涯的芳树在哪里呢？到处都是青色的痕迹，却没有一点情绪。江南的绿意遍布，唯独让我思念的故人，却因碧波的阻隔而感到怅惘。那玉箫已经瘦弱，试着吹出一些相思的句子。还趁着好风来，隐隐约约回应着佩环声的琴谱。我凝望着，记得在红灯下的苔藓馆，曾几次一起听雨。瑶华的梦已经遥远，更何况相逢时却没有任何依据。即使有梦，烟水都迷离，轻轻放走了春天的韶光。我想问此刻你在床上清谈，宿醉醒来了吗？
注释:
- 芳树：指美丽的树木，象征思念与遥远的故人。
- 青痕：青色的痕迹，表达对往事的追忆。
- 碧波：指江水，象征着阻隔与思念。
- 玉箫：指一种乐器，象征着思念的表达。
- 佩声：佩环发出的声响，象征着对过去的回忆。
- 红镫苔馆：指有红灯照耀的地方，苔藓生长的馆子，暗示着温馨的回忆。
- 瑶华：美丽的花朵，象征着美好的梦境。
诗词背景:
作者介绍：
梁鼎芬（1760－1841），字子仁，号璧山，清代诗人。生于福建，后迁居浙江，擅长诗词，尤其以情诗闻名。他的作品常蕴含深厚的人文情怀和对生活的独特感悟。
创作背景：
《长亭怨慢》创作于作者晚年，正值人生回望之际，诗中充满了对往昔的追忆和对亲友的思念。诗人在游历中感受到人事的无常和时光的流逝，因此表达了浓厚的离愁别绪。
诗歌鉴赏：
本诗通过细腻的描写和深刻的情感，展现了作者对故人的思念与对过往时光的怀念。开头以“更谁识天涯芳树”引入，便让人感受到一种无奈与孤独，似乎在问世间还有谁能记得曾经的美好。接着，诗人用“处处青痕，都无情绪”描绘出一种无情的自然景象，映衬出内心的失落与惆怅。
诗中反复提到的江南，既是地理的描绘，也是情感的寄托。江南的绿意象征着生机，却因故人的缺席而显得格外沉重。玉箫的瘦损与相思句的试吹，体现了诗人对情感的追求与表达，却又因现实的阻隔而感到无力。
中间的回忆片段，如“记红镫苔馆，曾共几回听雨”，如同闪回般令人感受到温暖与惆怅的交织。瑶华梦远，暗示了美好往事的遥不可及，让人感受到时间的无情流逝。最后以“问此际联床清话，宿酲醒否”作结，既是对过去夜谈的怀念，也是一种对现状的反思和问候，展示了诗人对生活的深刻思考。
诗词解析：
逐句解析：
- 更谁识天涯芳树：引入思念，问世间还有谁能记得那美好的往昔。
- 处处青痕，都无情绪：描绘自然景象，反映内心的失落。
- 绿遍江南，故人偏怅碧波阻：虽然景色美丽，但因故人不在而感到惆怅。
- 玉箫瘦损，试吹出相思句：用乐器表达自己的思念之情。
- 还趁好风来，隐隐答佩声琴谱：借风传情，回应过去的美好时光。
- 凝伫：停留、凝视，表达对往事的思考。
- 记红镫苔馆，曾共几回听雨：回忆与故人共度的美好时光。
- 瑶华梦远，况惆怅相逢无据：美好的梦境遥不可及，现实中相逢却无凭证。
- 便有梦烟水都迷：即使有梦，也因现实的迷雾而难以达到。
- 将一箭春韶轻去：春光易逝，象征美好时光的流逝。
- 问此际联床清话，宿酲醒否：关心对方的状态，反映深厚的情谊。
修辞手法：
- 比喻：将情感与自然景象相结合，增强诗歌表现力。
- 拟人：赋予自然以情感，使之与内心情感产生共鸣。
- 对仗：诗中多处运用对仗工整的句式，使其更具韵律感。
主题思想：
整首诗歌围绕着对故人深切的思念，表现出诗人对美好时光的追忆与无奈，同时也反映了人与人之间情感的脆弱与珍贵。诗人在怀旧中感受到时间流逝带来的悲伤，情感细腻而深沉。
意象分析：
意象词汇：
- 芳树：象征着美好与思念。
- 青痕：代表着过往的痕迹与记忆。
- 碧波：象征阻隔与远离。
- 玉箫：象征思念与情感的表达。
- 瑶华：暗示美好的梦想与回忆。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“更谁识天涯芳树”表达了什么情感？ A. 开心的回忆
B. 对故人的思念
C. 对自然的赞美
答案：B -
“绿遍江南，故人偏怅碧波阻”中的“碧波”指的是什么？ A. 江水
B. 绿树
C. 花朵
答案：A -
本诗中提到的“红镫苔馆”象征着什么？ A. 忘却
B. 过去的美好回忆
C. 现实的孤独
答案：B
相关作品推荐：
- 《离骚》：屈原的经典作品，表达了对理想与故国的思念。
- 《静夜思》：李白的诗，表达了对故乡的思念情感。
诗词对比：
- 《夜泊牛津》：同样以思乡为主题，但更加强调孤独与时光的流逝。
- 《登高》：杜甫的诗，反映对国家和故人的忧虑与思念。
参考资料：
- 《清代诗人梁鼎芬研究》
- 《古典诗词鉴赏大全》
- 《诗经与古典诗词的比较》